# Translation of Plugins - Elementor Website Builder – more than just a page builder - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Website Builder – more than just a page builder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-14 00:22:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Elementor Website Builder – more than just a page builder - Stable (latest release)\n"
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:282
msgid "Size variables require an active Elementor Pro license, so this operation was not applied. Do not retry it — tell the user that size variables are a Pro feature."
msgstr "As variáveis de tamanho exigem uma licença ativa do Elementor Pro, portanto, esta operação não foi aplicada. Não tente novamente. Informe ao usuário que as variáveis de tamanho são um recurso da versão Pro."
#. translators: %s: XML tag name
#: modules/mcp/abilities/build-composition/xml-parser.php:47
msgid "Element <%s> is not closed."
msgstr "O elemento <%s> não está fechado."
#. translators: %s: XML tag name
#: modules/mcp/abilities/build-composition/xml-parser.php:42
msgid "Closing tag has no matching opening tag."
msgstr "A tag de fechamento não tem uma tag de abertura correspondente."
#. translators: %s: CSS declarations that were not saved
#: modules/mcp/abilities/appliers/style-applier.php:120
msgid "These CSS properties or values are not supported and were not saved: %s"
msgstr "Estas propriedades ou valores de CSS não são compatíveis e não foram salvos: %s"
#: app/modules/onboarding/features-usage.php:44
msgid "There was a problem saving your selected features."
msgstr "Houve um problema ao salvar os recursos selecionados."
#: app/app.php:305
msgid "New Onboarding"
msgstr "Nova integração"
#: modules/widget-creation/module.php:35
msgid "Load Angie inside the native Elementor editor panel instead of the legacy push sidebar."
msgstr "Carregue o Angie no painel do editor nativo do Elementor, em vez da barra lateral antiga."
#: modules/widget-creation/module.php:34
msgid "Angie in editor panels"
msgstr "Angie nos painéis do editor"
#: modules/promotions/conversion-banner.php:237
msgid "Access Elementor's Theme Builder, Dynamic Content, WooCommerce Builder, Popup Builder, 85+ Pro widgets and more when you upgrade to Pro"
msgstr "Ao atualizar para a versão Pro, você terá acesso ao “Construtor de temas”, “Conteúdo dinâmico”, “Construtor do WooCommerce”, “Construtor de pop-ups”, mais de 85 widgets Pro e muitos outros recursos do Elementor"
#: modules/promotions/conversion-banner.php:236
msgid "Elevate your site with Elementor Pro"
msgstr "Eleve o nível do seu site com o Elementor Pro"
#: modules/mcp/utils/mcp-v4-gate.php:59
msgid "Note: needs Atomic Editor (currently off for this site)."
msgstr "Observação: requer o Editor atômico (no momento, desativado neste site)."
#: modules/mcp/utils/mcp-v4-gate.php:56
msgid "This site needs the Atomic Editor turned on before this can be built. Turn it on in WP Admin → Elementor → Settings → Atomic Editor, then try again."
msgstr "É necessário ativar o Editor atômico neste site, para que a compilação seja realizada. Ative em Painel administrativo do WP → Elementor → Configurações → Editor atômico e, em seguida, tente novamente."
#: modules/mcp/utils/editor-sync-state.php:63
msgid "The editor has unsaved changes for this document. Ask the user to save or discard their changes in the Elementor editor before retrying this operation."
msgstr "O editor tem alterações não salvas neste documento. Peça ao usuário para salvar ou descartar suas alterações no editor do Elementor, antes de tentar novamente esse procedimento."
#. translators: By resource URI
#: modules/mcp/rest-api/mcp-proxy-rest-api.php:92
msgid "Unknown resource: %s"
msgstr "Recurso desconhecido: %s"
#. translators: By tool name
#: modules/mcp/rest-api/mcp-proxy-rest-api.php:70
msgid "Unknown tool: %s"
msgstr "Ferramenta desconhecida: %s"
#: modules/mcp/abilities/wordpress-best-practices-ability.php:20
#: modules/mcp/abilities/wordpress-best-practices-ability.php:29
msgid "Opinionated WordPress patterns for Elementor builds: repeating layouts (single template vs N pages), include-all + exclude-exceptions condition scoping, Post Content placement, dynamic tags."
msgstr "Padrões recomendados do WordPress para projetos com o Elementor: layouts repetitivos (modelo único em vez de N páginas), escopo de condições com inclusão geral e exclusão de exceções, posicionamento do conteúdo dos posts e tags dinâmicas."
#: modules/mcp/abilities/wordpress-best-practices-ability.php:19
msgid "WordPress Best Practices"
msgstr "Melhores práticas do WordPress"
#. translators: 1: Success message, 2: Preview URL the LLM must share with the
#. user.
#: modules/mcp/abilities/utils/document-mutation-links.php:38
msgid "%1$s You MUST show the user this preview link in your reply (they must be logged into WordPress as an editor): %2$s"
msgstr "%1$s: Você PRECISA mostrar ao usuário este link de pré-visualização na sua resposta (ele precisa estar conectado ao WordPress como editor): %2$s"
#: modules/mcp/abilities/utils/document-mutation-links.php:34
msgid "Change saved."
msgstr "Alteração salva."
#: modules/mcp/abilities/utils/composition-compiler.php:264
msgid "Direct document-root content was wrapped in an e-div-block element."
msgstr "O conteúdo da raiz do documento foi envolvido por um elemento “e-div-block”."
#: modules/mcp/abilities/utils/composition-compiler.php:103
msgid "xml_structure did not contain any elements. Pass raw XML tags (e.g. ) — do not wrap the value in or other text-only content."
msgstr "xml_structure não continha nenhum elemento. Passe as tags XML em formato bruto (exemplo: ) e não envolva o valor em ou outro conteúdo apenas de texto."
#: modules/mcp/abilities/style-best-practices-ability.php:40
#: modules/mcp/abilities/wordpress-best-practices-ability.php:40
msgid "Static resource file not found"
msgstr "Arquivo de recurso estático não encontrado"
#: modules/mcp/abilities/style-best-practices-ability.php:20
#: modules/mcp/abilities/style-best-practices-ability.php:29
msgid "Design quality guidelines for creating distinctive, intentional aesthetics. Covers typography, color strategy, spacing, motion, and visual hierarchy."
msgstr "Diretrizes de qualidade de design para a criação de uma estética diferenciada e intencional. Abrange tipografia, estratégia de cores, espaçamento, movimento e hierarquia visual."
#: modules/mcp/abilities/style-best-practices-ability.php:19
msgid "Style Best Practices"
msgstr "Melhores práticas de estilo"
#. translators: %s: global class ID
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:286
msgid "Global class not found: %s."
msgstr "Classe global não encontrada: %s."
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:245
msgid "order must not contain duplicate class IDs."
msgstr "a ordem não pode conter IDs de classes duplicados."
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:203
msgid "A class cannot be moved relative to itself."
msgstr "Não é possível mover uma classe em relação a si mesma."
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:194
msgid "position must be before, after, start, or end."
msgstr "a posição pode ser antes, após, início ou fim."
#. translators: %d: move index
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:180
msgid "Move %d must be an object."
msgstr "O movimento %d precisa ser um objeto."
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:137
msgid "order must be an array."
msgstr "a ordem precisa ser um array."
#. translators: %d: maximum moves per request
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:122
msgid "Maximum %d moves per request."
msgstr "Máximo de %d movimentos por solicitação."
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:116
msgid "moves must be a non-empty array."
msgstr "os movimentos precisam ser um array não vazio."
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:109
msgid "Provide exactly one of moves or order."
msgstr "Forneça exatamente um dos parâmetros “moves” ou “order”."
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:31
msgid "Change the priority of V4 global CSS classes on the active kit. Classes earlier in the order override conflicting CSS declarations from classes later in the order."
msgstr "Altere a prioridade das classes CSS globais V4 no kit ativo. As classes que aparecem antes na ordem, substituem as declarações CSS conflitantes das classes que aparecem após na ordem."
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:30
msgid "Reorder Global Classes"
msgstr "Reordenar classes globais"
#. translators: %s: resource URI
#: modules/mcp/abilities/read-resource-ability.php:79
msgid "Resource not found: %s. Use list-resources to discover available URIs."
msgstr "Recurso não encontrado: %s. Use “list-resources” para encontrar os URIs disponíveis."
#: modules/mcp/abilities/read-resource-ability.php:67
msgid "Resource URI is required. Use list-resources to discover available URIs."
msgstr "O URI do recurso é obrigatório. Use “list-resources” para encontrar os URIs disponíveis."
#: modules/mcp/abilities/read-resource-ability.php:28
msgid "Read Elementor Resource"
msgstr "Ler recurso do Elementor"
#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:150
msgid "Document published."
msgstr "Documento publicado."
#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:95
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this document."
msgstr "Você não tem permissão para publicar este documento."
#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:75
msgid "Revision IDs cannot be published. Pass the parent document ID."
msgstr "Não é possível publicar os IDs de revisão. Insira o ID do documento principal."
#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:26
msgid "Transitions an Elementor document (page, post, theme template, popup) to `publish` so it appears on the front end. Call this AFTER all element edits are complete. Edits via manage-elements or build-composition on published pages are staged in an autosave; calling this promotes the staged autosave to the live document. When there are no pending edits on an already-published document, the call is a no-op success."
msgstr "Transforma um documento do Elementor (página, post, modelo de tema, pop-up) em “publicado” para que ele apareça na interface. Chame esta função APÓS todas as edições dos elementos terem sido concluídas. As edições feitas através do “manage-elements” ou do “build-composition” em páginas publicadas são armazenadas em um salvamento automático. Chamar esta função promove o salvamento automático armazenado para o documento ativo. Quando não há edições pendentes em um documento já publicado, a chamada é considerada bem-sucedida, mas não realiza nenhuma ação."
#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:25
msgid "Publish Elementor Document"
msgstr "Publicar documento do Elementor"
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-guide-ability.php:21
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-guide-ability.php:30
msgid "Detailed guide for using the manage-global-variable tool. Covers available types, naming rules, value rules, and operation examples."
msgstr "Guia detalhado sobre como usar a ferramenta “manage-global-variable”. Aborda os tipos disponíveis, as regras de nomenclatura, as regras de valores e exemplos de operações."
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-guide-ability.php:20
msgid "Manage Global Variable Guide"
msgstr "Guia de gerenciamento de variáveis globais"
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:240
msgid "Delete requires id."
msgstr "A exclusão requer um ID."
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:220
msgid "Update requires id, label, and value."
msgstr "A atualização requer um ID, um rótulo e um valor."
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:198
msgid "Create requires type, label, and value."
msgstr "A criação requer um tipo, um rótulo e um valor."
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:40
msgid "Manage V4 global variables (color, font, size, custom-size). Bulk create, update, or delete on the active kit (up to 50 operations)."
msgstr "Gerencie as variáveis globais da V4 (cor, fonte, tamanho, tamanho personalizado). Crie, atualize ou exclua em massa no kit ativo (até 50 operações)."
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:39
msgid "Manage Global Variable"
msgstr "Gerenciar variáveis globais"
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:514
msgid "classes must be an array of global class labels."
msgstr "as classes precisam ser um array de rótulos de classes globais."
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:472
#: modules/mcp/abilities/utils/composition-compiler.php:333
msgid "Interactions experiment is not active. Interactions were not applied."
msgstr "O experimento de interações não está ativo. As interações não foram aplicadas."
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:467
msgid "interactions must be an array of interaction items."
msgstr "as interações precisam ser um array de itens de interação."
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:447
msgid "Element has no resolvable type."
msgstr "O elemento não tem um tipo que possa ser resolvido."
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:432
msgid "style_apply_mode must be \"patch\" or \"replace\"."
msgstr "“style_apply_mode” precisa ser “patch” ou “replace”."
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:427
msgid "update requires at least one of settings, style, classes, or interactions."
msgstr "a atualização requer pelo menos um dos seguintes parâmetros: “settings”, “style”, “classes” ou “interactions”."
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:400
msgid "new_parent_id is required for action=move."
msgstr "“new_parent_id” é obrigatório para “action=move”."
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:338
msgid "Legacy V3 element cannot be modified through this MCP. Edit V3 elements directly in the Elementor editor."
msgstr "Não é possível modificar elementos da V3 que é obsoleta, através deste MCP. Edite os elementos da V3 diretamente no editor do Elementor."
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:224
msgid "element_id is required."
msgstr "“element_id” é obrigatório."
#. translators: %s: comma-separated list of V3-allowlisted widget types.
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:59
msgid "Bulk surgical edits on existing V4 (atomic) elements in a document (up to 50 operations applied to a single document tree, saved once). V4 elements and a closed V3 allowlist (%s — see elementor/list-widget-schemas) can be operation targets. Allowlisted V3 updates: settings merge raw without schema validation; classes are written to V3's space-separated _css_classes; style CSS is wrapped in `selector { ... }` and stored in V3's custom_css (requires Elementor Pro, otherwise emits a warning). Other V3 targets return elementor_v3_not_supported per-op and must be edited directly in the Elementor editor. new_parent_id on action=move may reference either V3 or V4 containers. Each operation: action=update merges partial plain settings, plain-CSS string style (with pseudo-state and breakpoint support; breakpoints use @media (--mobile) syntax — NOT pixel queries), global class labels, and native-shape interactions; action=delete removes the element; action=move re-parents it under new_parent_id at optional index; action=duplicate clones the element (with fresh ids) right after the source. WARNING: This tool performs a read-modify-write on the current document. Do NOT use element IDs obtained from a prior get-page-structure read if build-composition was called in between — use only IDs from the build-composition resolved_xml response to avoid silently overwriting its changes."
msgstr "Edições cirúrgicas em massa em elementos da V4 (atômicos) existentes em um documento (até 50 operações aplicadas a uma única árvore de documento, salvas de uma só vez). Elementos da V4 e uma lista de permissões fechada da V3 (%s : consulte elementor/list-widget-schemas) podem ser alvos das operações. Atualizações da V3 incluídas na lista de permissões: as configurações são mescladas em formato bruto, sem validação de esquema. As classes são gravadas no campo “_css_classes” da V3, separadas por espaços. O estilo CSS é encapsulado em “selector { ... }” e armazenado no campo “custom_css” da V3 (requer o Elementor Pro, caso contrário, é emitido um alerta) . Outros alvos da V3 retornam “elementor_v3_not_supported” por operação e precisam ser editados diretamente no editor do Elementor. “new_parent_id” na ação “move” pode fazer referência a contêineres da V3 ou da V4. Cada operação: “action=update” mescla configurações simples parciais, estilo CSS em string simples (com suporte a pseudo-estado e pontos de quebra; os pontos de quebra usam a sintaxe @media (--mobile) e NÃO consultas em pixels), rótulos de classe globais e interações de forma nativa; “action=delete” remove o elemento; “action=move” o reposiciona sob “new_parent_id” em um índice opcional; “action=duplicate” clona o elemento (com novos IDs) logo após a fonte. ATENÇÃO: Esta ferramenta realiza uma operação de leitura, modificação e gravação no documento atual. NÃO use IDs de elementos provenientes de uma leitura anterior de “get-page-structure” se “build-composition” tiver sido chamado nesse intervalo. Use apenas IDs da resposta “resolved_xml” de “build-composition”, para evitar a substituição silenciosa de suas alterações."
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:56
msgid "Manage Elements"
msgstr "Gerenciar elementos"
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:245
msgid "Default style not found for this tag."
msgstr "Estilo padrão não encontrado para esta tag."
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:184
msgid "update requires css."
msgstr "a atualização requer CSS."
#. translators: %s: HTML tag
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:156
msgid "Invalid HTML tag: %s."
msgstr "Tag HTML inválida: %s."
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:149
msgid "tag is required."
msgstr "a tag é obrigatória."
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:44
msgid "Bulk manage the active kit's site-wide default styles, keyed by HTML wrapper tag (h1..h6, p, a, section, div, ...). These styles apply to every V4 atomic element that renders that tag on the whole site, sitting on top of each widget's built-in base_styles and beneath any inline or global class overrides. Use action=update to upsert (patch or replace) a tag's variants via a raw CSS string (supports @media(--breakpoint) + &:hover/&:focus/&:active), and action=delete to remove a tag's default style entirely."
msgstr "Gerencie os estilos padrão do kit ativo em todo o site em massa, identificados pela tag de invólucro HTML (h1..h6, p, a, section, div, ...). Esses estilos se aplicam a todos os elementos atômicos da V4, que renderizam essa tag em todo o site, ficando acima dos “base_styles” integrados de cada widget, e abaixo de quaisquer substituições de classes embutidas ou globais. Use “action=update” para adicionar ou atualizar (corrigir ou substituir) as variantes de uma tag, usando uma string CSS bruta (compatível com @media(--breakpoint) + &:hover/&:focus/&:active), e “action=delete”, para remover completamente o estilo padrão de uma tag."
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:43
msgid "Manage Default Styles (Site-Wide)"
msgstr "Gerenciar estilos padrão (em todo o site)"
#. translators: %s: Component editor URL.
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:585
msgid "You MUST show the user this link to review the component: %s"
msgstr "Você PRECISA mostrar ao usuário este link, para que ele avalie o componente: %s"
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:459
msgid "element_id was not found on source_post_id."
msgstr "“element_id” não foi encontrado em “source_post_id”."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:454
msgid "source_post_id not found."
msgstr "“source_post_id” não encontrado."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:445
msgid "You do not have permission to read source_post_id."
msgstr "Você não tem permissão para ler “source_post_id”."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:427
msgid "A component composition must contain exactly one root element."
msgstr "Uma composição de componentes precisa conter exatamente um elemento raiz."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:377
msgid "create accepts either xml_structure or source_post_id/element_id, not both."
msgstr "a criação aceita “xml_structure” ou “source_post_id/element_id”, mas não ambos."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:326
msgid "Failed to save component."
msgstr "Falha ao salvar o componente."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:258
msgid "update without xml_structure requires non-empty overridable_props."
msgstr "a atualização sem “xml_structure” requer “overridable_props” não vazio."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:243
msgid "Failed to publish component."
msgstr "Falha ao publicar o componente."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:232
msgid "publish requires component_id."
msgstr "a publicação requer “component_id”."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:212
msgid "archive requires a non-empty component_ids array of positive integers."
msgstr "o arquivamento requer um array “component_ids” não vazio, com números inteiros positivos."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:195
msgid "Component not found or title could not be updated."
msgstr "Componente não encontrado, ou não foi possível atualizar o título."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:190
msgid "rename requires component_id and a title of at least 2 characters."
msgstr "a renomeação requer “component_id” e um título com pelo menos 2 caracteres."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:165
msgid "update requires component_id."
msgstr "a atualização requer “component_id”."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:117
msgid "Validation failed: "
msgstr "Falha ao validar: "
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:88
msgid "create requires a title of at least 2 characters."
msgstr "a criação requer um título com pelo menos 2 caracteres."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:77
msgid "action must be one of: create, update, rename, archive, publish."
msgstr "a ação precisa ser uma das seguintes: criar, atualizar, renomear, arquivar, publicar."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:45
msgid "Manage Elementor Component"
msgstr "Gerenciar componente do Elementor"
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:352
msgid "Delete requires id or label."
msgstr "A exclusão requer “id” ou “label”."
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:280
msgid "Update requires id or label."
msgstr "A atualização requer “id” ou “label”."
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:255
msgid "Create requires label and css."
msgstr "A criação requer “label” e CSS."
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:250
msgid "Create requires label."
msgstr "A criação requer “label”."
#. translators: %s: action name
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:235
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:174
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:309
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:251
msgid "Unknown action: %s."
msgstr "Ação desconhecida: %s."
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:209
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:141
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:216
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:139
msgid "Invalid operation."
msgstr "Operação inválida."
#. translators: %d: maximum operations per request
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:130
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:116
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:172
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:111
msgid "Maximum %d operations per request."
msgstr "Máximo de %d operações por solicitação."
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:120
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:108
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:162
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:101
msgid "operations must not be empty."
msgstr "as operações não podem estar vazias."
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:114
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:104
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:156
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:95
msgid "operations array is required."
msgstr "o array “operations” é obrigatório."
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:51
msgid "Manage V4 global CSS classes on the active kit. Bulk create, update, or delete using raw CSS declarations (up to 50 operations). Duplicate labels are auto-renamed with a DUP_ prefix."
msgstr "Gerencie as classes CSS globais da V4 no kit ativo. Crie, atualize ou exclua em massa, usando declarações CSS brutas (até 50 operações). Rótulos duplicados são renomeados automaticamente com o prefixo “DUP_”."
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:50
msgid "Manage Global Classes"
msgstr "Gerenciar classes globais"
#: modules/mcp/abilities/list-widget-schemas-ability.php:20
msgid "List Elementor Widget Schemas"
msgstr "Listar esquemas de widgets do Elementor"
#: modules/mcp/abilities/list-resources-ability.php:28
msgid "List Elementor Resources"
msgstr "Listar recursos do Elementor"
#: modules/mcp/abilities/list-posts-ability.php:175
msgid "Unsupported post type. Allowed values: all, post, page, product."
msgstr "Tipo de post não compatível. Valores permitidos: all, post, page, product."
#: modules/mcp/abilities/list-posts-ability.php:33
msgid "List WordPress Posts"
msgstr "Listar posts do WordPress"
#: modules/mcp/abilities/list-dynamic-tags-ability.php:25
msgid "List of available dynamic tags for binding properties to dynamic sources."
msgstr "Lista de tags dinâmicas disponíveis, para vincular propriedades a fontes dinâmicas."
#: modules/mcp/abilities/list-dynamic-tags-ability.php:24
msgid "List Elementor Dynamic Tags"
msgstr "Listar tags dinâmicas do Elementor"
#. translators: %s: comma-separated list of component IDs
#: modules/mcp/abilities/list-components-ability.php:167
msgid "Components not found: %s."
msgstr "Componentes não encontrados: %s."
#: modules/mcp/abilities/list-components-ability.php:98
msgid "component_ids must contain positive integers."
msgstr "“component_ids” precisa conter números inteiros positivos."
#: modules/mcp/abilities/list-components-ability.php:28
msgid "List Elementor Components"
msgstr "Listar componentes do Elementor"
#: modules/mcp/abilities/list-assets-ability.php:121
msgid "You do not have permission to list media assets."
msgstr "Você não tem permissão para listar ativos de mídia."
#: modules/mcp/abilities/list-assets-ability.php:53
msgid "List Media Library Assets"
msgstr "Listar ativos da biblioteca de mídia"
#: modules/mcp/abilities/interactions-schema-resource-ability.php:31
msgid "Interaction item shape, enums, and defaults for build-composition."
msgstr "Formato do item de interação: enumerações e valores padrão para “build-composition”."
#: modules/mcp/abilities/interactions-schema-resource-ability.php:22
msgid "Native interaction item schema: shape, allowed enums, and defaults for build-composition."
msgstr "Esquema nativo de itens de interação: formato, enumerações permitidas e valores padrão para “build-composition”."
#: modules/mcp/abilities/interactions-schema-resource-ability.php:21
msgid "Interactions Schema"
msgstr "Esquema de interações"
#: modules/mcp/abilities/global-variables-resource-ability.php:24
#: modules/mcp/abilities/global-variables-resource-ability.php:33
msgid "Design tokens (colors, fonts, sizes) from the active kit; check before styling with variables."
msgstr "Tokens de design (cores, fontes, tamanhos) do kit ativo. Verifique antes de aplicar estilos com variáveis."
#: modules/mcp/abilities/global-variables-resource-ability.php:23
msgid "Global Variables"
msgstr "Variáveis globais"
#: modules/mcp/abilities/global-classes-resource-ability.php:54
msgid "Classes are ordered from highest to lowest priority. When classes on the same element set the same CSS property, the earlier class overrides the later one."
msgstr "As classes são ordenadas da prioridade mais alta para a mais baixa. Quando classes aplicadas ao mesmo elemento definem a mesma propriedade CSS, a classe que vem primeiro substitui a que vem após."
#: modules/mcp/abilities/global-classes-resource-ability.php:28
#: modules/mcp/abilities/global-classes-resource-ability.php:37
msgid "Reusable CSS classes from the active kit, ordered from highest to lowest CSS priority. Check first before adding inline styles."
msgstr "Classes CSS reutilizáveis do kit ativo, ordenadas da prioridade CSS mais alta para a mais baixa. Verifique primeiro, antes de adicionar estilos embutidos."
#: modules/mcp/abilities/get-widget-schema-ability.php:75
msgid "This is a legacy V3 widget and cannot be modified through this MCP. Edit V3 widgets directly in the Elementor editor."
msgstr "Este é um widget da V3 que é obsoleto e não pode ser modificado usando este MCP. Edite os widgets da V3 diretamente no editor do Elementor."
#. translators: %s: widget type
#: modules/mcp/abilities/get-widget-schema-ability.php:65
msgid "Unknown widget type: %s."
msgstr "Tipo de widget desconhecido: %s."
#: modules/mcp/abilities/get-widget-schema-ability.php:54
msgid "widget_type is required."
msgstr "“widget_type” é obrigatório."
#: modules/mcp/abilities/get-widget-schema-ability.php:20
msgid "Get Elementor Widget Schema"
msgstr "Ver esquemas de widgets do Elementor"
#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:117
msgid "Element not found in this document."
msgstr "Elemento não encontrado neste documento."
#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:104
msgid "include_content requires element_id."
msgstr "“include_content” requer “element_id”."
#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:41
msgid "Returns a lean Elementor element tree skeleton (id, elType, widgetType, version, title, nested elements) for a single post or page ID. Each node is tagged with version=3 (legacy) or version=4 (atomic). Only version=4 nodes can be modified via elementor/manage-elements or referenced by elementor/build-composition element_config; version=3 nodes are returned for context only and must be edited directly in the Elementor editor. Optionally scope to a subtree via element_id. Set include_content=true (requires element_id) to also return each V4 node's settings in the plain shape that manage-elements.update.settings / build-composition.element_config accept, so a value can be sent back as-is, styles (as { __style_id, css } where css is a raw CSS string round-trippable to manage-elements.update.style / build-composition.style in replace mode), interactions, its rendered HTML tag when known, and default_styles (a raw CSS string of the widget base layer followed by the kit's site-wide default layer for that tag, in browser cascade order — includes selectors, @media(--breakpoint) blocks, and pseudo-states as the frontend renders them). V3 nodes are returned with empty settings and styles. Only works for posts that were saved with Elementor."
msgstr "Retorna uma estrutura simplificada da árvore de elementos do Elementor (id, elType, widgetType, version, título, elementos aninhados) para um único ID de post ou página. Cada nó é marcado com version=3 (obsoleto) ou version=4 (atômico). Apenas os nós com version=4 podem ser modificados através de “elementor/manage-elements” ou referenciados por “elementor/build-composition element_config”. Os nós com version=3 são retornados apenas para fins de contexto e precisam ser editados diretamente no editor do Elementor. Opcionalmente, é possível restringir a uma subárvore através de “element_id”. Defina “include_content=true” (requer “element_id”) para também retornar as configurações de cada nó da V4 no formato simples aceito por “manage-elements.update.settings” / “build-composition.element_config”, para que um valor possa ser enviado de volta tal como está, estilos (como { __style_id, css }, onde “css” é uma string CSS bruta que pode ser convertida de volta para “manage-elements.update. style / build-composition.style no modo de substituição), interações, sua tag HTML renderizada, quando conhecida, e “default_styles” (uma string CSS bruta da camada base do widget seguida pela camada padrão do kit para todo o site para essa tag, na ordem de cascata do navegador, incluindo seletores, blocos @media(--breakpoint) e pseudoestados conforme a interface os renderiza). Nós da V3 são retornados com configurações e estilos vazios. Funciona apenas para posts salvos com o Elementor."
#: modules/mcp/abilities/get-default-styles-ability.php:78
msgid "The provided tag is not an allowed HTML wrapper tag."
msgstr "A tag fornecida não é uma tag de invólucro HTML permitida."
#: modules/mcp/abilities/get-default-styles-ability.php:70
msgid "A tag is required."
msgstr "A tag é obrigatória."
#: modules/mcp/abilities/get-default-styles-ability.php:27
msgid "Returns the active kit's site-wide default styles for a single HTML wrapper tag (h1..h6, p, a, section, div, button, ...) as a raw CSS string. Includes selectors, @media(--breakpoint) blocks, and &:hover/&:focus/&:active pseudo-states as the frontend renders them. Widget-specific base styles are NOT included — this is only the kit's site-wide default layer."
msgstr "Retorna os estilos padrão do kit ativo para todo o site, aplicáveis a uma única tag de invólucro HTML (h1..h6, p, a, section, div, button, ...), na forma de uma string CSS bruta. Inclui seletores, blocos @media(--breakpoint) e pseudoestados &:hover/&:focus/&:active, conforme são renderizados pela interface. Os estilos base específicos de widgets NÃO estão incluídos. É apenas a camada padrão do kit para todo o site."
#: modules/mcp/abilities/get-default-styles-ability.php:26
msgid "Get Default Styles"
msgstr "Ver estilos padrão"
#: modules/mcp/abilities/create-preview-link-ability.php:165
msgid "Could not create a revision snapshot for this post."
msgstr "Não foi possível criar um instantâneo da revisão deste post."
#: modules/mcp/abilities/create-preview-link-ability.php:137
msgid "Sorry, you are not allowed to share a preview of this post."
msgstr "Você não tem permissão para compartilhar uma pré-visualização deste post."
#: modules/mcp/abilities/create-preview-link-ability.php:27
msgid "Create Elementor Public Preview Link"
msgstr "Criar link de pré-visualização pública do Elementor"
#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:144
msgid "Page created."
msgstr "Página criada."
#. translators: %s: duplicate configuration-id value
#: modules/mcp/abilities/build-composition/xml-parser.php:137
msgid "Duplicate configuration-id \"%s\". Each element must have a unique configuration-id."
msgstr "ID de configuração duplicado “%s”. Cada elemento precisa ter um ID de configuração exclusivo."
#. translators: %s: XML parse error message
#: modules/mcp/abilities/build-composition/xml-parser.php:29
msgid "Failed to parse xml_structure: %s"
msgstr "Falha ao analisar “xml_structure”: %s"
#. translators: 1: parent tag 2: required child tag
#: modules/mcp/abilities/build-composition/widget-type-resolver.php:215
msgid "\"%1$s\" requires a direct child \"%2$s\"."
msgstr "“%1$s” requer uma tag secundária direta “%2$s”."
#. translators: 1: child tag 2: parent tag 3: allowed types
#: modules/mcp/abilities/build-composition/widget-type-resolver.php:188
msgid "\"%1$s\" is not allowed as a child of \"%2$s\". Allowed: %3$s."
msgstr "“%1$s” não é permitida como tag secundária de “%2$s”. Permitidas: %3$s."
#. translators: 1: parent tag 2: child tag
#: modules/mcp/abilities/build-composition/widget-type-resolver.php:181
msgid "\"%1$s\" is a leaf widget and cannot have children. \"%2$s\" is not allowed as a child of \"%1$s\"."
msgstr "“%1$s” é um widget folha e não pode ter tags secundárias. “%2$s” não é permitida como tag secundária de “%1$s”."
#. translators: %s: element type
#: modules/mcp/abilities/build-composition/widget-type-resolver.php:164
msgid "Unknown element type: %s."
msgstr "Tipo de elemento desconhecido: %s."
#. translators: 1: Provided mode value, 2: List of valid modes
#: modules/mcp/abilities/build-composition-ability.php:342
msgid "Invalid mode \"%1$s\". Must be one of: %2$s"
msgstr "Modo “%1$s” inválido. Precisa ser um dos seguintes: %2$s"
#: modules/mcp/abilities/build-composition-ability.php:330
msgid "xml_structure is required and must be a string."
msgstr "“xml_structure” é obrigatório e precisa ser uma string."
#: modules/mcp/abilities/build-composition-ability.php:77
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:187
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "Você não tem permissão para editar este post."
#: modules/mcp/abilities/build-composition-ability.php:43
msgid "Build Composition"
msgstr "Criar composição"
#. translators: %s: V3 widget type name.
#: modules/mcp/abilities/appliers/v3-node-bridge.php:141
msgid "V3 widget styles for `%s` require Elementor Pro (Custom CSS module) and were not applied. Do not retry the `style` field for this widget in the current environment — either fall back to `settings`-only edits, or ask the user to install and activate Elementor Pro."
msgstr "Os estilos de widgets da V3 para “%s” requerem o Elementor Pro (módulo CSS personalizado) e não foram aplicados. Não tente novamente usar o campo “style” para este widget no ambiente atual. Em vez disso, use apenas as edições em “settings”, ou peça ao usuário para instalar e ativar o Elementor Pro."
#: modules/mcp/abilities/appliers/v3-node-bridge.php:137
msgid "this V3 widget"
msgstr "este widget da V3"
#. translators: %s: CSS snippet that could not be mapped
#: modules/mcp/abilities/appliers/style-applier.php:223
msgid "Some CSS could not be mapped to V3 settings and was written to custom_css: %s"
msgstr "Não foi possível mapear parte do CSS nas configurações da V3, e ele foi gravado em “custom_css”: %s"
#. translators: %s: CSS snippet that could not be mapped
#: modules/mcp/abilities/appliers/style-applier.php:216
msgid "Some CSS could not be mapped to V3 settings and was dropped: %s"
msgstr "Não foi possível mapear parte do CSS nas configurações da V3, e ele foi descartado: %s"
#: modules/default-styles/default-styles-rest-api.php:146
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:234
msgid "Failed to save default style."
msgstr "Falha ao salvar o estilo padrão."
#: modules/default-styles/default-style-post-type.php:20
msgid "Default Styles"
msgstr "Estilos padrão"
#: modules/default-styles/default-style-post-type.php:18
#: modules/default-styles/default-style-post-type.php:21
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:366
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:1
msgid "Default Style"
msgstr "Estilo padrão"
#: modules/components/module.php:148
msgid "Enable per-instance class variants on components."
msgstr "Ativar variantes de classe por instância nos componentes."
#: modules/components/module.php:147
msgid "Component Variants"
msgstr "Variantes de componentes"
#: modules/audits/module.php:49
msgid "Scan the current page for SEO, accessibility, performance, and best-practice issues directly from the editor."
msgstr "Examine a página atual em busca de problemas de SEO, acessibilidade, desempenho e melhores práticas, diretamente no editor."
#: modules/audits/module.php:48
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1675
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:155
msgid "Page Audit"
msgstr "Auditoria da página"
#: modules/atomic-widgets/module.php:300
msgid "Enable SVG library support in the SVG element."
msgstr "Ativar a compatibilidade com bibliotecas SVG no elemento SVG."
#: modules/atomic-widgets/module.php:299
msgid "SVG Library"
msgstr "Biblioteca SVG"
#: modules/atomic-widgets/module.php:289
msgid "Enable the V4 Accordion element."
msgstr "Ativar o elemento de sanfona da V4."
#: modules/atomic-widgets/module.php:278
msgid "Enable the V4 Icon Button element."
msgstr "Ativar o elemento de botão com ícone da V4."
#: modules/atomic-widgets/module.php:277
msgid "Icon Button"
msgstr "Botão com ícone"
#: modules/atomic-widgets/module.php:263
msgid "Enable the V4 List element."
msgstr "Ativar o elemento de lista da V4."
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:124
msgid "Item 1"
msgstr "Item 1"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:91
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6075
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:319
msgid "Show Markers"
msgstr "Mostrar marcadores"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:86
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6019
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6030
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:315
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:316
msgid "List Items"
msgstr "Itens da lista"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item-marker/atomic-list-item-marker.php:44
msgid "List item marker"
msgstr "Marcador de item da lista"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item-content/atomic-list-item-content.php:96
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item/atomic-list-item.php:50
msgid "List item"
msgstr "Item da lista"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item-content/atomic-list-item-content.php:43
msgid "List item content"
msgstr "Conteúdo do item da lista"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:146
msgid "Show Controls"
msgstr "Mostrar controles"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:67
msgid "Background Video"
msgstr "Vídeo de fundo"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-play/atomic-background-video-play.php:139
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:150
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-play/atomic-background-video-play.php:94
msgid "Play video"
msgstr "Reproduzir vídeo"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-play/atomic-background-video-play.php:46
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-play/atomic-background-video-play.php:125
msgid "Play Button"
msgstr "Botão “Reproduzir”"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-pause/atomic-background-video-pause.php:94
msgid "Pause video"
msgstr "Pausar vídeo"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-pause/atomic-background-video-pause.php:46
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-pause/atomic-background-video-pause.php:125
msgid "Pause Button"
msgstr "Botão “Pausar”"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-controls/atomic-background-video-controls.php:47
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:243
msgid "Controls"
msgstr "Controles"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-content/atomic-background-video-content.php:44
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:236
msgid "Content Area"
msgstr "Área de conteúdo"
#. translators: %d: Accordion item position.
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:204
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5737
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:302
msgid "Accordion Item %d"
msgstr "Item %d da sanfona"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:118
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5873
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:312
msgid "Show Icon"
msgstr "Mostrar ícone"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-title/atomic-accordion-item-title.php:115
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item/atomic-accordion-item.php:46
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5939
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:299
msgid "Accordion Item"
msgstr "Item da sanfona"
#: modules/agents/module.php:34
msgid "Expose llms.txt from site settings at the site root for AI agents."
msgstr "Disponibilize o arquivo “llms.txt”, nas configurações do site, na raiz do site, para os agentes de IA."
#: modules/agents/module.php:33
msgid "Agents llms.txt"
msgstr "Agentes do llms.txt"
#: core/utils/document/document-mutator.php:475
msgid "Element type not allowed as child of this parent."
msgstr "O tipo de elemento não é permitido como elemento secundário deste elemento principal."
#. translators: %s: widget type
#: core/utils/document/document-mutator.php:446
msgid "\"%s\" is a widget and cannot be a direct child of the document. Wrap it in a container element such as e-flexbox or e-div-block."
msgstr "“%s” é um widget e não pode ser um elemento secundário do documento. Envolva ele em um elemento contêiner, como e-flexbox ou e-div-block."
#: core/utils/document/document-mutator.php:376
msgid "Cannot insert into a widget element."
msgstr "Não é possível inserir em um elemento widget."
#: core/utils/document/document-mutator.php:273
msgid "Could not create autosave revision."
msgstr "Não foi possível criar a revisão com salvamento automático."
#: core/utils/document/document-mutator.php:240
#: modules/mcp/abilities/utils/document-mutation-save.php:31
msgid "Could not save document."
msgstr "Não foi possível salvar o documento."
#: core/utils/document/document-mutator.php:132
#: core/utils/document/document-mutator.php:149
#: core/utils/document/document-mutator.php:175
#: core/utils/document/document-mutator.php:290
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:436
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:441
msgid "Element not found."
msgstr "Elemento não encontrado."
#: core/utils/document/document-mutator.php:115
#: modules/mcp/abilities/build-composition/composition-persister.php:94
msgid "Parent element not found."
msgstr "Elemento principal não encontrado."
#: core/kits/documents/tabs/settings-agents.php:16 assets/js/editor.js:28340
#: assets/js/packages/editor-agents/editor-agents.js:101
#: assets/js/packages/editor-agents/editor-agents.strings.js:1
msgid "Agents"
msgstr "Agentes"
#: core/experiments/manager.php:414
msgid "Keeps external CSS files available and consistent for sites behind page caching or a CDN."
msgstr "Mantém os arquivos CSS externos disponíveis e consistentes, para sites que usam armazenamento de páginas em cache ou uma CDN."
#: core/experiments/manager.php:412
msgid "Optimized CSS Files"
msgstr "Arquivos CSS otimizados"
#: core/admin/admin.php:251 modules/gutenberg/module.php:100
msgid "Edit with WordPress"
msgstr "Editar com o WordPress"
#: modules/promotions/widgets/collection-loop-widget-promotion.php:56
msgid "Upgrade to connect custom layouts directly to your site database, seamlessly rendering dynamic content queries that engage your site visitors."
msgstr "Atualize para conectar layouts personalizados diretamente ao banco de dados do seu site, exibindo de forma integrada consultas de conteúdo dinâmico que envolvem os visitantes do seu site."
#. translators: %s: form name
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/webmcp-utils.php:42
msgid "Submit the %s form with the provided field values."
msgstr "Envie o formulário %s com os valores fornecidos nos campos."
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/webmcp-utils.php:37
msgid "Submit this form with the provided field values."
msgstr "Envie este formulário com os valores fornecidos nos campos."
#. translators: %d is the index of the email action.
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:493
msgid "Email %d"
msgstr "E-mail %d"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:237
msgid "Agent auto-submit"
msgstr "Envio automático pelo agente"
#: modules/atomic-widgets/css-converter/css-converter-rest-api.php:66
msgid "Each block must be a CSS text string or a property declaration map."
msgstr "Cada bloco precisa ser uma string de texto CSS, ou um mapa de declarações de propriedades."
#: modules/atomic-widgets/css-converter/css-converter-rest-api.php:49
msgid "The \"blocks\" parameter must be an object of named CSS blocks."
msgstr "O parâmetro “blocks” precisa ser um objeto de blocos CSS nomeados."
#: modules/assets-manager/module.php:28
msgid "Enable dynamic assets management (JS and CSS lazy-loading)."
msgstr "Ative o gerenciamento dinâmico de ativos (carregamento tardio de JS e CSS)."
#: modules/assets-manager/module.php:27
msgid "Dynamic Assets Management"
msgstr "Gerenciamento dinâmico de ativos"
#: includes/frontend.php:1429
msgid "Share on X"
msgstr "Compartilhar no X"
#: core/utils/hints.php:538
msgid "Web accessibility"
msgstr "Acessibilidade na internet"
#. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag, 3: Link opening tag,
#. 4: Link closing tag
#: core/experiments/manager.php:376
msgid "Create advanced layouts and responsive designs with %1$sFlexbox%2$s and %3$sGrid%4$s container elements."
msgstr "Crie layouts avançados e designs responsivos, usando os elementos de contêiner %1$sFlexbox%2$s e %3$sGrade%4$s."
#: modules/promotions/pointers/birthday.php:31
msgid "Get more capabilities for less with exclusive discounts. Limited time only."
msgstr "Tenha mais recursos por menos, com descontos exclusivos. Oferta por tempo limitado."
#: modules/promotions/conversion-banner.php:247
msgid "Upgrade to Elementor Pro"
msgstr "Atualizar para o Elementor Pro"
#: modules/usage/usage-reporter.php:41
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalcular"
#: modules/mcp/module.php:170
msgid "Elementor page builder data, global classes, and variables."
msgstr "Dados, classes globais e variáveis do construtor de páginas Elementor."
#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:89
msgid "Could not save document settings."
msgstr "Não foi possível salvar as configurações do documento."
#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:73
msgid "The settings object is required."
msgstr "O objeto de configurações é obrigatório."
#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:25
msgid "Updates Elementor document-level settings for a post (for example page layout, title visibility, or custom page settings). Pass only the keys you want to change. Ask the user for the URL or post ID. Use get-page-structure when you also need the element tree. Requires permission to edit the target post."
msgstr "Atualiza as configurações do Elementor no nível do documento para um post (por exemplo: layout da página, visibilidade do título ou configurações personalizadas da página). Passe apenas as chaves que você quer alterar. Peça ao usuário o URL ou o ID do post. Use “get-page-structure” quando também precisar da árvore de elementos. Requer permissão, para editar o post de destino."
#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:24
msgid "Update Elementor Page Settings"
msgstr "Atualizar as configurações da página do Elementor"
#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:375
#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:83
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this document."
msgstr "Você não tem permissão para editar este documento."
#: modules/mcp/abilities/create-preview-link-ability.php:125
#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:367
msgid "This post is not built with Elementor."
msgstr "Este post não foi criado com o Elementor."
#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:345
msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
msgstr "Você não tem permissão para acessar este documento."
#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:337
#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:67
#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:69
msgid "A valid post_id is required."
msgstr "É necessário um post_id válido."
#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:40
msgid "Get Elementor Page Structure"
msgstr "Adquirir a estrutura de página do Elementor"
#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:130
msgid "Document could not be loaded."
msgstr "Não foi possível carregar o documento."
#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:114
msgid "Elementor Draft"
msgstr "Rascunho do Elementor"
#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:103
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts of this type."
msgstr "Você não tem permissão para criar posts deste tipo."
#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:89
msgid "This post type does not support Elementor."
msgstr "Este tipo de post não é compatível com o Elementor."
#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:25
msgid "Creates a new draft post or page and marks it as built with Elementor (blank canvas in the editor). Use when the user wants a new layout shell to design in Elementor. Returns the new post ID and edit URL."
msgstr "Cria um novo rascunho de post ou página, o marcando como criado com o Elementor (tela em branco no editor). Use quando o usuário quiser uma nova estrutura de layout, para criar no Elementor. Retorna o ID do novo post e o URL de edição."
#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:24
msgid "Create Elementor Page"
msgstr "Criar página com Elementor"
#: modules/markdown-render/module.php:213
msgid "Specify the duration for which Markdown output is cached. This cache is served to AI crawlers requesting text/markdown content."
msgstr "Especifique por quanto tempo a saída em Markdown fica armazenada em cache. Esse cache é fornecido aos rastreadores de IA, que solicitam conteúdo no formato text/markdown."
#: modules/markdown-render/module.php:198
msgid "Markdown Cache"
msgstr "Cache do Markdown"
#: modules/markdown-render/module.php:46
msgid "Serve your pages as Markdown files so AI agents can ingest and understand your content more efficiently."
msgstr "Disponibilize suas páginas como arquivos Markdown, para que os agentes de IA possam processar e interpretar seu conteúdo com mais eficiência."
#: modules/markdown-render/module.php:43
msgid "Generate website markdown"
msgstr "Gerar o Markdown do site"
#: modules/global-classes/global-class-post-type.php:18
#: modules/global-classes/global-class-post-type.php:21
msgid "Global Class"
msgstr "Classe global"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:226
msgid "https://your-webhook-url.com"
msgstr "https://seu-url-de-webhook.com"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:227
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL do webhook"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:192
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:223
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
#: modules/widget-creation/module.php:115
msgid "Create custom widgets by describing what you need."
msgstr "Crie widgets personalizados, descrevendo o que você precisa."
#: modules/widget-creation/module.php:84
msgid "Custom Widget"
msgstr "Widget personalizado"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:107
#: modules/widget-creation/module.php:102
msgid "Try for free"
msgstr "Experimente gratuitamente"
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:84
msgid "Design fully customized forms to capture leads without compromising on style."
msgstr "Crie formulários totalmente personalizados, para captar leads sem comprometer o estilo."
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:68
msgid "Submit button"
msgstr "Botão “Enviar”"
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:62
msgid "Text area"
msgstr "Área de texto"
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:50
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-pause/atomic-background-video-pause.php:139
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:151
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:216
msgid "User Agent"
msgstr "Agente de usuário"
#: modules/design-system-sync/controls/v4-color-variable-list.php:35
msgid "Edit in Variables manager"
msgstr "Editar no gerenciador de variáveis"
#: modules/design-system-sync/classes/global-typography-extension.php:46
msgid "V4 classes can only be edited when applied on an atom."
msgstr "As classes do V4 podem ser editadas apenas quando aplicadas a um átomo."
#: modules/design-system-sync/classes/global-typography-extension.php:37
#: assets/js/editor.js:31042
msgid "Atomic Classes"
msgstr "Classes atômicas"
#: modules/design-system-sync/classes/global-colors-extension.php:45
#: assets/js/editor.js:2713
msgid "Atomic Variables"
msgstr "Variáveis atômicas"
#: modules/components/module.php:215 modules/components/module.php:237
msgid "You do not have permission to edit component source."
msgstr "Você não tem permissão para editar o código-fonte do componente."
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:164
msgid "Poster Image"
msgstr "Imagem do pôster"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:159
msgid "Allow Download"
msgstr "Permitir baixar"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:42
msgid "None (Lazy Load)"
msgstr "Nenhum (carregamento tardio)"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:326
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-error-message/form-error-message.php:28
msgid "Error message"
msgstr "Mensagem de erro"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:324
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-error-message/form-error-message.php:40
msgid "We couldn’t process your submission. Please retry"
msgstr "Não foi possível processar o seu envio. Tente novamente"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:321
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-success-message/form-success-message.php:28
msgid "Success message"
msgstr "Mensagem de sucesso"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:319
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-success-message/form-success-message.php:40
msgid "Great! We’ve received your information."
msgstr "Ótimo! Recebemos suas informações."
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:311
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:74
msgid "Checkbox"
msgstr "Caixa de seleção"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:308
msgid "Your message"
msgstr "Sua mensagem"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:305
msgid "your@mail.com"
msgstr "seu@email.com.br"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:301
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:302
msgid "Last name"
msgstr "Sobrenome"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:298
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:299
msgid "First name"
msgstr "Nome"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:212
msgid "User IP"
msgstr "IP do usuário"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:220
msgid "Include metadata"
msgstr "Incluir metadados"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:178
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:207
msgid "Collect submissions"
msgstr "Coletar envios"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:196
msgid "Actions after submit"
msgstr "Ações após o envio"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:187
msgid "Form name"
msgstr "Nome do formulário"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:77
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:83
msgid "Atomic form"
msgstr "Formulário atômico"
#: modules/atomic-opt-in/opt-in-page.php:90 assets/js/editor-v4-opt-in.js:3057
#: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:1
msgid "Atomic Editor"
msgstr "Editor atômico"
#: includes/editor-templates/templates.php:840
msgid "Add the template’s classes and variables to my site."
msgstr "Adicione as classes e variáveis do modelo ao meu site."
#: includes/editor-templates/templates.php:832
msgid "The template will keep its original design."
msgstr "O modelo irá manter seu design original."
#: includes/editor-templates/templates.php:830
msgid "Keep the template styles"
msgstr "Manter os estilos do modelo"
#: includes/editor-templates/templates.php:823
msgid "Apply your site styles to the imported template."
msgstr "Aplique os estilos do seu site ao modelo importado."
#: includes/editor-templates/templates.php:821
msgid "Use this site’s style"
msgstr "Usar o estilo deste site"
#: includes/editor-templates/templates.php:815
msgid "This affects page settings, classes, and variables."
msgstr "Isso afeta as configurações, classes e variáveis da página."
#: includes/editor-templates/templates.php:814
msgid "Choose how to apply styles"
msgstr "Escolha como aplicar os estilos"
#: includes/editor-templates/templates.php:412
msgid "No preview available for template"
msgstr "Nenhuma pré-visualização disponível para este modelo"
#: includes/editor-templates/templates.php:333
#: includes/editor-templates/templates.php:337
#: includes/editor-templates/templates.php:382
#: includes/editor-templates/templates.php:386
#: includes/editor-templates/templates.php:435
#: includes/editor-templates/templates.php:439
msgid "More actions for template"
msgstr "Mais ações para o modelo"
#: includes/editor-templates/templates.php:297 assets/js/editor.js:42228
msgid "Select template"
msgstr "Selecionar modelo"
#: includes/editor-templates/templates.php:268
#: includes/editor-templates/templates.php:270
#: includes/editor-templates/templates.php:411
msgid "Preview of template"
msgstr "Pré-visualização do modelo"
#: includes/editor-templates/templates.php:202
#: includes/editor-templates/templates.php:207
msgid "Cloud library usage"
msgstr "Uso da biblioteca na nuvem"
#: includes/editor-templates/templates.php:195
msgid "Delete selected templates"
msgstr "Excluir os modelos selecionados"
#: includes/editor-templates/templates.php:191
msgid "Move selected templates"
msgstr "Mover os modelos selecionados"
#: includes/editor-templates/templates.php:188
msgid "Copy selected templates"
msgstr "Copiar os modelos selecionados"
#: includes/editor-templates/templates.php:183
msgid "Deselect all and close bulk selection"
msgstr "Desmarcar tudo e fechar a seleção em massa"
#: includes/editor-templates/templates.php:182
msgid "Bulk actions"
msgstr "Ações em massa"
#: includes/editor-templates/templates.php:166
msgid "Change view to list"
msgstr "Alterar a visualização para lista"
#: includes/editor-templates/templates.php:162
msgid "Change view to grid"
msgstr "Alterar a visualização para grade"
#: includes/editor-templates/templates.php:122
#: includes/editor-templates/templates.php:777
msgid "Template source"
msgstr "Origem do modelo"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:118
msgid "Couldn't find what you're looking for?"
msgstr "Não encontrou o que estava procurando?"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:106
msgid "Create custom widget"
msgstr "Criar widget personalizado"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:111
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:119
msgid "Build a custom widget with Angie by describing what you need."
msgstr "Crie um widget personalizado com o Angie, descrevendo o que você precisa."
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:110
msgid "No widget found for"
msgstr "Nenhum widget encontrado para"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:87
msgid "Create Component"
msgstr "Criar componente"
#: app/modules/onboarding-new/module.php:291
msgid "What do you want to include in your site?"
msgstr "O que você quer incluir no seu site?"
#: app/modules/onboarding-new/module.php:283
msgid "Start with a theme that fits your needs"
msgstr "Comece com um tema que atenda às suas necessidades"
#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-theme.php:97
#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/user-choices.php:72
#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/user-progress.php:76
msgid "Sorry, you are not allowed to access onboarding data."
msgstr "Você não tem permissão para acessar os dados de integração."
#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-theme.php:77
msgid "Failed to install the theme."
msgstr "Falha ao instalar o tema."
#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-theme.php:42
msgid "Invalid or unsupported theme."
msgstr "Tema inválido ou não compatível."
#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-pro.php:56
msgid "You must be connected to install Elementor Pro."
msgstr "Você precisa estar conectado para instalar o Elementor Pro."
#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-pro.php:46
msgid "Connect module is not available."
msgstr "O módulo de conexão não está disponível."
#. Description of the plugin
#: elementor.php
msgid "The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, Atomic Editor, pixel perfect design, global and reusable style systems, mobile responsive editing, and more. Get started now!"
msgstr "O Elementor Website Builder tem tudo: construtor de páginas com recurso de arrastar e soltar, editor atômico, design com precisão em pixels, sistemas de estilo globais e reutilizáveis, edição responsiva para dispositivos móveis e muitos outros recursos. Comece agora mesmo!"
#: core/files/uploads-manager.php:144 core/files/uploads-manager.php:152
msgid "Invalid temporary file path."
msgstr "Caminho do arquivo temporário inválido."
#: core/admin/admin-notices.php:702
msgid "Elementor notice"
msgstr "Notificação do Elementor"
#. translators: %s: Template label (plural).
#: includes/template-library/sources/local.php:1430
msgid "Add %s and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow."
msgstr "Adicione %s e reutilize em todo o seu site. Exporte e importe facilmente para qualquer outro projeto, para otimizar o fluxo de trabalho."
#. translators: 1: Template label (singular). 2: Template label (plural).
#: includes/template-library/sources/local.php:1043
msgid "Choose an Elementor %1$s JSON file or a .zip archive of Elementor %2$s, and add them to the list of %2$s available in your library."
msgstr "Escolha um arquivo JSON do Elementor %1$s ou um arquivo .zip do Elementor %2$s e os adicione à lista de %2$s disponíveis na sua biblioteca."
#. translators: %s: Template label (plural).
#: includes/template-library/sources/local.php:1037
msgid "Import %s"
msgstr "Importar %s"
#. translators: %s: Template label (singular).
#: includes/template-library/sources/local.php:1002
msgid "Export %s"
msgstr "Exportar %s"
#. translators: %s: Template label (singular).
#: includes/template-library/sources/local.php:414
msgid "Parent %s:"
msgstr "%s principal (ascendente):"
#. translators: %s: Template label (plural).
#: includes/template-library/sources/local.php:412
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Nenhum %s encontrado na lixeira"
#. translators: %s: Template label (plural).
#: includes/template-library/sources/local.php:410
msgid "No %s found"
msgstr "Nenhum %s encontrado"
#: modules/feedback/module.php:55
msgid "Failed to submit feedback."
msgstr "Falha ao enviar o feedback."
#: modules/feedback/module.php:52
msgid "Feedback submitted successfully."
msgstr "Feedback enviado."
#. translators: %s: Comma-separated list of non-atomic element types.
#: modules/components/non-atomic-widget-validator.php:92
msgid "Component contains non-supported elements: %s. Only atomic elements are allowed inside components."
msgstr "O componente contém elementos não compatíveis: %s. Apenas elementos atômicos são permitidos dentro dos componentes."
#: modules/components/components-rest-api.php:570
msgid "Failed to archive components"
msgstr "Falha ao arquivar os componentes"
#: modules/components/components-rest-api.php:387
#: modules/components/components-rest-api.php:634
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:361
msgid "Components require atomic elements only. Remove widgets to create this component."
msgstr "Os componentes requerem apenas elementos atômicos. Remova os widgets para criar este componente."
#: modules/components/components-rest-api.php:377
#: modules/components/components-rest-api.php:624
#: modules/components/module.php:200
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:317
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:344
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2675
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:73
msgid "Can't add this component - components that contain each other can't be nested."
msgstr "Não é possível adicionar este componente. Os componentes que contêm um ao outro não podem ser aninhados."
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:170
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:237
msgid "Component not found."
msgstr "Componente não encontrado."
#. translators: %1$s: Component ID, %2$s: Component ID that creates the cycle.
#: modules/components/circular-dependency-validator.php:162
msgid "Circular dependency detected: Component \"%1$s\" would create a cycle via component \"%2$s\"."
msgstr "Detectada dependência circular: O componente “%1$s” iria criar um ciclo através do componente “%2$s”."
#. translators: %s: Component ID that references itself.
#: modules/components/circular-dependency-validator.php:156
msgid "Circular dependency detected: Component \"%s\" references itself."
msgstr "Detectada dependência circular: O componente “%s” faz referência a si mesmo."
#: includes/managers/elements.php:344
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form-promotion.php:37
#: modules/atomic-widgets/library/atomic-form.php:54
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:44
msgid "Atomic Form"
msgstr "Formulário atômico"
#: core/common/modules/connect/apps/feedback.php:34
msgid "Product Feedback"
msgstr "Feedback do produto"
#: core/common/modules/connect/apps/feedback.php:22
msgid "Enable in-editor feedback submission."
msgstr "Ativar o envio de feedback diretamente no editor."
#: core/common/modules/connect/apps/feedback.php:21
msgid "In-Editor Feedback"
msgstr "Feedback no editor"
#: modules/editor-one/components/top-bar-handler.php:66
msgid "website builder"
msgstr "construtor de sites"
#: includes/widgets/heading.php:519
msgid "Keep your content accessible. Activate Ally, included in ONE, to scan this page."
msgstr "Mantenha seu conteúdo acessível. Ative o Ally, incluído no ONE, para examinar esta página."
#: includes/widgets/heading.php:509
msgid "Want to ensure this heading is accessible? Your ONE subscription includes Ally. Install it and scan your page."
msgstr "Quer garantir que este título seja acessível? Sua assinatura do ONE inclui o Ally. Instale e examine sua página."
#: includes/settings/admin-menu-items/editor-one-home-menu.php:31
msgid "Quick start"
msgstr "Início rápido"
#: includes/rollback.php:173 includes/rollback.php:181
msgid "Installing your selected version…"
msgstr "Instalando a versão selecionada…"
#: includes/controls/gallery.php:158 includes/controls/media.php:352
msgid "Optimize your images to improve site speed and performance. Image Optimization is included in your ONE subscription."
msgstr "Otimize suas imagens, para melhorar a velocidade e o desempenho do site. O Image Optimization está incluído na sua assinatura do ONE."
#: core/utils/hints.php:464
msgid "Your ONE subscription includes Web Accessibility. Activate it to place an accessibility widget on your site."
msgstr "Sua assinatura do ONE inclui o Web Accessibility. Ative-o para inserir um widget de acessibilidade no seu site."
#: core/utils/hints.php:463
msgid "Want to create an inclusive experience? Install Web Accessibility, included in ONE, and add an accessibility widget to your site."
msgstr "Quer criar uma experiência inclusiva? Instale o Web Accessibility, incluído no ONE, e adicione um widget de acessibilidade ao seu site."
#: core/admin/editor-one-menu/menu/third-party-pages-menu.php:27
msgid "Addons"
msgstr "Complementos"
#: core/admin/admin.php:1151 includes/controls/gallery.php:163
msgid "Image Optimization is installed and included in your ONE subscription. Activate it to optimize images and improve site performance."
msgstr "O Image Optimization está instalado e incluído na sua assinatura do ONE. Ative-o para otimizar as imagens e melhorar o desempenho do site."
#: core/admin/admin.php:780
msgid "Unable to create or access Site Settings page."
msgstr "Não foi possível criar ou acessar a página de configurações do site."
#: core/admin/admin-notices.php:650 core/admin/admin.php:1168
msgid "Speed up your website with Image Optimization"
msgstr "Acelere seu site com o Image Optimization"
#: core/admin/admin-notices.php:615 includes/controls/media.php:357
msgid "Your ONE subscription includes Image Optimization. Activate it to optimize images and improve site performance."
msgstr "Sua assinatura do ONE inclui o Image Optimization. Ative-o para otimizar imagens e melhorar o desempenho do site."
#: core/admin/admin-notices.php:605 core/admin/admin.php:1147
msgid "Automatically optimize images to improve site speed and performance. Included with your ONE subscription."
msgstr "Otimize automaticamente as imagens, para melhorar a velocidade e o desempenho do site. Incluído na sua assinatura do ONE."
#: core/admin/admin-notices.php:460
msgid "Your ONE subscription includes Web Accessibility. Activate it to create your accessibility statement page quickly."
msgstr "Sua assinatura do ONE inclui o Web Accessibility. Ative-o para criar rapidamente sua página de declaração de acessibilidade."
#: core/admin/admin-notices.php:450
msgid "Make sure your site has an accessibility statement page. Install Web Accessibility, included in ONE, to create it in a few clicks."
msgstr "Certifique-se de que seu site tenha uma página de declaração de acessibilidade. Instale o Web Accessibility, incluído no ONE, para criá-la com apenas alguns cliques."
#: app/modules/onboarding/module.php:184
msgid " Elevate your website with additional features."
msgstr " Melhore seu site com recursos adicionais."
#: app/modules/onboarding/module.php:183
msgid "Choose the capabilities you need to bring your vision to life"
msgstr "Escolha os recursos de que você precisa, para dar vida à sua ideia"
#: includes/editor-templates/templates.php:656
msgid "Connect account"
msgstr "Conectar conta"
#. translators: %1$s: element ID, %2$d: maximum number of interactions allowed.
#: modules/interactions/validation.php:33
msgid "Element %1$s has more than %2$d interactions"
msgstr "O elemento %1$s tem mais de %2$d interações"
#: modules/editor-one/components/sidebar-navigation-handler.php:113
msgid "Upgrade plan"
msgstr "Atualizar plano"
#: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:68
#: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:69
#: modules/editor-one/components/sidebar-navigation-handler.php:103
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#: core/admin/editor-one-menu/menu/editor-one-custom-elements-menu.php:27
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-elements-menu.php:27
msgid "Custom Elements"
msgstr "Elementos personalizados"
#. translators: %s Component uid.
#: modules/components/save-components-validator.php:87
msgid "Component uid '%s' is duplicated."
msgstr "O UID do componente “%s” está duplicado."
#. translators: %s Component title.
#: modules/components/save-components-validator.php:71
msgid "Component title '%s' is duplicated."
msgstr "O título do componente “%s” está duplicado."
#: modules/components/save-components-validator.php:47
msgid "Maximum number of components exceeded."
msgstr "Número máximo de componentes excedido."
#: modules/components/components-rest-api.php:550
msgid "Failed to get lock status"
msgstr "Falha ao coletar o status do bloqueio"
#: modules/components/components-rest-api.php:495
#: modules/components/components-rest-api.php:502
msgid "Failed to unlock component"
msgstr "Falha ao desbloquear o componente"
#: modules/components/components-rest-api.php:469
#: modules/components/components-rest-api.php:476
msgid "Failed to lock component"
msgstr "Falha ao bloquear o componente"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-menu/atomic-tabs-menu.php:39
msgid "Tabs menu"
msgstr "Menu de abas"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-content-area/atomic-tabs-content-area.php:41
msgid "Tabs content area"
msgstr "Área de conteúdo das abas"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab/atomic-tab.php:48
msgid "Tab trigger"
msgstr "Acionador da aba"
#: includes/editor-templates/templates.php:541
#: includes/editor-templates/templates.php:635
#: includes/editor-templates/templates.php:636
msgid "Select folder"
msgstr "Selecionar pasta"
#: includes/editor-templates/templates.php:151
#: includes/editor-templates/templates.php:664
#: includes/editor-templates/templates.php:800
msgid "My Elementor account"
msgstr "Minha conta do Elementor"
#: includes/editor-templates/templates.php:145
#: includes/editor-templates/templates.php:675
msgid "Anyone on this site"
msgstr "Qualquer pessoa neste site"
#. translators: %s: Floating element ID
#: app/modules/import-export-customization/runners/import/floating-elements.php:76
msgid "Imported post ID not found for floating element: %s"
msgstr "Não foi encontrado o ID do post importado para o elemento flutuante: %s"
#: modules/variables/classes/rest-api.php:596
msgid "Unexpected error"
msgstr "Erro inesperado"
#: modules/variables/classes/rest-api.php:576
msgid "Batch operation failed: Variables not found"
msgstr "Falha na operação em lote: Variáveis não encontradas"
#: modules/variables/classes/rest-api.php:570
msgid "Batch operation failed: Variable labels already exist"
msgstr "Falha na operação em lote: Os rótulos das variáveis já existem"
#: modules/variables/classes/rest-api.php:564
msgid "Batch operation failed: Reached the maximum number of variables"
msgstr "Falha na operação em lote: Foi atingido o número máximo de variáveis"
#: modules/variables/classes/rest-api.php:241
msgid "Order must be a non-negative integer"
msgstr "A ordem precisa ser um número inteiro não negativo"
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:329
msgid "Google no longer supports the FAQ schema; however, it may still hold secondary value for AI and LLMs."
msgstr "O Google não oferece mais suporte ao schema de perguntas frequentes; no entanto, ele ainda pode ter um valor secundário para IA e LLMs."
#: modules/cloud-library/module.php:152
msgid "Document not found for preview."
msgstr "Documento não encontrado para pré-visualização."
#: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:46
msgid "Div block"
msgstr "Bloco div"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:92
msgid "Menu items"
msgstr "Itens do menu"
#: app/modules/import-export-customization/module.php:470
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1199
msgid "No import sessions available to revert."
msgstr "Nenhuma sessão de importação disponível para reverter."
#: app/modules/import-export-customization/data/routes/traits/handles-quota-errors.php:30
#: assets/js/app.js:18486
msgid "This file"
msgstr "Este arquivo"
#: includes/settings/settings.php:374
msgid "Load Google fonts locally to benefit from faster performance and ensure GDPR compliance. Fonts will be served from your own server instead of Google’s. Only the very first load (in the editor and on the front end) may take slightly longer."
msgstr "Carregue as fontes do Google localmente para se beneficiar de um desempenho mais rápido e garantir a conformidade com o GDPR. As fontes serão disponibilizadas pelo seu próprio servidor em vez do servidor do Google. Apenas o primeiro carregamento (no editor e na interface) pode demorar um pouco mais."
#: modules/variables/classes/rest-api.php:613
msgid "Batch operation failed"
msgstr "Falha na operação em lote"
#. translators: %d: operation index
#: modules/variables/classes/rest-api.php:515
msgid "Invalid operation type at index %d"
msgstr "Tipo de operação inválido no índice %d"
#. translators: %d: operation index
#: modules/variables/classes/rest-api.php:501
msgid "Invalid operation structure at index %d"
msgstr "Estrutura de operação inválida no índice %d"
#: modules/variables/classes/rest-api.php:490
msgid "Operations array cannot be empty"
msgstr "O array de operações não pode estar vazio"
#: modules/variables/classes/rest-api.php:479
msgid "Watermark must be a non-negative integer"
msgstr "A marca d'água precisa ser um número inteiro não negativo"
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:191
msgid "Activate Elementor Pro"
msgstr "Ativar o Elementor Pro"
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:190
msgid "Enjoy full access to powerful design tools, advanced widgets, and everything you need to create next-level websites."
msgstr "Aproveite o acesso total a ferramentas de design poderosas, widgets avançados e tudo o que você precisa para criar sites de alto nível."
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:176
msgid "You've got Elementor Pro"
msgstr "Você tem o Elementor Pro"
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:140
msgid "Pro Upgrade"
msgstr "Atualização Pro"
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:136
msgid "Build custom headers, footers, forms, popups, and WooCommerce stores."
msgstr "Crie cabeçalhos, rodapés, formulários, pop-ups e lojas WooCommerce personalizados."
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:135
msgid "Upgrade to Pro to unlock powerful design tools and advanced features."
msgstr "Atualize para o Pro para liberar ferramentas de design poderosas e recursos avançados."
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:106
msgid "Want to disconnect for any reason?"
msgstr "Quer se desconectar por algum motivo?"
#. translators: %s: Connected user.
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:97
msgid "You're connected as %s."
msgstr "Você está conectado como %s."
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:84
msgid "My Account"
msgstr "Minha conta"
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:81
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:59
msgid "Gain access to dozens of professionally designed templates, and connect your site to your My Elementor Dashboard."
msgstr "Tenha acesso a dezenas de modelos criados por profissionais e conecte seu site ao painel “Meu Elementor”."
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:56
msgid "Connect your Elementor Account"
msgstr "Conectar sua conta do Elementor"
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:34
#: modules/pro-install/editor-one-connect-account-menu-item.php:40
#: modules/pro-install/pro-install-menu-item.php:25
msgid "Connect Settings"
msgstr "Configurações de conexão"
#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-pro.php:66
#: modules/pro-install/module.php:63
#: modules/pro-install/plugin-installer.php:21
msgid "There are no available subscriptions at the moment."
msgstr "No momento, não há assinaturas disponíveis."
#: core/admin/admin.php:772 core/admin/admin.php:803
#: modules/pro-install/module.php:54
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Você não tem permissões suficientes para acessar esta página."
#: modules/pro-install/connect.php:17
msgid "pro-install"
msgstr "instalação do pro"
#: modules/components/documents/component.php:49
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2834
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:72
msgid "Components"
msgstr "Componentes"
#: modules/components/documents/component.php:45
#: modules/components/widgets/component-instance.php:29
msgid "Component"
msgstr "Componente"
#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:334
msgid "Theme: %s has been successfully installed"
msgstr "Tema: %s foi instalado"
#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:326
msgid "Failed to install theme: %s"
msgstr "Falha ao instalar o tema: %s"
#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:315
msgid "Theme: %s has already been installed and activated"
msgstr "Tema: %s já foi instalado e ativado"
#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:303
msgid "Theme: %s is already used"
msgstr "Tema: %s já está em uso"
#: app/app.php:294
msgid "Enhanced import/export for website templates. Selectively include site content, templates, and settings with advanced granular control."
msgstr "Importação/exportação de modelos de sites melhorada. Inclua seletivamente o conteúdo, modelos e configurações do site com controle granular avançado."
#: includes/widgets/heading.php:546
msgid "Accessible structure matters"
msgstr "A estrutura acessível é importante"
#: includes/widgets/heading.php:530
msgid "Make sure your page is structured with accessibility in mind. Ally helps detect and fix common issues across your site."
msgstr "Certifique-se de que sua página esteja estruturada com a acessibilidade em mente. O Ally ajuda a detectar e corrigir problemas comuns em todo o seu site."
#: core/utils/hints.php:466 core/utils/hints.php:473
msgid "Customize the widget's look, position and the capabilities available for your visitors."
msgstr "Personalize a aparência do widget, a posição e os recursos disponíveis para seus visitantes."
#: core/utils/hints.php:465 core/utils/hints.php:472
msgid "Connect the Web Accessibility plugin to your account to access all of it's accessibility features."
msgstr "Conecte o plugin Web Accessibility à sua conta, para acessar todos os seus recursos de acessibilidade."
#: core/utils/hints.php:471
msgid "Activate the Web Accessibility plugin to turn its accessibility features on across your site."
msgstr "Ative o plugin Web Accessibility, para ativar os recursos de acessibilidade no seu site."
#: core/utils/hints.php:470
msgid "Install Web Accessibility to add an accessibility widget visitors can use to navigate your site."
msgstr "Instale o Web Accessibility para adicionar um widget de acessibilidade, para que os visitantes possam usar para navegar no seu site."
#: core/editor/loader/editor-scripts-settings.php:145
msgid "Ally Accessibility"
msgstr "Acessibilidade do Ally"
#: modules/variables/classes/rest-api.php:438
#: modules/variables/classes/rest-api.php:572
msgid "Variable label already exists"
msgstr "O rótulo da variável já existe"
#. translators: %s: Maximum number of icons allowed.
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:572
msgid "Add up to %s icons"
msgstr "Adicione até %s ícones"
#. translators: %s: Maximum number of CTA links allowed.
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:316
msgid "Add up to %s CTA links"
msgstr "Adicione até %s links de CTA"
#. translators: %s: Maximum number of images allowed.
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:228
msgid "Add up to %s Images"
msgstr "Adicione até %s imagens"
#. translators: %s: Platform name.
#: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:270
msgid "Open %s"
msgstr "Abrir %s"
#. translators: %s: Accessible name.
#: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:112
#: modules/floating-buttons/classes/render/floating-bars-core-render.php:112
msgid "Close %s"
msgstr "Fechar %s"
#. translators: %s: Accessible name.
#: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:87
msgid "Toggle %s"
msgstr "Alternar %s"
#. translators: %s: Items limit.
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:766
msgid "Add up to %s contact buttons"
msgstr "Adicione até %s botões de contato"
#. translators: 1: Minimum items, 2: Items limit.
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:752
msgid "Add between %1$s to %2$s contact buttons"
msgstr "Adicione entre %1$s e %2$s botões de contato"
#: includes/widgets/alert.php:240
msgid "Side Border Width"
msgstr "Largura da borda lateral"
#: includes/widgets/alert.php:229
msgid "Side Border Color"
msgstr "Cor da borda lateral"
#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:186
msgid "Theme: %1$s has been successfully installed"
msgstr "Tema: %1$s foi instalado"
#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:178
msgid "Failed to install theme: %1$s"
msgstr "Falha ao instalar o tema: %1$s"
#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:167
msgid "Theme: %1$s has already been installed and activated"
msgstr "Tema: %1$s já foi instalado e ativado"
#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:155
msgid "Theme: %1$s is already used"
msgstr "Tema: %1$s já está sendo usado"
#: app/modules/import-export-customization/module.php:156
msgid "Upload .zip file"
msgstr "Enviar arquivo .zip"
#: app/modules/import-export-customization/module.php:153
msgid "Apply a Website Template"
msgstr "Aplicar um modelo de site"
#: app/app.php:293
msgid "Import/Export Customization"
msgstr "Personalização da importação/exportação"
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:171
#: modules/variables/classes/rest-api.php:461
msgid "Unexpected server error"
msgstr "Erro inesperado no servidor"
#: modules/variables/classes/rest-api.php:446
#: modules/variables/classes/rest-api.php:578
msgid "Variable not found"
msgstr "Variável não encontrada"
#: modules/variables/classes/rest-api.php:430
#: modules/variables/classes/rest-api.php:566
msgid "Reached the maximum number of variables"
msgstr "O número máximo de variáveis foi atingido"
#. translators: %d: Maximum value length.
#: modules/variables/classes/rest-api.php:261
msgid "Value cannot exceed %d characters"
msgstr "O valor não pode exceder %d caracteres"
#: modules/variables/classes/rest-api.php:254
msgid "Value cannot be empty"
msgstr "O valor não pode estar vazio"
#. translators: %d: Maximum label length.
#: modules/variables/classes/rest-api.php:229
msgid "Label cannot exceed %d characters"
msgstr "O rótulo não pode exceder %d caracteres"
#: modules/variables/classes/rest-api.php:222
msgid "Label cannot be empty"
msgstr "O rótulo não pode estar vazio"
#. translators: %d: Maximum ID length.
#: modules/variables/classes/rest-api.php:202
msgid "ID cannot exceed %d characters"
msgstr "O ID não pode exceder %d caracteres"
#: modules/variables/classes/rest-api.php:195
msgid "ID cannot be empty"
msgstr "O ID não pode estar vazio"
#: modules/cloud-kit-library/module.php:153
msgid "Cloud-Kits is not instantiated."
msgstr "O kit da nuvem não está instanciado."
#: modules/cloud-kit-library/connect/cloud-kits.php:22
msgid "Cloud Kits"
msgstr "Kits na nuvem"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:98
msgid "Related videos"
msgstr "Vídeos relacionados"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:95
msgid "Player controls"
msgstr "Controles do reprodutor"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:94
msgid "Lazy load"
msgstr "Carregamento tardio"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:90
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:14678
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:243
msgid "End time"
msgstr "Horário de término"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:89
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:14677
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:242
msgid "Start time"
msgstr "Horário de início"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:87
msgid "YouTube URL"
msgstr "URL do YouTube"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:147
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:200
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:97
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-divider/atomic-divider.php:75
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:234
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-message/form-message.php:80
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:136
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:97
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:98
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:119
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:178
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:92
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-content-area/atomic-tabs-content-area.php:75
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-menu/atomic-tabs-menu.php:79
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:102
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:110
#: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:146
#: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:148
#: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:142
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/widgets/common-base.php:222
msgid "Custom Mask"
msgstr "Máscara personalizada"
#: includes/widgets/common-base.php:208
msgid "Hexagon Donut"
msgstr "Rosca hexagonal"
#: includes/widgets/common-base.php:196
msgid "Trapezoid Down"
msgstr "Trapézio para baixo"
#: includes/widgets/common-base.php:192
msgid "Trapezoid Up"
msgstr "Trapézio para cima"
#: includes/widgets/common-base.php:188
msgid "Parallelogram left"
msgstr "Paralelogramo à esquerda"
#: includes/widgets/common-base.php:184
msgid "Parallelogram right"
msgstr "Paralelogramo à direita"
#: includes/widgets/common-base.php:180
msgid "Octagon"
msgstr "Octógono"
#: includes/widgets/common-base.php:176
msgid "Heptagon"
msgstr "Heptágono"
#: includes/widgets/common-base.php:172
msgid "Hexagon horizontal"
msgstr "Hexágono horizontal"
#: includes/widgets/common-base.php:168
msgid "Hexagon vertical"
msgstr "Hexágono vertical"
#: includes/widgets/common-base.php:164
msgid "Pentagon"
msgstr "Pentágono"
#: includes/widgets/common-base.php:160
msgid "Diamond"
msgstr "Diamante"
#: includes/widgets/common-base.php:152
msgid "Pill horizontal"
msgstr "Pílula horizontal"
#: includes/widgets/common-base.php:148
msgid "Pill vertical"
msgstr "Pílula vertical"
#: includes/widgets/common-base.php:144
msgid "Oval horizontal"
msgstr "Oval horizontal"
#: includes/widgets/common-base.php:140
msgid "Oval vertical"
msgstr "Oval vertical"
#: includes/settings/settings-page.php:392
msgid "Data Sharing"
msgstr "Compartilhamento de dados"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:166
msgid "These will guide you through the first steps of creating your site."
msgstr "Isso irá guiar você pelas primeiras etapas da criação do seu site."
#: core/settings/editor-preferences/model.php:161
msgid "Show launchpad checklist"
msgstr "Mostrar lista de verificação do painel de lançamento"
#: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:163
msgid "Elementor Library app is not available."
msgstr "O aplicativo da biblioteca do Elementor não está disponível."
#: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:92
msgid "Failed to connect to Elementor Library."
msgstr "Falha ao se conectar à biblioteca do Elementor."
#: core/admin/admin-notices.php:278
msgid "Opt in"
msgstr "Aceitar"
#: core/admin/admin-notices.php:275
msgid "Update regarding usage data collection"
msgstr "Atualização sobre a coleta de dados de uso"
#: core/admin/admin-notices.php:271
msgid "We're updating our Terms and Conditions to include the collection of usage and behavioral data. This information helps us understand how you use Elementor so we can make informed improvements to the product."
msgstr "Estamos atualizando nossos termos e condições para incluir a coleta de dados comportamentais e de uso. Essas informações nos ajudam a entender como você usa o Elementor, para que possamos fazer melhorias informadas no produto."
#: core/admin/admin-notices.php:233
msgid "Want to shape the future of web creation?"
msgstr "Quer moldar o futuro da criação na internet?"
#: core/admin/admin-notices.php:217 includes/settings/settings-page.php:399
msgid "Become a super contributor by helping us understand how you use our service to enhance your experience and improve our product."
msgstr "Seja um super colaborador, nos ajudando a entender como você usa nosso serviço, para melhorar sua experiência e aperfeiçoar nosso produto."
#: app/modules/import-export-customization/module.php:243
#: app/modules/import-export/module.php:236
msgid "Remove Website Template"
msgstr "Remover modelo de site"
#: app/modules/import-export-customization/module.php:236
#: app/modules/import-export/module.php:229
msgid "Remove the most recent Website Template"
msgstr "Remover o modelo de site mais recente"
#: app/modules/import-export-customization/module.php:171
#: app/modules/import-export/module.php:164
msgid "Import from library"
msgstr "Importar da biblioteca"
#: app/modules/import-export-customization/module.php:159
#: app/modules/import-export/module.php:157
msgid "You can import design and settings from a .zip file or choose from the library."
msgstr "Você pode importar o design e as configurações de um arquivo .zip ou escolher na biblioteca."
#: app/modules/import-export/module.php:151
msgid "Import website templates"
msgstr "Importar modelos de sites"
#: app/modules/import-export-customization/module.php:150
#: app/modules/import-export/module.php:148
msgid "You can download this website as a .zip file, or upload it to the library."
msgstr "Você pode baixar este site como um arquivo .zip ou enviá-lo para a biblioteca."
#: app/modules/import-export-customization/module.php:144
#: app/modules/import-export/module.php:142
msgid "Export this website"
msgstr "Exportar este site"
#: app/modules/import-export-customization/module.php:213
#: app/modules/import-export/module.php:206
msgid "Here’s where you can export this website as a .zip file, upload it to the cloud, or start the process of applying an existing template to your site."
msgstr "Aqui é onde você pode exportar este site como um arquivo .zip, enviá-lo para a nuvem ou iniciar o processo de aplicação de um modelo existente ao seu site."
#: app/modules/import-export-customization/module.php:123
#: app/modules/import-export-customization/module.php:126
#: app/modules/import-export/module.php:121
#: app/modules/import-export/module.php:124
#: app/modules/kit-library/admin-menu-items/editor-one-website-templates-menu.php:28
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:78 assets/js/app.js:21417
#: assets/js/app.js:23274 assets/js/app.js:24556
msgid "Website Templates"
msgstr "Modelos de sites"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:148
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:165
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:910
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5647
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:2
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:294
msgid "States"
msgstr "Estados"
#: modules/promotions/pointers/birthday.php:35
#: modules/promotions/pointers/promotional-pointer.php:49
msgid "View Deals"
msgstr "Ver ofertas"
#: modules/promotions/pointers/birthday.php:30
msgid "Elementor’s 10th Birthday sale!"
msgstr "Promoção do 10º aniversário do Elementor!"
#. translators: %d: Maximum allowed items.
#: modules/global-classes/global-classes-rest-api.php:340
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:538
msgid "Global classes limit exceeded. Maximum allowed: %d"
msgstr "Excedido o limite de classes globais. Máximo permitido: %d"
#: modules/cloud-library/module.php:114 assets/js/editor.js:44510
msgid "Then you can find all your templates in one convenient library."
msgstr "Assim, você pode encontrar todos os seus modelos em uma biblioteca conveniente."
#: modules/cloud-library/module.php:113 assets/js/editor.js:44509
msgid "Connect to your Elementor account"
msgstr "Conectar à sua conta do Elementor"
#: modules/cloud-library/documents/cloud-template-preview.php:44
msgid "Cloud Template Previews"
msgstr "Pré-visualizações de modelos na nuvem"
#: modules/cloud-library/documents/cloud-template-preview.php:40
msgid "Cloud Template Preview"
msgstr "Pré-visualização do modelo na nuvem"
#: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:221
msgid "Failed to mark preview as failed."
msgstr "Falha ao marcar a pré-visualização como com falha."
#: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:199
msgid "Failed to save preview."
msgstr "Falha ao salvar a pré-visualização."
#: modules/atomic-widgets/opt-in/opt-in.php:38
msgid "Enable Editor V4."
msgstr "Ativar o Editor V4."
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:70
msgid "This is a title"
msgstr "Este é um título"
#: includes/widgets/progress.php:154
msgid "Display Title"
msgstr "Exibir título"
#: includes/template-library/sources/cloud.php:330
msgid "You do not have permission to create preview documents."
msgstr "Você não tem permissão para criar documentos de pré-visualização."
#: includes/managers/elements.php:297
#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:787
#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:788
#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.strings.js:1
#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.strings.js:2
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:103
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:2
msgid "Atomic Elements"
msgstr "Elementos atômicos"
#: includes/editor-templates/templates.php:594
#: includes/editor-templates/templates.php:701
#: includes/editor-templates/templates.php:717
#: includes/editor-templates/templates.php:731
msgid "Learn more about the"
msgstr "Saiba mais sobre"
#. translators: %s is the "Upgrade now" link
#: includes/editor-templates/templates.php:579
#: includes/editor-templates/templates.php:686
msgid "To get more space %s"
msgstr "Para ter mais espaço %s"
#: includes/editor-templates/templates.php:575
#: includes/editor-templates/templates.php:682
msgid "You’ve saved 100% of the templates in your plan."
msgstr "Você salvou 100% dos modelos no seu plano."
#: includes/editor-templates/templates.php:569
#: includes/editor-templates/templates.php:670
msgid "Site Templates"
msgstr "Modelos de sites"
#: includes/editor-templates/templates.php:541
#: includes/editor-templates/templates.php:633
msgid "Cloud Templates"
msgstr "Modelos na nuvem"
#: includes/editor-templates/templates.php:534 assets/js/editor.js:46097
msgid "Give your template a name"
msgstr "Dê um nome ao seu modelo"
#: includes/editor-templates/templates.php:377
#: modules/cloud-library/module.php:58
msgid "Folder"
msgstr "Pasta"
#: includes/editor-templates/templates.php:348
#: includes/editor-templates/templates.php:450
msgid "Copy to"
msgstr "Copiar para"
#: includes/editor-templates/templates.php:342
#: includes/editor-templates/templates.php:444
msgid "Move to"
msgstr "Mover para"
#: includes/editor-templates/templates.php:302
#: includes/editor-templates/templates.php:421
msgid "Upgrade to get more storage space or delete old templates to make room."
msgstr "Atualize para ter mais espaço de armazenamento, ou exclua modelos antigos para liberar espaço."
#: includes/editor-templates/templates.php:168
msgid "List view"
msgstr "Visualização em lista"
#: includes/editor-templates/templates.php:164
msgid "Grid view"
msgstr "Visualização em grade"
#: includes/editor-templates/templates.php:129
#: includes/editor-templates/templates.php:784
msgid "Cloud templates"
msgstr "Modelos na nuvem"
#: includes/editor-templates/templates.php:125
#: includes/editor-templates/templates.php:780
msgid "Site templates"
msgstr "Modelos de sites"
#: includes/controls/url.php:68
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:94
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:130
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:94
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:113
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:89
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:86
#: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:140
#: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:142
#: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:136
msgid "Type or paste your URL"
msgstr "Digite ou cole seu URL"
#: app/modules/kit-library/module.php:127
#: core/frontend/render-mode-manager.php:152
msgid "Not Authorized"
msgstr "Não autorizado"
#: core/admin/admin-notices.php:471
msgid "Create a more inclusive site experience for all your visitors. With Web Accessibility, it's easy to add your statement page in just a few clicks."
msgstr "Crie uma experiência de site mais inclusiva para todos os seus visitantes. Com o Web Accessibility, é fácil adicionar sua página de declaração, com apenas alguns cliques."
#: core/admin/admin-notices.php:496
msgid "Make sure your site has an accessibility statement page"
msgstr "Certifique-se de que seu site tenha uma página de declaração de acessibilidade"
#: includes/editor-templates/templates.php:157
msgid "Create new folder"
msgstr "Criar nova pasta"
#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: modules/floating-buttons/module.php:352 modules/landing-pages/module.php:206
msgid "Or view %1$sTrashed Items%2$s"
msgstr "Ou visualize os %1$sItens da lixeira%2$s"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:39
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:89
msgid "Paragraph"
msgstr "Parágrafo"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:66
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:88
msgid "Type your paragraph here"
msgstr "Digite seu parágrafo aqui"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:81
msgid "Type your button text here"
msgstr "Digite o texto do seu botão aqui"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:82
msgid "Button text"
msgstr "Texto do botão"
#: includes/template-library/sources/cloud.php:137
msgid "New Folder"
msgstr "Nova pasta"
#: includes/template-library/sources/cloud.php:23
msgid "Cloud-Library is not instantiated."
msgstr "A biblioteca na nuvem não foi instanciada."
#: includes/settings/tools.php:318
msgid "Clear outdated CSS files and cached data in the database (rendered HTML, JS/CSS assets, etc.). We'll regenerate those files the next time someone visits any page on your website."
msgstr "Limpe os arquivos CSS desatualizados e os dados armazenados em cache no banco de dados (HTML renderizado, ativos JS/CSS etc.). Iremos gerar esses arquivos novamente na próxima vez que alguém visitar qualquer página do seu site."
#: includes/settings/tools.php:317 modules/admin-bar/module.php:148
msgid "Clear Files & Data"
msgstr "Limpar arquivos e dados"
#: includes/settings/tools.php:314
msgid "Elementor Cache"
msgstr "Cache do Elementor"
#: includes/editor-templates/templates.php:322
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
#: includes/editor-templates/templates.php:159
msgid "Create a New Folder"
msgstr "Criar uma nova pasta"
#: includes/template-library/sources/cloud.php:36
#: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:15
msgid "Cloud Library"
msgstr "Biblioteca na nuvem"
#: includes/controls/media.php:326
msgid "Image size settings don’t apply to Dynamic Images."
msgstr "As configurações de tamanho da imagem não se aplicam a imagens dinâmicas."
#: core/utils/hints.php:483
msgid "Connect now"
msgstr "Conectar agora"
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:187
msgid "Add Tab"
msgstr "Adicionar aba"
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:287
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:303
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:309
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:359
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:365
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:371
msgid "Global class not found"
msgstr "Classe global não encontrada"
#: modules/element-cache/module.php:122
msgid "Element Cache"
msgstr "Cache de elementos"
#: modules/atomic-widgets/library/div-block.php:54
msgid "Div Block"
msgstr "Bloco div"
#: modules/ai/site-planner-connect/module.php:51
msgid "Approve & Connect"
msgstr "Aprovar e conectar"
#: modules/ai/site-planner-connect/module.php:50
msgid "To connect your site to Site Planner, you need to generate an app password."
msgstr "Para conectar seu site ao “Planejador de sites”, você precisa gerar uma senha de aplicativo."
#: modules/ai/site-planner-connect/module.php:49
msgid "Connect to Site Planner"
msgstr "Conectar ao planejador de sites"
#: modules/ai/module.php:219 modules/ai/module.php:254
msgid "Animate With AI"
msgstr "Animar com IA"
#: includes/widgets/video.php:438
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:96
msgid "Captions"
msgstr "Legendas"
#: includes/widgets/image-gallery.php:303
msgid "Custom Gap"
msgstr "Espaçamento personalizado"
#: includes/template-library/sources/local.php:1905
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Você não tem permissão para fazer isso."
#: includes/managers/elements.php:315
msgid "Hello+"
msgstr "Olá+"
#: includes/elements/container.php:1457 includes/widgets/common-base.php:433
msgid "Row Span"
msgstr "Extensão da linha"
#: includes/elements/container.php:1413 includes/widgets/common-base.php:389
msgid "Column Span"
msgstr "Extensão da coluna"
#: includes/elements/container.php:1405 includes/widgets/common-base.php:381
msgid "Grid Item"
msgstr "Item da grade"
#: includes/settings/settings.php:366
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "Carregar fontes do Google localmente"
#: modules/promotions/promotion-data.php:137
msgid "Customize layouts for visual appeal."
msgstr "Personalize os layouts para melhorar o apelo visual."
#: modules/promotions/promotion-data.php:136
msgid "Boost credibility with dynamic testimonials."
msgstr "Aumente a credibilidade com depoimentos dinâmicos."
#: modules/promotions/promotion-data.php:135
msgid "Display reviews in a rotating carousel."
msgstr "Exiba as avaliações em um carrossel rotativo."
#: modules/promotions/promotion-data.php:133
msgid "Upgrade Your Testimonials"
msgstr "Melhore seus depoimentos"
#: modules/promotions/promotion-data.php:120
msgid "Showcase multiple items with style."
msgstr "Exiba vários itens com estilo."
#: modules/promotions/promotion-data.php:119
msgid "Adjust transitions and animations."
msgstr "Ajuste as transições e animações."
#: modules/promotions/promotion-data.php:118
msgid "Create flexible custom carousels."
msgstr "Crie carrosséis personalizados flexíveis."
#: modules/promotions/promotion-data.php:116
msgid "Design Custom Carousels"
msgstr "Crie carrosséis personalizados"
#: modules/promotions/promotion-data.php:103
msgid "Create unique, interactive designs."
msgstr "Crie designs exclusivos e interativos."
#: modules/promotions/promotion-data.php:102
msgid "Add hover animations and CSS effects."
msgstr "Adicione animações ao passar o mouse e efeitos CSS."
#: modules/promotions/promotion-data.php:101
msgid "Combine text, buttons, and images."
msgstr "Combine texto, botões e imagens."
#: modules/promotions/promotion-data.php:99
msgid "Boost Conversions with CTAs"
msgstr "Aumente as conversões com CTAs"
#: modules/promotions/promotion-data.php:86
msgid "Seamlessly customize video appearance."
msgstr "Personalize a aparência do vídeo com perfeição."
#: modules/promotions/promotion-data.php:85
msgid "Adjust layout and playback settings."
msgstr "Ajuste as configurações de layout e reprodução."
#: modules/promotions/promotion-data.php:84
msgid "Embed videos with full control."
msgstr "Incorpore vídeos com controle total."
#: modules/promotions/promotion-data.php:82
msgid "Showcase Video Playlists"
msgstr "Exiba listas de reprodução de vídeos"
#: modules/promotions/promotion-data.php:69
msgid "Fully customize your headlines."
msgstr "Personalize completamente seus títulos principais."
#: modules/promotions/promotion-data.php:68
msgid "Apply rotating effects to text."
msgstr "Aplique efeitos de rotação ao texto."
#: modules/promotions/promotion-data.php:67
msgid "Highlight key messages dynamically."
msgstr "Destaque as principais mensagens dinamicamente."
#: modules/promotions/promotion-data.php:65
msgid "Bring Headlines to Life"
msgstr "Dê vida aos títulos principais"
#: modules/global-classes/global-class-post-type.php:20
#: modules/mcp/abilities/global-classes-resource-ability.php:27
msgid "Global Classes"
msgstr "Classes globais"
#: modules/cloud-kit-library/connect/cloud-kits.php:43
#: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:340
msgid "Not connected"
msgstr "Não conectado"
#: modules/ai/module.php:411
msgid "Image added successfully"
msgstr "Imagem adicionada"
#: modules/ai/module.php:315 assets/js/ai-unify-product-images.js:30548
#: assets/js/ai-unify-product-images.strings.js:1
msgid "Unify with Elementor AI"
msgstr "Unificar com a IA do Elementor"
#: includes/widgets/image-carousel.php:664
msgid "Space Between Dots"
msgstr "Espaço entre pontos"
#: includes/widgets/image-carousel.php:153
msgid "Carousel Name"
msgstr "Nome do carrossel"
#: modules/checklist/steps/setup-header.php:70
msgid "Add a header"
msgstr "Adicionar um cabeçalho"
#: modules/checklist/steps/setup-header.php:66
msgid "This element applies across different pages, so visitors can easily navigate around your site."
msgstr "Este elemento se aplica a diferentes páginas, para que os visitantes possam navegar facilmente pelo seu site."
#: modules/checklist/steps/setup-header.php:62
msgid "Set up a header"
msgstr "Configurar um cabeçalho"
#: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:31
msgid "Global colors and fonts ensure a cohesive look across your site. Start by defining one color and one font."
msgstr "As cores e fontes globais garantem uma aparência coesa em todo o site. Comece definindo uma cor e uma fonte."
#: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:27
msgid "Set up your Global Fonts & Colors"
msgstr "Configure suas fontes e cores globais"
#: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:31
msgid "Assign homepage"
msgstr "Atribuir página inicial"
#: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:27
msgid "Before your launch, make sure to assign a homepage so visitors have a clear entry point into your site."
msgstr "Antes do lançamento, certifique-se de atribuir uma página inicial para que os visitantes tenham um ponto de entrada claro no seu site."
#: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:23
msgid "Assign a homepage"
msgstr "Atribua uma página inicial"
#: modules/checklist/steps/add-logo.php:33
#: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:35
msgid "Go to Site Identity"
msgstr "Acesse a identidade do site"
#: modules/checklist/steps/add-logo.php:29
msgid "Let's start by adding your logo and filling in the site identity settings. This will establish your initial presence and also improve SEO."
msgstr "Vamos começar adicionando seu logo e preenchendo as configurações de identidade do site. Isso irá estabelecer sua presença inicial e também melhorar o SEO."
#: modules/checklist/steps/add-logo.php:25
msgid "Add your logo"
msgstr "Adicionar seu logo"
#: modules/editor-one/classes/menu-config.php:74
#: modules/editor-one/classes/menu-config.php:86
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:26
#: assets/js/ai-admin.js:4974 assets/js/ai-gutenberg.js:5037
#: assets/js/ai-media-library.js:4980 assets/js/ai-unify-product-images.js:4996
#: assets/js/ai.js:5091 assets/js/app.js:17056
msgid "Code"
msgstr "Código"
#: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-1.php:25
msgid "Floating Bar CTA"
msgstr "Barra flutuante de CTA"
#: modules/floating-buttons/module.php:45 assets/js/editor.js:37855
msgid "Floating Bars"
msgstr "Barras flutuantes"
#: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:203
#: modules/floating-buttons/module.php:342
msgid "Floating Element"
msgstr "Elemento flutuante"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1259
msgid "Headline"
msgstr "Manchete"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1213
msgid "Element spacing"
msgstr "Espaçamento entre elementos"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1183
msgid "Align Elements"
msgstr "Alinhar elementos"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1049
msgid "Horizontal position"
msgstr "Posição horizontal"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:339
msgid "Enter your text"
msgstr "Digite seu texto"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:315
msgid "Headlines"
msgstr "Manchetes"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:240
msgid "Pause Icon"
msgstr "Ícone de pausa"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:228
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1130
msgid "Pause and Play"
msgstr "Pausa e reprodução"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:219
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1173
msgid "Floating Bar"
msgstr "Barra flutuante"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:199
msgid "Accessible Name"
msgstr "Nome acessível"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:157
msgid "Shop now"
msgstr "Comprar agora"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:156
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:204
msgid "Enter text"
msgstr "Digitar o texto"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:143
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:555
msgid "CTA Button"
msgstr "Botão de CTA"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:131
msgid "Enter your text here"
msgstr "Digite seu texto aqui"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:105
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:391
msgid "Announcement"
msgstr "Anúncio"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:69
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:64
msgid "Just in! Cool summer tees"
msgstr "Acabou de chegar! Camisetas bacanas de verão"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:466
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:722
msgid "Add accessible name"
msgstr "Adicionar nome acessível"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:463
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:719
msgid "Accessible name"
msgstr "Nome acessível"
#: modules/floating-buttons/admin-menu-items/editor-one-floating-elements-menu.php:28
#: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:207
msgid "Floating Elements"
msgstr "Elementos flutuantes"
#: modules/checklist/steps/create-pages.php:36
msgid "Create a new page"
msgstr "Criar uma nova página"
#: modules/checklist/steps/create-pages.php:32
msgid "Jumpstart your creation with professional designs from the Template Library or start from scratch."
msgstr "Acelere sua criação com designs profissionais da biblioteca de modelos, ou comece do zero."
#: modules/checklist/steps/create-pages.php:28
msgid "Create your first 3 pages"
msgstr "Crie suas 3 primeiras páginas"
#: modules/checklist/module.php:82
msgid "Launchpad Checklist feature to boost productivity and deliver your site faster"
msgstr "Recurso de lista de verificação do painel de lançamento, para aumentar a produtividade e entregar seu site mais rapidamente"
#: modules/checklist/module.php:81
msgid "Launchpad Checklist"
msgstr "Lista de verificação do painel de lançamento"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:128
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:111
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:446
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:2
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: modules/atomic-widgets/module.php:244
msgid "Enable atomic widgets."
msgstr "Ativar widgets atômicos."
#: modules/atomic-widgets/module.php:243
msgid "Atomic Widgets"
msgstr "Widgets atômicos"
#: modules/ai/preferences.php:73
msgid "Enable Elementor AI functionality"
msgstr "Ativar funcionalidade de IA do Elementor"
#: modules/ai/preferences.php:61
msgid "Elementor - AI"
msgstr "Elementor - IA"
#: includes/settings/settings.php:362
msgid "Improve initial page load performance by lazy loading all background images except the first one."
msgstr "Melhore o desempenho do carregamento inicial da página, carregando tardiamente todas as imagens de fundo, exceto a primeira."
#: includes/settings/settings.php:231
msgid "Personalize the way Elementor works on your website by choosing the advanced features and how they operate."
msgstr "Personalize a maneira como o Elementor funciona no seu site, escolhendo os recursos avançados e como eles funcionam."
#: includes/settings/settings.php:154
msgid "Tailor how Elementor enhances your site, from post types to other functions."
msgstr "Personalize a forma como o Elementor melhora seu site, desde tipos de post até outras funções."
#: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:50
msgid "Create Floating Element"
msgstr "Criar elemento flutuante"
#: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:31
msgid "Choose Floating Element"
msgstr "Escolher elemento flutuante"
#: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:21
msgid "Use floating elements to engage your visitors and increase conversions."
msgstr "Use elementos flutuantes para envolver seus visitantes e aumentar as conversões."
#. translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag.
#: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:16
msgid "Floating Elements Help You %1$sWork Efficiently%2$s"
msgstr "Os elementos flutuantes ajudam você a %1$strabalhar de forma eficiente%2$s"
#: core/debug/classes/shop-page-edit.php:23
msgid "Sorry, The content area was not been found on your page"
msgstr "A área de conteúdo não foi encontrada na sua página"
#: core/debug/classes/shop-page-edit.php:15
msgid "You are trying to edit the Shop Page although it is a Product Archive. Use the Theme Builder to create your Shop Archive template instead"
msgstr "Você está tentando editar a página da loja, embora ela seja um arquivo de produto. Use o construtor de temas para criar seu modelo de arquivo da loja"
#: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio.php:28
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalista"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1545
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4756
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:227
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:334
msgid "CTA link"
msgstr "Link do CTA"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:285
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35640
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:33
msgid "Add item"
msgstr "Adicionar item"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:243
msgid "Images Per Row"
msgstr "Imagens por linha"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:215
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1026
msgid "Image Links"
msgstr "Links de imagens"
#: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons.php:26
msgid "Single Chat"
msgstr "Bate-papo individual"
#: modules/floating-buttons/module.php:344
msgid "Add a Floating element so your users can easily get in touch!"
msgstr "Adicione um elemento flutuante para que seus usuários possam contatar você facilmente!"
#: modules/floating-buttons/module.php:277
msgid "Entire Site"
msgstr "Todo o site"
#: modules/floating-buttons/module.php:191
msgid "Instances"
msgstr "Instâncias"
#: modules/floating-buttons/module.php:188
msgid "Click Tracking"
msgstr "Rastreamento de cliques"
#: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:195
msgid "Set as Entire Site"
msgstr "Definir como todo o site"
#: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:188
msgid "Remove From Entire Site"
msgstr "Remover de todo o site"
#: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:32
msgid "After publishing this widget, you will be able to set it as visible on the entire site in the Admin Table."
msgstr "Após publicar este widget, você poderá defini-lo como visível em todo o site na tabela administrativa."
#: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-core-render.php:58
msgid "Links window"
msgstr "Janela de links"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3082
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1488
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3069
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1475
msgid "Responsive visibility will take effect only on preview mode or live page, and not while editing in Elementor."
msgstr "A visibilidade responsiva só terá efeito no modo de pré-visualização ou na página ativa, e não durante a edição no Elementor."
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3045
msgid "Full Width on Mobile"
msgstr "Largura total em dispositivos móveis"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2481
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2501
msgid "Text and Icon Color"
msgstr "Cor do texto e do ícone"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2440
msgid "Link Spacing"
msgstr "Espaçamento entre links"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2390
msgid "Info Links"
msgstr "Links de informações"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2256
msgid "Resource Links"
msgstr "Links de recursos"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2226
msgid "Adjust transition duration to change the speed of the hover animation on desktop and the click animation on touchscreen."
msgstr "Ajuste a duração da transição para alterar a velocidade da animação ao passar o mouse no desktop e da animação ao clicar na tela sensível ao toque."
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2152
msgid "Button Bar"
msgstr "Barra de botões"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2107
msgid "Tooltips"
msgstr "Dicas de ferramentas (tooltips)"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2056
msgid "Buttons Spacing"
msgstr "Espaçamento dos botões"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1830
msgid "Bubble Background Color"
msgstr "Cor de fundo do balão"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1487
msgid "Hover animation is desktop only"
msgstr "A animação ao passar o mouse é apenas para desktop"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:828
msgid "Enter description"
msgstr "Digite a descrição"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:813
msgid "Enter title"
msgstr "Digite o título"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:736
msgid "Start conversation:"
msgstr "Iniciar conversa:"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:691
msgid "Typing Animation"
msgstr "Animação da digitação"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:626
msgid "Active Dot"
msgstr "Ponto ativo"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:552
msgid "Enter the text"
msgstr "Digite o texto"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:546
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:734
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1876
msgid "Call to Action Text"
msgstr "Texto da chamada para ação"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:537
msgid "Call to Action"
msgstr "Chamada para ação"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:536
msgid "Contact Details"
msgstr "Detalhes do contato"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:532
msgid "Display Text"
msgstr "Exibir texto"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:516
msgid "Notification Dot"
msgstr "Ponto de notificação"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:405
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:967
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:516
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:762
msgid "Paste Waze link"
msgstr "Colar o link do Waze"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:146
msgid "Tooltip"
msgstr "Dica de ferramenta (tooltip)"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:86
msgid "Call now"
msgstr "Ligar agora"
#: modules/floating-buttons/module.php:44 assets/js/editor.js:37856
#: assets/js/editor.js:37857
msgid "Floating Buttons"
msgstr "Botões flutuantes"
#: core/common/modules/events-manager/module.php:108
msgid "Editor events processing"
msgstr "Processamento de eventos do editor"
#: core/common/modules/events-manager/module.php:107
msgid "Elementor Editor Events"
msgstr "Eventos do editor do Elementor"
#. translators: 1: `` opening tag, 2: `` closing tag.
#: includes/widgets/video.php:364
msgid "Note: Autoplay is affected by %1$s Google’s Autoplay policy %2$s on Chrome browsers."
msgstr "Observação: A reprodução automática é afetada pela %1$s política de reprodução automática do Google %2$s nos navegadores Chrome."
#: includes/widgets/image-box.php:414 includes/widgets/image.php:391
msgid "Scale Down"
msgstr "Reduzir escala"
#. translators: %s: tag.
#: includes/settings/settings.php:319
msgid "Internal Embedding places all CSS in the %s which works great for troubleshooting, while External File uses external CSS file for better performance (recommended)."
msgstr "A incorporação interna coloca todo o CSS no %s, o que funciona muito bem para a solução de problemas, enquanto o arquivo externo usa um arquivo CSS externo para melhorar o desempenho (recomendado)."
#: includes/controls/repeater.php:194
msgid "In a Repeater control, if you specify a minimum number of items, you must also specify a default value that contains at least that number of items."
msgstr "Em um controle repetidor, se você especificar um número mínimo de itens, também deve especificar um valor padrão que contenha pelo menos esse número de itens."
#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:75
msgid "Overscroll Behavior"
msgstr "Comportamento da rolagem excessiva"
#. translators: %s: Plural label.
#: core/document-types/page-base.php:219
msgid "No %s found in Trash."
msgstr "Nenhum(a) %s encontrado(a) na lixeira."
#. translators: %s: Plural label.
#: core/document-types/page-base.php:214
msgid "No %s found."
msgstr "Nenhum(a) %s encontrado(a)."
#. translators: %s: Plural label.
#. translators: %s: Template label (plural).
#: core/document-types/page-base.php:209
#: includes/template-library/sources/local.php:408
msgid "Search %s"
msgstr "Pesquisar %s"
#. translators: %s: Singular label.
#. translators: %s: Template label (singular).
#: core/document-types/page-base.php:199
#: includes/template-library/sources/local.php:404
msgid "New %s"
msgstr "Novo(a) %s"
#. translators: 1: Plural label.
#. translators: %s: Template label (plural).
#: core/document-types/page-base.php:183
#: includes/template-library/sources/local.php:397
msgid "All %s"
msgstr "Todos(as) %s"
#: app/modules/onboarding/module.php:183
msgid "Which Elementor Pro features do you need to bring your creative vision to life?"
msgstr "Quais recursos do \"Elementor Pro\" você precisa para dar vida à sua visão criativa?"
#: app/modules/onboarding/module.php:184
msgid "Elevate your website with additional Pro features."
msgstr "Aumente o nível do seu site com recursos adicionais do Pro."
#. translators: %s: `
` tag.
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:53
msgid "Create Forms and Collect Leads %s with Elementor Pro"
msgstr "Crie formulários e colete leads %s com o Elementor Pro"
#. translators: %s: `
` tag.
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:45
msgid "Enjoy creative freedom %s with Custom Icons"
msgstr "Desfrute da liberdade criativa %s com ícones personalizados"
#: modules/element-cache/module.php:139
msgid "Specify the duration for which data is stored in the cache. Elements caching speeds up loading by serving pre-rendered copies of elements, rather than rendering them fresh each time. This control ensures efficient performance and up-to-date content."
msgstr "Especifique a duração pela qual os dados serão armazenados no cache. O cache de elementos acelera o carregamento ao fornecer cópias pré-renderizadas dos elementos, em vez de renderizá-las novamente a cada vez. Este controle garante um desempenho eficiente e conteúdo atualizado."
#: modules/element-cache/module.php:137
msgid "1 Year"
msgstr "1 ano"
#: modules/element-cache/module.php:136 modules/markdown-render/module.php:211
msgid "1 Month"
msgstr "1 mês"
#: modules/element-cache/module.php:135
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 semanas"
#: modules/element-cache/module.php:134 modules/markdown-render/module.php:210
msgid "1 Week"
msgstr "1 semana"
#: modules/element-cache/module.php:133 modules/markdown-render/module.php:209
msgid "3 Days"
msgstr "3 dias"
#: modules/element-cache/module.php:132 modules/markdown-render/module.php:208
msgid "1 Day"
msgstr "1 dia"
#: modules/element-cache/module.php:131 modules/markdown-render/module.php:207
msgid "12 Hours"
msgstr "12 horas"
#: modules/element-cache/module.php:130 modules/markdown-render/module.php:206
msgid "6 Hours"
msgstr "6 horas"
#: modules/element-cache/module.php:129 modules/markdown-render/module.php:205
msgid "1 Hour"
msgstr "1 hora"
#: modules/element-cache/module.php:101
msgid "Cache Settings"
msgstr "Configurações do cache"
#: includes/managers/elements.php:323
msgid "Link In Bio"
msgstr "Link na biografia"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:141
msgid "Contact Buttons"
msgstr "Botões de contato"
#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:107
msgid "Icons Per Row"
msgstr "Ícones por linha"
#: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:222
msgid "Powered by Elementor"
msgstr "Desenvolvido pelo Elementor"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:240
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:234
msgid "Viber"
msgstr "Viber"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:228
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:222
msgid "File Download"
msgstr "Baixar arquivo"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:204
msgid "Telephone"
msgstr "Telefone"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:198
msgid "Messenger"
msgstr "Messenger"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:192
msgid "Waze"
msgstr "Waze"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:180
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:174
msgid "Behance"
msgstr "Behance"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:162
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:156
msgid "Apple Music"
msgstr "Apple Music"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:150
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:144
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:132
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:126
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:120
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:114
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:108
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:102
msgid "Save contact (vCard)"
msgstr "Salvar contato (vCard)"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1738
msgid "Bottom Border"
msgstr "Borda inferior"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1034
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1710
msgid "Image Height"
msgstr "Altura da imagem"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1674
msgid "Image Shape"
msgstr "Formato da imagem"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2525
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1199
msgid "Dividers"
msgstr "Divisores"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:977
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:973
msgid "Image style"
msgstr "Estilo da imagem"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:914
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1247
msgid "Identity"
msgstr "Identidade"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:886
msgid "About Me"
msgstr "Sobre mim"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:885
msgid "About"
msgstr "Sobre"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:880
msgid "About Heading"
msgstr "Título \"Sobre\""
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:864
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1323
msgid "Title or Tagline"
msgstr "Título ou frase de efeito (slogan)"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:855
msgid "Sara Parker"
msgstr "Sara Parker"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:841
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1287
msgid "Bio"
msgstr "Biografia"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1629
msgid "Apply Full Screen Height on"
msgstr "Aplicar altura total da tela em"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1612
msgid "Full Screen Height"
msgstr "Altura total da tela"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1565
msgid "Layout Width"
msgstr "Largura do layout"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:800
msgid "Add Icon"
msgstr "Adicionar ícone"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:147
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:590
msgid "Enter icon text"
msgstr "Digite o texto do ícone"
#: modules/editor-one/classes/menu-config.php:70
#: modules/editor-one/classes/menu-config.php:82
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2264
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:559
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1384
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:27
#: assets/js/app.js:17055
msgid "Icons"
msgstr "Ícones"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:545
msgid "Add CTA Link"
msgstr "Adicionar link do CTA"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:920
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:534
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:783
msgid "Enter your username"
msgstr "Digite seu nome de usuário"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:495
msgid "Enter your number"
msgstr "Digite seu número"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:838
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:440
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:682
msgid "Enter your email"
msgstr "Digite seu e-mail"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:429
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:419
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:650
msgid "Enter your link"
msgstr "Digite seu link"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:356
msgid "Link Type"
msgstr "Tipo de link"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:335
msgid "Enter link text"
msgstr "Digite o texto do link"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:303
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1075
msgid "CTA Link Buttons"
msgstr "Botões de link do CTA"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:97
msgid "Healthy Living Resources"
msgstr "Recursos para uma vida saudável"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:94
msgid "Meal Prep"
msgstr "Preparo da refeição"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:91
msgid "Top 10 Recipes"
msgstr "As 10 principais receitas"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:88
msgid "Get Healthy"
msgstr "Fique saudável"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:55
msgid "Join me on my journey to a healthier lifestyle"
msgstr "Junte-se a mim na minha jornada para um estilo de vida mais saudável"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:52
msgid "Kitchen Chronicles"
msgstr "Crônicas da cozinha"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2776
msgid "Close Animation"
msgstr "Animação de fechamento"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2766
msgid "Open Animation"
msgstr "Animação de abertura"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2087
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2178
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2871
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:846
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:120
msgid "Sharp"
msgstr "Acentuado"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2081
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2172
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2865
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:840
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1159
msgid "Corners"
msgstr "Cantos"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:247
msgid "Chat Box"
msgstr "Caixa de bate-papo"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1799
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35365
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:134
msgid "Time"
msgstr "Tempo"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1657
msgid "Close Button Color"
msgstr "Cor do botão “Fechar\""
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1643
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:295
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1036
msgid "Close Button"
msgstr "Botão \"Fechar\""
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:737
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1047
msgid "Type your text here"
msgstr "Digite seu texto aqui"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:186
msgid "Click to start chat"
msgstr "Clique para iniciar o bate-papo"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:183
msgid "Send Button"
msgstr "Botão “Enviar\""
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:682
msgid "14:20"
msgstr "14:20"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:681
msgid "2:20 PM"
msgstr "2:20 PM"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:677
msgid "Time format"
msgstr "Formato da hora"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:669
msgid "Hey, how can I help you today?"
msgstr "Olá! Como posso te ajudar hoje?"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:655
msgid "Rob"
msgstr "Rob"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:645
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1714
msgid "Message Bubble"
msgstr "Balão da mensagem"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:613
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1532
msgid "Profile Image"
msgstr "Imagem do perfil"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:86
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:131
msgid "Type your title here"
msgstr "Digite seu título aqui"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:130
msgid "Store Manager"
msgstr "Gerente da loja"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:123
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:656
msgid "Type your name here"
msgstr "Digite seu nome aqui"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:122
msgid "Rob Jones"
msgstr "Rob Jones"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:380
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:982
msgid "Action"
msgstr "Ação"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:342
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:896
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:737
msgid "+"
msgstr "+"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:307
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:321
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:663
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:670
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:872
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:874
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1768
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:465
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:476
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:716
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:718
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35320
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:118
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:305
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:857
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:859
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:447
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:458
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:701
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:703
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:294
msgid "@"
msgstr "@"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:210
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:304
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:489
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:285
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:836
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:680
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:479
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:779
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:598
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:65
msgid "Chat Button"
msgstr "Botão de bate-papo"
#: modules/apps/admin-apps-page.php:116
msgid "Cannot Install"
msgstr "Não foi possível instalar"
#: modules/apps/admin-apps-page.php:109 modules/apps/admin-apps-page.php:140
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Não foi possível ativar"
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:295
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3514
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4503
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:124
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:201
msgid "Space between"
msgstr "Espaço entre"
#: includes/settings/settings.php:350
msgid "Reduce unnecessary render-blocking loads by dequeuing unused Gutenberg block editor scripts and styles."
msgstr "Reduza as cargas de bloqueio de renderização desnecessárias, removendo da fila os scripts e estilos não usados do editor de blocos do Gutenberg."
#. translators: 1: fetchpriority attribute, 2: lazy loading attribute.
#: includes/settings/settings.php:335
msgid "Improve performance by applying %1$s on LCP image and %2$s on images below the fold."
msgstr "Melhore o desempenho, aplicando %1$s na imagem LCP e %2$s nas imagens abaixo da dobra."
#: includes/settings/settings.php:303
msgid "Improve loading times on your site by selecting the optimization tools that best fit your requirements."
msgstr "Melhore o tempo de carregamento do seu site, selecionando as ferramentas de otimização que melhor atendam aos seus requisitos."
#: core/settings/editor-preferences/model.php:212
msgid "Decide where you want to go when leaving the editor."
msgstr "Decida para onde você quer ir quando sair do editor."
#: core/settings/editor-preferences/model.php:188
#: modules/styleguide/module.php:129
msgid "Temporarily overlay the canvas with the style guide to preview your changes to global colors and fonts."
msgstr "Sobreponha temporariamente a tela com o guia de estilo para pré-visualizar suas alterações nas cores e fontes globais."
#: core/settings/editor-preferences/model.php:183
#: modules/styleguide/module.php:127 assets/js/styleguide-app-initiator.js:3611
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:7
#: assets/js/styleguide.strings.js:7
msgid "Show global settings"
msgstr "Mostrar configurações globais"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:144
msgid "This refers to elements you’ve hidden in the Responsive Visibility settings."
msgstr "Isso se refere aos elementos que você ocultou nas configurações de visibilidade responsiva."
#: core/settings/editor-preferences/model.php:139
msgid "Show hidden elements"
msgstr "Mostrar elementos ocultos"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:132
msgid "This only applies while you’re working in the editor. The front end won’t be affected."
msgstr "Isso se aplica apenas enquanto você estiver trabalhando no editor. A interface não será afetada."
#: core/settings/editor-preferences/model.php:127
msgid "Expand images in lightbox"
msgstr "Expandir imagens na lightbox"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:120
msgid "Show additional actions while hovering over the handle of an element."
msgstr "Mostrar ações adicionais ao passar o mouse sobre a alça de um elemento."
#: core/settings/editor-preferences/model.php:116
msgid "Show quick edit options"
msgstr "Mostrar opções de edição rápida"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:83
msgid "Set light or dark mode, or auto-detect to sync with your operating system settings."
msgstr "Defina o modo claro ou escuro, ou a detecção automática para sincronizar com as configurações do sistema operacional."
#: core/settings/editor-preferences/model.php:74
msgid "Dark mode"
msgstr "Modo escuro"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:70
msgid "Light mode"
msgstr "Modo claro"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:66
msgid "Display mode"
msgstr "Modo de exibição"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:58
msgid "Panel"
msgstr "Painel"
#: core/experiments/manager.php:401
msgid "Reduce the DOM size by eliminating HTML tags in various elements and widgets. This experiment includes markup changes so it might require updating custom CSS/JS code and cause compatibility issues with third party plugins."
msgstr "Reduza o tamanho do DOM eliminando as tags HTML em vários elementos e widgets. Este experimento inclui alterações de marcação, portanto, pode exigir a atualização do código CSS/JS personalizado e causar problemas de compatibilidade com plugins de terceiros."
#: core/experiments/manager.php:399
msgid "Optimized Markup"
msgstr "Marcação otimizada"
#: core/admin/admin.php:1156 includes/controls/gallery.php:169
#: includes/controls/media.php:363
msgid "Optimize your images to enhance site performance by using Image Optimization."
msgstr "Otimize suas imagens para melhorar o desempenho do site usando o Image Optimization."
#: core/admin/admin-notices.php:626
msgid "Automatically compress and optimize images, resize larger files, or convert to WebP. Optimize images individually, in bulk, or on upload."
msgstr "Compacte e otimize imagens automaticamente, redimensione arquivos maiores ou converta-os em WebP. Otimize imagens individualmente, em massa ou no envio."
#: includes/widgets/counter.php:452
msgid "Number Gap"
msgstr "Espaço entre números"
#: includes/widgets/counter.php:423
msgid "Number Alignment"
msgstr "Alinhamento de números"
#: includes/widgets/counter.php:386
msgid "Number Position"
msgstr "Posição do número"
#: includes/widgets/counter.php:370
msgid "Title Gap"
msgstr "Espaço do título"
#: includes/widgets/counter.php:341
msgid "Title Vertical Alignment"
msgstr "Alinhamento vertical do título"
#: includes/widgets/counter.php:311
msgid "Title Horizontal Alignment"
msgstr "Alinhamento horizontal do título"
#: includes/widgets/counter.php:272
msgid "Title Position"
msgstr "Posição do título"
#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-theme.php:50
msgid "You do not have permission to install themes."
msgstr "Você não tem permissão para instalar temas."
#: elementor.php:114
msgid "Elementor isn’t running because WordPress is outdated."
msgstr "O Elementor não está funcionando porque o WordPress está desatualizado."
#. translators: %s: PHP version.
#. translators: %s: WordPress version.
#: elementor.php:93 elementor.php:117
msgid "Update to version %s and get back to creating!"
msgstr "Atualize para a versão %s e volte a criar!"
#: elementor.php:90
msgid "Elementor isn’t running because PHP is outdated."
msgstr "O Elementor não está funcionando porque o PHP está desatualizado."
#: core/files/uploads-manager.php:661
msgid "You do not have permission to upload JSON files."
msgstr "Você não tem permissão para enviar arquivos JSON."
#: modules/apps/admin-apps-page.php:113
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: modules/site-navigation/rest-fields/page-user-can.php:28
msgid "Whether the current user can edit or delete this post"
msgstr "Se o usuário atual pode editar ou excluir este post"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:149
msgid "Want to create custom text paths with SVG?"
msgstr "Quer criar caminhos de texto personalizados com SVG?"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:57
msgid "Add any icon, anywhere on your website"
msgstr "Adicione qualquer ícone, em qualquer lugar do seu site"
#. translators: %s: `
` tag.
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:54
msgid "Expand your icon library beyond FontAwesome and add icon %s libraries of your choice"
msgstr "Expanda sua biblioteca de ícones para além do FontAwesome e adicione bibliotecas de ícones %s de sua escolha"
#. translators: %s: br
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:51
msgid "Remain GDPR compliant with Custom Fonts that let you disable %s Google Fonts from your website"
msgstr "Mantenha-se em conformidade com o GDPR com fontes personalizadas que permitem desativar %s fontes do Google no seu site"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:48
msgid "Upload any font to keep your website true to your brand"
msgstr "Envie qualquer fonte para manter seu site fiel à sua marca"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:43
msgid "Stay on brand with a Custom Font"
msgstr "Mantenha a identidade da marca com uma fonte personalizada"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:49
msgid "Leverage Elementor AI to instantly generate Custom Code for Elementor"
msgstr "Aproveite a IA do Elementor para gerar instantaneamente códigos personalizados para o Elementor"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:48
msgid "Use Custom Code to create sophisticated custom interactions to engage visitors"
msgstr "Use código personalizado para criar interações personalizadas sofisticadas para envolver os visitantes"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:47
msgid "Add Custom Code snippets anywhere on your website, including the header or footer to measure your page's performance*"
msgstr "Adicione fragmento de código (snippet) personalizado em qualquer lugar do seu site, inclusive no cabeçalho ou no rodapé, para medir o desempenho da sua página*"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:42
msgid "Enjoy Creative Freedom with Custom Code"
msgstr "Desfrute da liberdade criativa com código personalizado"
#: modules/apps/module.php:23 assets/js/admin-top-bar.js:994
#: assets/js/admin-top-bar.strings.js:2 assets/js/editor.js:25396
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"
#: modules/apps/admin-apps-page.php:35
msgid "Please note that certain tools and services on this page are developed by third-party companies and are not part of Elementor's suite of products or support. Before using them, we recommend independently evaluating them. Additionally, when clicking on their action buttons, you may be redirected to an external website."
msgstr "Observe que determinadas ferramentas e serviços nesta página são desenvolvidos por empresas terceirizadas e não fazem parte do conjunto de produtos ou suporte do Elementor. Antes de usá-los, recomendamos que você os avalie de forma independente. Além disso, ao clicar em seus botões de ação, você poderá ser redirecionado para um site externo."
#: includes/widgets/text-editor.php:191
msgid "10"
msgstr "10"
#: includes/widgets/text-editor.php:190
msgid "9"
msgstr "9"
#: includes/widgets/text-editor.php:189
msgid "8"
msgstr "8"
#: includes/widgets/text-editor.php:188
msgid "7"
msgstr "7"
#: includes/widgets/text-editor.php:187
msgid "6"
msgstr "6"
#: includes/widgets/text-editor.php:186
msgid "5"
msgstr "5"
#: includes/widgets/text-editor.php:185
msgid "4"
msgstr "4"
#: includes/widgets/text-editor.php:184
msgid "3"
msgstr "3"
#: includes/widgets/text-editor.php:183
msgid "2"
msgstr "2"
#: includes/widgets/text-editor.php:182
msgid "1"
msgstr "1"
#: includes/widgets/icon-box.php:375 includes/widgets/image-box.php:329
msgid "Content Spacing"
msgstr "Espaçamento do conteúdo"
#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: includes/settings/tools.php:344
msgid "It is strongly recommended to %1$sbackup the database%2$s before using replacing URLs."
msgstr "É altamente recomendável %1$sfazer backup do banco de dados%2$s antes de substituir URLs."
#: includes/controls/base-units.php:138
msgid "Custom unit"
msgstr "Unidade personalizada"
#: core/role-manager/role-manager.php:211
msgid "Giving broad access to edit the HTML widget can pose a security risk to your website because it enables users to run malicious scripts, etc."
msgstr "Conceder amplo acesso para editar o widget HTML pode representar um risco de segurança para o seu site, pois permite que os usuários executem scripts maliciosos etc."
#: core/role-manager/role-manager.php:209
msgid "Enable the option to use the HTML widget"
msgstr "Ative a opção para usar o widget HTML"
#: core/utils/promotions/filtered-promotions-manager.php:18
msgid "Access all Pro widgets."
msgstr "Acesse todos os widgets do Pro."
#: includes/editor-templates/navigator.php:16
msgid "Access all Pro widgets"
msgstr "Acesse todos os widgets Pro"
#: core/utils/hints.php:168 includes/controls/notice.php:83
msgid "Don’t show again."
msgstr "Não mostrar novamente."
#: includes/managers/controls.php:1319
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1453
#: assets/js/editor.js:37621
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4720
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:225
msgid "Sticky"
msgstr "Fixo"
#: includes/managers/controls.php:1310 assets/js/editor.js:37610
msgid "Mouse Effects"
msgstr "Efeitos do mouse"
#: includes/managers/controls.php:1301 assets/js/editor.js:37599
msgid "Scrolling Effects"
msgstr "Efeitos de rolagem"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:54
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:76
msgid "* Requires an Advanced subscription or higher"
msgstr "* Requer uma assinatura \"Advanced\" ou superior"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:63
msgid "Collect lead submissions directly within your WordPress Admin to manage, analyze and perform bulk actions on the submitted lead*"
msgstr "Colete envios de leads diretamente dentro do seu painel administrativo do WordPress para gerenciar, analisar e executar ações em massa nos leads enviados*"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:62
msgid "Integrate your favorite marketing software*"
msgstr "Integre seu programa de marketing favorito*"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:61
msgid "Use any field to collect the information you need"
msgstr "Use qualquer campo para coletar as informações de que você precisa"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:60
msgid "Create single or multi-step forms to engage and convert visitors"
msgstr "Crie formulários de uma ou várias etapas para envolver e converter visitantes"
#: includes/widgets/video.php:130
msgid "Get the Video Playlist widget and grow your toolbox with Elementor Pro."
msgstr "Obtenha o widget de lista de reprodução de vídeo e aumente sua caixa de ferramentas com o Elementor Pro."
#: includes/widgets/video.php:129
msgid "Grab your visitors' attention"
msgstr "Chame a atenção de seus visitantes"
#: includes/widgets/testimonial.php:197
msgid "Designer"
msgstr "Designer"
#: includes/widgets/testimonial.php:182
msgid "John Doe"
msgstr "Fulano de Tal"
#: includes/widgets/button.php:105
msgid "Get the Call to Action widget and grow your toolbox with Elementor Pro."
msgstr "Obtenha o widget de chamada para ação e aumente sua caixa de ferramentas com o Elementor Pro."
#: includes/widgets/button.php:104
msgid "Convert visitors into customers"
msgstr "Converta visitantes em clientes"
#: includes/template-library/sources/local.php:832
msgid "You do not have permission to export this template."
msgstr "Você não tem permissão para exportar este modelo."
#: includes/template-library/manager.php:505
#: includes/template-library/sources/local.php:828
#: includes/template-library/sources/local.php:1981
msgid "You do not have permission to access this template."
msgstr "Você não tem permissão para acessar este modelo."
#: includes/template-library/sources/local.php:823
msgid "Invalid template type or template does not exist."
msgstr "Tipo de modelo inválido ou modelo não existe."
#: includes/managers/controls.php:1270 modules/promotions/module.php:283
#: assets/js/editor.js:37588
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35478
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:32
msgid "Display Conditions"
msgstr "Condições de exibição"
#: includes/editor-templates/templates.php:498
msgid "Generate Variations"
msgstr "Gerar variações"
#: includes/controls/groups/background.php:162
msgid "Set locations and angle for each breakpoint to ensure the gradient adapts to different screen sizes."
msgstr "Defina as localizações e o ângulo de cada ponto de interrupção para garantir que o gradiente se adapte a diferentes tamanhos de tela."
#: core/admin/admin-notices.php:451 core/admin/admin-notices.php:475
#: core/admin/admin-notices.php:551 core/admin/admin-notices.php:606
#: core/admin/admin-notices.php:629 core/admin/admin.php:1148
#: core/admin/admin.php:1158 core/utils/hints.php:481
#: includes/controls/gallery.php:159 includes/controls/gallery.php:171
#: includes/controls/media.php:353 includes/controls/media.php:365
#: includes/widgets/heading.php:510 includes/widgets/heading.php:532
msgid "Install now"
msgstr "Instalar agora"
#: core/admin/admin-notices.php:461 core/admin/admin-notices.php:484
#: core/admin/admin-notices.php:548 core/admin/admin-notices.php:616
#: core/admin/admin-notices.php:638 core/admin/admin.php:1152
#: core/admin/admin.php:1161 core/utils/hints.php:482
#: includes/controls/gallery.php:164 includes/controls/gallery.php:175
#: includes/controls/media.php:358 includes/controls/media.php:369
#: includes/widgets/heading.php:520 includes/widgets/heading.php:535
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:159
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:9
msgid "Activate now"
msgstr "Ativar agora"
#: core/role-manager/role-manager.php:193
msgid "Giving broad access to upload JSON files can pose a security risk to your website because such files may contain malicious scripts, etc."
msgstr "Conceder amplo acesso para enviar arquivos JSON pode representar um risco de segurança para o seu site, pois esses arquivos podem conter scripts maliciosos etc."
#: core/role-manager/role-manager.php:193
#: core/role-manager/role-manager.php:211
msgid "Heads up"
msgstr "Atenção"
#: core/role-manager/role-manager.php:191
msgid "Enable the option to upload JSON files"
msgstr "Ativar a opção para enviar arquivos JSON"
#: core/files/uploads-manager.php:362
msgid "Invalid file name."
msgstr "Nome de arquivo inválido."
#: includes/editor-templates/templates.php:204
#: assets/js/element-manager-admin.js:2268
#: assets/js/element-manager-admin.js:2383
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:15
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:42
msgid "Usage"
msgstr "Uso"
#. translators: %s: Widget title.
#: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:61
msgid "This result includes the Elementor Pro %s widget. Upgrade now to unlock it and grow your web creation toolkit."
msgstr "Este resultado inclui o widget Elementor Pro %s. Atualize agora para desbloqueá-lo e aumentar seu kit de ferramentas de criação web."
#: modules/element-manager/ajax.php:154
msgid "Unexpected elements data."
msgstr "Dados de elementos inesperados."
#: modules/element-manager/ajax.php:148
msgid "No elements to save."
msgstr "Nenhum elemento para salvar."
#: modules/element-manager/ajax.php:127
msgid "WordPress Widgets"
msgstr "Widgets do WordPress"
#: modules/element-manager/ajax.php:117
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce inválido."
#: modules/element-manager/ajax.php:112
msgid "You do not have permission to edit these settings."
msgstr "Você não tem permissão para editar estas configurações."
#: includes/widgets/image-gallery.php:108 includes/widgets/testimonial.php:114
msgid "Use interesting masonry layouts and other overlay features with Elementor's Pro Gallery widget."
msgstr "Use layouts interessantes de alvenaria e outros recursos de sobreposição com o widget de Galeria Pro do Elementor."
#: includes/widgets/image-carousel.php:128
msgid "Gain complete freedom to design every slide with Elementor\"s Pro Carousel."
msgstr "Tenha total liberdade para projetar cada slide com o Carrossel Pro do Elementor."
#: includes/widgets/heading.php:159
msgid "Create captivating headings that rotate with the Animated Headline Widget."
msgstr "Crie títulos cativantes que rotacionam com o widget de Manchete animada."
#: includes/template-library/sources/local.php:252
msgid "Parent Template:"
msgstr "Modelo principal (ascendente):"
#: includes/template-library/sources/local.php:251
msgid "No Templates found in Trash"
msgstr "Nenhum modelo encontrado na lixeira"
#: includes/template-library/sources/local.php:250
msgid "No Templates found"
msgstr "Nenhum modelo encontrado"
#: includes/template-library/sources/local.php:249
msgid "Search Template"
msgstr "Pesquisar modelo"
#: includes/template-library/sources/local.php:248
msgid "View Template"
msgstr "Ver modelo"
#: includes/template-library/sources/local.php:247
msgid "All Templates"
msgstr "Todos os modelos"
#: includes/template-library/sources/local.php:243
#: includes/template-library/sources/local.php:244
msgid "Add New Template"
msgstr "Adicionar novo modelo"
#: includes/controls/groups/image-size.php:296 includes/controls/media.php:316
#: includes/widgets/testimonial.php:332
msgid "Image Resolution"
msgstr "Resolução da imagem"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:187
msgid "No Wrap"
msgstr "Sem envolver"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:183
#: includes/controls/groups/flex-container.php:191
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4545
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4555
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:209
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:211
msgid "Wrap"
msgstr "Envolver"
#: core/experiments/manager.php:391
msgid "Container-based content will be hidden from your site and may not be recoverable in all cases."
msgstr "O conteúdo baseado em contêiner ficará oculto em seu site e poderá não ser recuperável em todos os casos."
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:79
#: modules/element-manager/admin-menu-app.php:22
#: modules/element-manager/admin-menu-app.php:26
#: modules/element-manager/admin-menu-app.php:35
#: modules/element-manager/admin-menu-items/editor-one-elements-manager-menu.php:29
#: modules/element-manager/admin-menu-items/editor-one-elements-manager-menu.php:50
msgid "Element Manager"
msgstr "Gerenciador de elementos"
#: includes/editor-templates/templates.php:580
#: includes/editor-templates/templates.php:687
#: modules/promotions/conversion-banner.php:223
#: modules/promotions/conversion-banner.php:240
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:85
#: modules/promotions/widgets/collection-loop-widget-promotion.php:57
#: assets/js/ai-admin.js:1623 assets/js/ai-admin.js:1670
#: assets/js/ai-admin.js:5033 assets/js/ai-admin.js:12723
#: assets/js/ai-gutenberg.js:2249 assets/js/ai-gutenberg.js:2296
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5096 assets/js/ai-gutenberg.js:12783
#: assets/js/ai-layout.js:1700 assets/js/ai-layout.js:1747
#: assets/js/ai-media-library.js:1685 assets/js/ai-media-library.js:1732
#: assets/js/ai-media-library.js:5039 assets/js/ai-media-library.js:12723
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1812
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1859
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5055
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12745 assets/js/ai.js:1731
#: assets/js/ai.js:1778 assets/js/ai.js:5150 assets/js/ai.js:12825
#: assets/js/app.js:18492 assets/js/app.js:23958 assets/js/app.js:24037
#: assets/js/app.js:24046 assets/js/app.js:24182 assets/js/app.js:24473
#: assets/js/app.js:48629 assets/js/editor.js:41435 assets/js/editor.js:41436
#: assets/js/editor.js:44517 assets/js/editor.js:44518
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:616
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:781
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:4
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:30
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1332
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:82
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:627
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:15
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1110
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:46
msgid "Upgrade now"
msgstr "Atualizar agora"
#. translators: %s: Recommended PHP version.
#: modules/system-info/reporters/server.php:131
msgid "We recommend using PHP version %s or higher."
msgstr "Recomendamos usar a versão PHP %s ou superior."
#: modules/page-templates/module.php:156
msgid "Elementor Full Width"
msgstr "Elementor largura total"
#: modules/page-templates/module.php:155
msgid "Elementor Canvas"
msgstr "Tela do Elementor"
#: modules/image-loading-optimization/module.php:240
msgid "An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time."
msgstr "Uma imagem não deve ser carregada tardiamente e marcada como de alta prioridade ao mesmo tempo."
#: includes/settings/settings.php:325
msgid "Optimized Image Loading"
msgstr "Carregamento de imagem otimizado"
#: includes/settings/settings.php:342
msgid "Optimized Gutenberg Loading"
msgstr "Carregamento otimizado do Gutenberg"
#: includes/widgets/video.php:313
msgid "VideoPress URL"
msgstr "URL do VideoPress"
#: includes/widgets/video.php:162
msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"
#: includes/widgets/star-rating.php:129
msgid "You are currently editing a Star Rating widget in its old version. Drag a new Rating widget onto your page to use a newer version, providing better capabilities."
msgstr "No momento, você está editando um widget de classificação por estrelas em sua versão antiga. Arraste um novo widget de classificação para sua página para usar uma versão mais recente, que oferece recursos melhores."
#. translators: 1: Rating value, 2: Rating scale.
#. translators: 1: Rating value. 2: Rating scale.
#: includes/widgets/rating.php:310 includes/widgets/star-rating.php:458
msgid "Rated %1$s out of %2$s"
msgstr "Classificado como %1$s de %2$s"
#: includes/settings/tools.php:156
msgid "An error occurred, the selected version is invalid. Try selecting different version."
msgstr "Ocorreu um erro, a versão selecionada é inválida. Tente selecionar uma versão diferente."
#: includes/controls/groups/typography.php:220
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espaçamento entre letras"
#: includes/controls/groups/typography.php:198
msgid "Line Height"
msgstr "Altura da linha"
#: includes/controls/groups/text-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/text-shadow.php:85
msgid "Text Shadow"
msgstr "Sombra do texto"
#: includes/controls/groups/image-size.php:380
#: modules/atomic-widgets/utils/image/image-sizes.php:39
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12147
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:94
msgid "Full"
msgstr "Completo"
#: includes/controls/groups/image-size.php:301
msgid "Image Dimension"
msgstr "Dimensão da imagem"
#: includes/controls/groups/grid-container.php:131
msgid "Justify Items"
msgstr "Justificar itens"
#: includes/controls/groups/flex-item.php:173
msgid "Flex Shrink"
msgstr "Encolhimento flexível"
#: includes/controls/groups/flex-item.php:159
msgid "Flex Grow"
msgstr "Crescimento flexível"
#: includes/controls/groups/flex-item.php:138
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3965
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4053
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:167
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:170
msgid "Shrink"
msgstr "Encolher"
#: includes/controls/groups/flex-item.php:134
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3959
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4050
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:166
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:169
msgid "Grow"
msgstr "Crescer"
#: includes/controls/groups/flex-item.php:113
msgid "Custom Order"
msgstr "Ordem personalizada"
#: includes/controls/groups/flex-item.php:76
#: includes/controls/groups/flex-item.php:109
msgid "This control will affect contained elements only."
msgstr "Este controle afetará apenas os elementos contidos."
#: includes/controls/groups/flex-item.php:51
msgid "Align Self"
msgstr "Alinhamento próprio"
#: includes/controls/groups/flex-item.php:20
msgid "Flex Basis"
msgstr "Base flexível"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:204
#: includes/controls/groups/grid-container.php:226
msgid "Align Content"
msgstr "Alinhar conteúdo"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:195
msgid "Items within the container can stay in a single line (No wrap), or break into multiple lines (Wrap)."
msgstr "Os itens dentro do contêiner podem permanecer em uma única linha (sem envolver) ou quebrar em várias linhas (envolver)."
#: includes/controls/groups/flex-container.php:128
#: includes/controls/groups/grid-container.php:159
msgid "Align Items"
msgstr "Alinhar itens"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:91
#: includes/controls/groups/grid-container.php:186
msgid "Justify Content"
msgstr "Justificar conteúdo"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:45
msgid "Column - reversed"
msgstr "Coluna - invertida"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:41
msgid "Row - reversed"
msgstr "Linha - invertida"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:37
msgid "Column - vertical"
msgstr "Coluna - vertical"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:33
msgid "Row - horizontal"
msgstr "Linha - horizontal"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:162
msgid "CSS Filters"
msgstr "Filtros CSS"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:96
msgid "Box Shadow"
msgstr "Sombra da caixa"
#: includes/controls/groups/border.php:69
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3132
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:79
msgid "Groove"
msgstr "Sulco"
#: includes/controls/groups/border.php:60
msgid "Border Type"
msgstr "Tipo de borda"
#: includes/controls/groups/background.php:607
msgid "Background Fallback"
msgstr "Plano de fundo alternativo"
#: includes/controls/groups/background.php:478
msgid "Display Size"
msgstr "Tamanho de exibição"
#: includes/controls/groups/background.php:301
msgid "Background Image"
msgstr "Imagem de fundo"
#: includes/controls/groups/background.php:245
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8848
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:150
msgid "Angle"
msgstr "Ângulo"
#: includes/controls/groups/background.php:234
msgid "Radial"
msgstr "Radial"
#: includes/controls/groups/background.php:233
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1407
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:17
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
#: includes/controls/groups/background.php:201
msgid "Second Color"
msgstr "Segunda cor"
#: includes/controls/groups/background.php:154
msgid "Background Type"
msgstr "Tipo de plano de fundo"
#: includes/controls/groups/background.php:95
msgid "Classic"
msgstr "Clássico"
#: app/modules/onboarding/module.php:201
#: modules/components/components-rest-api.php:702
#: modules/mcp/abilities/utils/insufficient-permissions-error.php:16
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Você não tem permissões para executar esta ação."
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1176
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1242
msgid "Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys."
msgstr "Abas. Abra itens com \"Enter\" ou \"Espaço\", feche com \"Escape\" e navegue usando as teclas de \"Seta\"."
#. translators: %s: Singular label.
#. translators: %s: Template label (singular).
#. translators: %s: Post type (e.g. Page, Post, etc.)
#: core/document-types/page-base.php:204
#: includes/template-library/sources/local.php:406
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:763
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:16
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"
#: modules/site-navigation/module.php:70
msgid "Pages Panel"
msgstr "Painel de páginas"
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:204
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:874
msgid "Below"
msgstr "Abaixo"
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:200
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:866
msgid "Above"
msgstr "Acima"
#: includes/editor-templates/templates.php:361
#: includes/editor-templates/templates.php:396
#: includes/editor-templates/templates.php:463 assets/js/editor.js:46260
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1065
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:14
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2329
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:2
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:695
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:13
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:410
msgid "Space between Items"
msgstr "Espaço entre os itens"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:138
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:366
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiplo"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:137
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:365
#: assets/js/app.js:50407
msgid "One"
msgstr "Um"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:135
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:362
msgid "Max Items Expanded"
msgstr "Máximo de itens expandidos"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:128
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:352
msgid "All collapsed"
msgstr "Todos recolhidos"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:127
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:351
msgid "First expanded"
msgstr "Primeiro expandido"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:125
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:348
msgid "Default State"
msgstr "Estado padrão"
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:341
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5598
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:41
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:965
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:994
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1330
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:71
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:76
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:81
msgid "Interactions"
msgstr "Interações"
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:261
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:699
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:920
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:187
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:190
msgid "Collapse"
msgstr "Recolher"
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:247
#: assets/js/ai-admin.js:30139 assets/js/ai-gutenberg.js:30190
#: assets/js/ai-layout.js:6199 assets/js/ai-media-library.js:30147
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30152 assets/js/ai.js:30232
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:699
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:920
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:188
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:191
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:177
msgid "Item Position"
msgstr "Posição do item"
#: modules/apps/admin-apps-page.php:27
msgid "Learn more about this page."
msgstr "Saiba mais sobre esta página."
#: modules/apps/admin-apps-page.php:26
msgid "Boost your web-creation process with add-ons, plugins, and more tools specially selected to unleash your creativity, increase productivity, and enhance your Elementor-powered website."
msgstr "Potencialize seu processo de criação na web com complementos, plugins e mais ferramentas especialmente selecionadas para liberar sua criatividade, aumentar a produtividade e melhorar seu site desenvolvido com o Elementor."
#: modules/apps/admin-apps-page.php:25
msgid "Popular Add-ons, New Possibilities."
msgstr "Complementos populares, novas possibilidades."
#: includes/widgets/video.php:941
msgid "Note: These controls have been deprecated and are only visible if they were previously in use. The video’s width and position are now set based on its aspect ratio."
msgstr "Observação: Esses controles foram descontinuados e só estão visíveis se estavam em uso anteriormente. A largura e a posição do vídeo agora são definidas com base em sua proporção."
#: includes/widgets/video.php:256
msgid "Choose Video File"
msgstr "Escolher arquivo de vídeo"
#. translators: 1: Slide count, 2: Total slides count.
#: includes/widgets/image-carousel.php:985
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"
#: includes/widgets/icon-box.php:229 includes/widgets/image-box.php:204
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1456
msgid "Box"
msgstr "Caixa"
#. translators: 1: Link open tag, 2: Link open tag, 3: Link close tag.
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:60
msgid "Changes will be reflected only after %1$s saving %3$s and %2$s reloading %3$s preview."
msgstr "As alterações serão refletidas apenas após %1$s salvar %3$s e %2$s recarregar %3$s a pré-visualização."
#: core/admin/admin.php:670
msgid "Build Smart with AI"
msgstr "Construa de forma inteligente com IA"
#: includes/controls/groups/background.php:99 assets/js/ai-admin.js:5326
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5389 assets/js/ai-media-library.js:5332
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5348 assets/js/ai.js:5443
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12185
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:98
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiente"
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:384
msgid "Note: Scroll tabs if they don’t fit into their parent container."
msgstr "Observação: Role as abas se elas não couberem no contêiner principal."
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:382
msgid "Horizontal Scroll"
msgstr "Rolagem horizontal"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:376
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:166
msgid "Item #3"
msgstr "Item Nº 3"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:373
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:163
msgid "Item #2"
msgstr "Item Nº 2"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:370
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:160
msgid "Item #1"
msgstr "Item Nº 1"
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:340
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:126
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:127
msgid "Item Title"
msgstr "Título do item"
#. translators: %d: Item index.
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:72
msgid "item #%d"
msgstr "item Nº %d"
#: includes/widgets/toggle.php:157
msgid "You are currently editing a Toggle widget in its old version. Drag a new Accordion widget onto your page to use a newer version, providing nested capabilities."
msgstr "No momento, você está editando um widget de \"Alternância\" na sua versão antiga. Arraste um novo widget \"Sanfona\" para sua página para usar uma versão mais recente, que oferece recursos aninhados."
#: includes/widgets/image-box.php:428 includes/widgets/image.php:403
msgid "Object Position"
msgstr "Posição do objeto"
#: includes/widgets/icon.php:331
msgid "Fit to Size"
msgstr "Ajustar ao tamanho"
#: includes/widgets/accordion.php:154
msgid "You are currently editing an Accordion Widget in its old version. Any new Accordion widget dragged into the canvas will be the new Accordion widget, with the improved Nested capabilities."
msgstr "No momento, você está editando um widget de \"Sanfona\" em sua versão antiga. Qualquer novo widget de \"Sanfona\" arrastado para a tela será o novo widget de \"Sanfona\", com recursos aninhados melhorados."
#: includes/frontend.php:1444
msgid "Go to slide"
msgstr "Ir para o slide"
#: includes/frontend.php:1443
msgid "This is the last slide"
msgstr "Este é o último slide"
#: includes/frontend.php:1442
msgid "This is the first slide"
msgstr "Este é o primeiro slide"
#: includes/frontend.php:1441
msgid "Next slide"
msgstr "Próximo slide"
#: includes/frontend.php:1440
msgid "Previous slide"
msgstr "Slide anterior"
#: includes/editor-templates/navigator.php:81
msgid "Show/hide Element"
msgstr "Mostrar/ocultar elemento"
#: includes/editor-templates/navigator.php:68
msgid "Show/hide inner elements"
msgstr "Mostrar/ocultar elementos internos"
#: includes/editor-templates/navigator.php:58
msgid "Resize structure"
msgstr "Redimensionar estrutura"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:102
msgid "Panels"
msgstr "Painéis"
#: includes/controls/gallery.php:105 assets/js/editor.js:48198
msgid "Clear gallery"
msgstr "Limpar galeria"
#: core/document-types/page-base.php:289
msgid "Allow Comments"
msgstr "Permitir comentários"
#: core/document-types/page-base.php:277
#: includes/controls/groups/flex-item.php:80
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3838
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:160
msgid "Order"
msgstr "Ordem"
#: includes/template-library/sources/local.php:503
msgid "Invalid template type."
msgstr "Tipo de modelo inválido."
#: core/admin/admin.php:382 core/admin/admin.php:385
msgid "Get Elementor Pro"
msgstr "Obter o Elementor Pro"
#: modules/ai/connect/ai.php:27 assets/js/ai-admin.js:3226
#: assets/js/ai-admin.js:28113 assets/js/ai-gutenberg.js:3400
#: assets/js/ai-gutenberg.js:28162 assets/js/ai-layout.js:3072
#: assets/js/ai-layout.js:3266 assets/js/ai-media-library.js:3232
#: assets/js/ai-media-library.js:28121
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3359
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28124 assets/js/ai.js:3343
#: assets/js/ai.js:28204
msgid "AI"
msgstr "IA"
#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: includes/widgets/image-carousel.php:391
#: includes/widgets/image-gallery.php:204 includes/widgets/image.php:229
msgid "Manage your site’s lightbox settings in the %1$sLightbox panel%2$s."
msgstr "Gerencie as configurações do lightbox do seu site no painel %1$sLightbox%2$s."
#: includes/elements/container.php:375
msgid "Container Layout"
msgstr "Layout do contêiner"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:16
msgid "Globals"
msgstr "Globais"
#: includes/editor-templates/navigator.php:36
msgid "Close structure"
msgstr "Fechar a estrutura"
#: includes/editor-templates/navigator.php:32 assets/js/editor.js:30147
msgid "Expand all elements"
msgstr "Expandir todos os elementos"
#: includes/editor-templates/global.php:68 includes/elements/container.php:96
#: includes/elements/container.php:104 includes/elements/container.php:381
#: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:50
#: modules/atomic-widgets/library/grid.php:54 assets/js/editor.js:7026
#: assets/js/editor.js:7195 assets/js/editor.js:17755
#: assets/js/editor.strings.js:4 assets/js/editor.strings.js:36
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3754
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3755
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:147
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:148
msgid "Grid"
msgstr "Grade"
#: includes/editor-templates/global.php:60 includes/elements/container.php:380
#: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:46
#: modules/atomic-widgets/library/flexbox.php:54
msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"
#: includes/editor-templates/global.php:52
msgid "Which layout would you like to use?"
msgstr "Qual layout você gostaria de usar?"
#: includes/editor-templates/global.php:9
msgid "Select your structure"
msgstr "Selecione sua estrutura"
#: includes/controls/groups/grid-container.php:115
msgid "Auto Flow"
msgstr "Fluxo automático"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:100
#: includes/controls/groups/flex-container.php:156
#: includes/controls/groups/grid-container.php:96
#: includes/elements/container.php:513
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4075
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:172
msgid "Gaps"
msgstr "Espaçamentos"
#: includes/controls/groups/grid-container.php:71
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4425
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:194
msgid "Rows"
msgstr "Linhas"
#: includes/controls/groups/grid-container.php:31
msgid "Grid Outline"
msgstr "Contorno da grade"
#: includes/controls/gaps.php:58
#: includes/controls/groups/grid-container.php:118
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11270
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:172
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3800
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4090
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:156
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:175
msgid "Row"
msgstr "Linha"
#: includes/controls/base-units.php:130
msgid "Switch units"
msgstr "Alterar unidades"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:116
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"
#. translators: %s: Page title.
#. translators: %s: Document title.
#: core/editor/loader/templates/editor-body-view.php:29
#: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:32
#: assets/js/packages/editor-documents/editor-documents.js:52
#: assets/js/packages/editor-documents/editor-documents.strings.js:2
msgid "Edit \"%s\" with Elementor"
msgstr "Editar \"%s\" com o Elementor"
#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: core/document-types/page-base.php:100
msgid "Set a different selector for the title in the %1$sLayout panel%2$s."
msgstr "Defina um seletor diferente para o título no painel %1$sLayout%2$s."
#: includes/widgets/icon-list.php:603
msgid "Adjust Vertical Position"
msgstr "Ajustar a posição vertical"
#: includes/elements/column.php:211 includes/widgets/icon-list.php:546
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Alinhamento horizontal"
#: includes/widgets/alert.php:506 includes/widgets/alert.php:582
msgid "Dismiss this alert."
msgstr "Dispensar este alerta."
#: core/breakpoints/manager.php:329
msgid "Tablet Landscape"
msgstr "Tablet no modo paisagem"
#: core/breakpoints/manager.php:324
msgid "Tablet Portrait"
msgstr "Tablet no modo retrato"
#: core/admin/admin-notices.php:706 core/admin/admin.php:1184
#: modules/promotions/conversion-banner.php:187
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Dispensar esta notificação."
#: modules/generator-tag/module.php:84
msgid "A generator tag is a meta element that indicates the attributes used to create a webpage. It is used for analytical purposes."
msgstr "Uma tag de gerador é um metaelemento que indica os atributos usados para criar uma página da web. É usada para fins analíticos."
#: modules/generator-tag/module.php:76
msgid "Generator Tag"
msgstr "Tag do gerador"
#. translators: %d: Number of rows.
#: includes/utils.php:276
msgid "%d database row affected."
msgid_plural "%d database rows affected."
msgstr[0] "%d linha do banco de dados foi afetada."
msgstr[1] "%d linhas do banco de dados foram afetadas."
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:188
msgid "Accent Color"
msgstr "Cor de realce"
#: core/experiments/manager.php:580
msgid "Deactivate All"
msgstr "Desativar tudo"
#: core/experiments/manager.php:579
msgid "Activate All"
msgstr "Ativar tudo"
#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: core/experiments/manager.php:562
msgid "Personalize your Elementor experience by controlling which features and experiments are active on your site. Help make Elementor better by %1$ssharing your experience and feedback with us%2$s."
msgstr "Personalize sua experiência com o Elementor, controlando quais recursos e experimentos estão ativos em seu site. Ajude a tornar o Elementor melhor %1$scompartilhando sua experiência e feedback conosco%2$s."
#: core/experiments/manager.php:556
msgid "Experiments and Features"
msgstr "Experimentos e recursos"
#: modules/atomic-widgets/opt-in/opt-in.php:37
#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3183 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:28
msgid "Editor V4"
msgstr "Editor V4"
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:718
msgid "Titles"
msgstr "Títulos"
#: includes/widgets/video.php:865
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:436
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:474
msgid "Distance from content"
msgstr "Distância do conteúdo"
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:454
msgid "Gap between tabs"
msgstr "Espaço entre as abas"
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:439
msgid "Note: Choose at which breakpoint tabs will automatically switch to a vertical (“accordion”) layout."
msgstr "Observação: Escolha em qual ponto de interrupção as abas mudarão automaticamente para um layout vertical (\"sanfona\")."
#. translators: 1: Breakpoint label, 2: `>` character, 3: Breakpoint value.
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:427
msgid "%1$s (%2$s %3$dpx)"
msgstr "%1$s (%2$s %3$dpx)"
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:347
msgid "Align Title"
msgstr "Alinhar título"
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:183
msgid "Tab #3"
msgstr "Aba Nº 3"
#. translators: %d: Tab index.
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:63
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:85
msgid "Tab #%d"
msgstr "Aba Nº %d"
#: modules/nested-elements/module.php:17
msgid "Nested Elements"
msgstr "Elementos aninhados"
#: includes/widgets/video.php:605
msgid "Preload attribute lets you specify how the video should be loaded when the page loads."
msgstr "O atributo de pré-carregamento permite especificar como o vídeo deve ser carregado quando a página for carregada."
#: includes/widgets/video.php:599
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:41
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35359
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:132
msgid "Metadata"
msgstr "Metadados"
#: includes/widgets/video.php:596
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:161
msgid "Preload"
msgstr "Pré-carregamento"
#: includes/widgets/tabs.php:153
msgid "You are currently editing a Tabs Widget in its old version. Any new tabs widget dragged into the canvas will be the new Tab widget, with the improved Nested capabilities."
msgstr "No momento, você está editando um widget de \"Abas\" em sua versão antiga. Qualquer novo widget de abas arrastado para a tela será o novo widget de abas, com recursos aninhados melhorados."
#. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag
#: includes/settings/settings.php:270
msgid "Disable this option if you want to prevent Google Fonts from being loaded. This setting is recommended when loading fonts from a different source (plugin, theme or %1$scustom fonts%2$s)."
msgstr "Desative esta opção se você quiser evitar que as fontes do Google sejam carregadas. Esta configuração é recomendada ao carregar fontes de uma origem diferente (plugin, tema ou %1$sfontes personalizadas%2$s)."
#: includes/settings/settings.php:260
msgid "Google Fonts"
msgstr "Fontes do Google"
#: includes/settings/settings.php:354
msgid "Lazy Load Background Images"
msgstr "Imagens de fundo com carregamento tardio"
#: includes/elements/container.php:1943
msgid "Note: Avoid applying transform properties on sticky containers. Doing so might cause unexpected results."
msgstr "Observação: Evite aplicar propriedades de transformação em contêineres fixos. Isso pode resultar em comportamentos inesperados."
#: modules/apps/admin-apps-page.php:106 modules/apps/admin-apps-page.php:137
#: assets/js/admin.js:977 assets/js/editor-v4-opt-in.js:3063
#: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:6
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"
#: includes/elements/container.php:582
msgid "(link)"
msgstr "(link)"
#: includes/controls/groups/typography.php:150
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Black)"
msgstr "(Preto)"
#: includes/controls/groups/typography.php:149
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Extra Bold)"
msgstr "(Extra negrito)"
#: includes/controls/groups/typography.php:148
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Bold)"
msgstr "(Negrito)"
#: includes/controls/groups/typography.php:147
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Semi Bold)"
msgstr "(Semi negrito)"
#: includes/controls/groups/typography.php:146
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Medium)"
msgstr "(Médio)"
#: includes/controls/groups/typography.php:145
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Normal)"
msgstr "(Normal)"
#: includes/controls/groups/typography.php:144
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Light)"
msgstr "(Leve)"
#: includes/controls/groups/typography.php:143
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Extra Light)"
msgstr "(Extra leve)"
#: includes/controls/groups/typography.php:142
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Thin)"
msgstr "(Fino)"
#: core/experiments/manager.php:652
msgid "Requires"
msgstr "Requer"
#. translators: 1: kit title, 2: date, 3: line break
#. translators: 1: Last imported kit title, 2: Last imported kit date, 3: Line
#. break
.
#: app/modules/import-export-customization/module.php:199
#: app/modules/import-export/module.php:192
msgid "Remove all the content and site settings that came with \"%1$s\" on %2$s.%3$s Your original site settings will be restored."
msgstr "Remova todo o conteúdo e as configurações do site que vieram com \"%1$s\" em %2$s.%3$s Suas configurações originais do site serão restauradas."
#: app/modules/import-export-customization/module.php:190
#: app/modules/import-export-customization/module.php:193
#: app/modules/import-export-customization/module.php:200
#: app/modules/import-export/module.php:183
#: app/modules/import-export/module.php:186
#: app/modules/import-export/module.php:193
msgid "imported kit"
msgstr "kit importado"
#. translators: 1: kit title, 2: date, 3: line break, 4: kit title, 5: date.
#. translators: 1: Last imported kit title, 2: Last imported kit date, 3: Line
#. break
, 4: Penultimate imported kit title, 5: Penultimate imported kit
#. date.
#: app/modules/import-export-customization/module.php:189
#: app/modules/import-export/module.php:182
msgid "Remove all the content and site settings that came with \"%1$s\" on %2$s %3$s and revert to the site setting that came with \"%4$s\" on %5$s."
msgstr "Remova todo o conteúdo e as configurações do site que vieram com \"%1$s\" em %2$s %3$s e reverta para as configurações do site que foram fornecidas com \"%4$s\" em %5$s."
#. translators: %d: Item index.
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:94
#: modules/nested-elements/base/widget-nested-base.php:50
#: assets/js/editor.js:34914
msgid "Item #%d"
msgstr "Item Nº %d"
#: includes/widgets/image-carousel.php:303
msgid "Next Arrow Icon"
msgstr "Ícone de seta próximo"
#: includes/widgets/image-carousel.php:248
msgid "Previous Arrow Icon"
msgstr "Ícone de seta anterior"
#: includes/widgets/alert.php:394
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2936
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Posição horizontal"
#: includes/widgets/alert.php:376
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2990
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1433
msgid "Vertical Position"
msgstr "Posição vertical"
#: includes/widgets/alert.php:161 includes/widgets/alert.php:342
msgid "Dismiss Icon"
msgstr "Ícone de dispensar"
#: includes/elements/container.php:603
msgid "Don’t add links to elements nested in this container - it will break the layout."
msgstr "Não adicione links aos elementos aninhados neste contêiner, pois isso quebrará o layout."
#. translators: 1: Opening HTML tag, 2: closing HTML tag.
#: includes/editor-templates/panel.php:62
msgid "Any time you can change the settings in %1$sUser Preferences%2$s"
msgstr "A qualquer momento, você pode alterar as configurações em %1$sPreferências do usuário%2$s"
#: includes/editor-templates/panel.php:58
msgid "Now you can choose where you want to go on the site from the following options"
msgstr "Agora você pode escolher para onde quer ir no site a partir das seguintes opções"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:210
msgid "WP Dashboard"
msgstr "Painel do WP"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:209
msgid "All Posts"
msgstr "Todos os posts"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:208
msgid "This Post"
msgstr "Este post"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:204
msgid "Exit to"
msgstr "Sair para"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:91
msgid "Sets the default space inside the container (Default is 10px)"
msgstr "Define o espaço padrão dentro do contêiner (o padrão é 10px)"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:88
msgid "Container Padding"
msgstr "Preenchimento do contêiner"
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:64
#: core/experiments/manager.php:344 core/experiments/manager.php:400
#: core/experiments/manager.php:413 includes/settings/settings.php:296
#: includes/settings/settings.php:299
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:106
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:197
msgid "Performance"
msgstr "Desempenho"
#: app/modules/onboarding/module.php:219
msgid "There was a problem setting your site name."
msgstr "Houve um problema ao definir o nome do seu site."
#: core/editor/notice-bar.php:45 assets/js/element-manager-admin.js:2372
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:12
msgid "Unleash the full power of Elementor's features and web creation tools."
msgstr "Libere todo o poder dos recursos e ferramentas de criação de sites do Elementor."
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:195 assets/js/notes.js:167
#: assets/js/notes.js:226 assets/js/notes.js:230 assets/js/notes.strings.js:1
#: assets/js/notes.strings.js:2 assets/js/notes.strings.js:6
msgid "Notes"
msgstr "Anotações"
#: core/editor/notice-bar.php:41 core/editor/promotion.php:34
#: core/utils/promotions/filtered-promotions-manager.php:19
#: includes/editor-templates/navigator.php:17
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:32
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:130
#: includes/managers/controls.php:1161 includes/widgets/button.php:107
#: includes/widgets/heading.php:161 includes/widgets/image-carousel.php:130
#: includes/widgets/image-gallery.php:110 includes/widgets/testimonial.php:116
#: includes/widgets/video.php:132 modules/admin-top-bar/module.php:79
#: modules/checklist/steps/setup-header.php:93
#: modules/element-manager/ajax.php:73 modules/element-manager/ajax.php:80
#: modules/element-manager/ajax.php:88
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:137
#: modules/promotions/admin-menu-items/base-promotion-item.php:32
#: modules/promotions/admin-menu-items/base-promotion-template.php:37
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:25
#: modules/promotions/promotion-data.php:71
#: modules/promotions/promotion-data.php:88
#: modules/promotions/promotion-data.php:105
#: modules/promotions/promotion-data.php:122
#: modules/promotions/promotion-data.php:139 assets/js/app-packages.js:3309
#: assets/js/app-packages.js:5026 assets/js/app-packages.js:5234
#: assets/js/app.js:8543 assets/js/app.js:48629 assets/js/app.js:50430
#: assets/js/checklist.js:1682 assets/js/checklist.strings.js:1
#: assets/js/e-react-promotions.js:42137
#: assets/js/e-react-promotions.strings.js:3 assets/js/editor.js:20879
#: assets/js/editor.js:43950
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:820
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2385
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2793
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:29
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:66
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:78
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:433
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:6
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Atualizar agora"
#: core/admin/admin.php:674 core/role-manager/role-manager.php:237
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:39
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:65
#: includes/editor-templates/panel.php:267
#: includes/editor-templates/templates.php:554
#: includes/editor-templates/templates.php:650
#: includes/managers/controls.php:1152 includes/widgets/button.php:103
#: includes/widgets/heading.php:158 includes/widgets/image-carousel.php:127
#: includes/widgets/image-gallery.php:107 includes/widgets/testimonial.php:113
#: includes/widgets/video.php:128
#: modules/promotions/admin-menu-items/go-pro-promotion-item.php:36
#: modules/promotions/promotion-data.php:64
#: modules/promotions/promotion-data.php:81
#: modules/promotions/promotion-data.php:98
#: modules/promotions/promotion-data.php:115
#: modules/promotions/promotion-data.php:132 assets/js/ai-admin.js:1615
#: assets/js/ai-admin.js:4682 assets/js/ai-admin.js:4958
#: assets/js/ai-gutenberg.js:2241 assets/js/ai-gutenberg.js:4745
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5021 assets/js/ai-layout.js:1692
#: assets/js/ai-layout.js:6544 assets/js/ai-media-library.js:1677
#: assets/js/ai-media-library.js:4688 assets/js/ai-media-library.js:4964
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1804
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4704
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4980 assets/js/ai.js:1723
#: assets/js/ai.js:4799 assets/js/ai.js:5075 assets/js/app-packages.js:5205
#: assets/js/app.js:17288 assets/js/app.js:22520 assets/js/app.js:23038
#: assets/js/app.js:48947 assets/js/e-react-promotions.js:43175
#: assets/js/editor.js:1736 assets/js/mcp-analytics-registrar.strings.js:6
#: assets/js/mcp-promotion-registrar.js:89
#: assets/js/mcp-promotion-registrar.strings.js:6 assets/js/notes.js:239
#: assets/js/notes.strings.js:5 assets/js/styleguide.js:1024
msgid "Upgrade"
msgstr "Atualizar"
#: modules/mcp/abilities/read-resource-ability.php:89
#: modules/mcp/rest-api/mcp-proxy-rest-api.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action."
msgstr "Você não tem permissão para executar esta ação."
#: modules/container-converter/module.php:88
#: modules/container-converter/module.php:121
msgid "Copies all of the selected sections and columns and pastes them in a container beneath the original."
msgstr "Copie todas as seções e colunas selecionadas e as cole em um contêiner abaixo do original."
#: modules/container-converter/module.php:86
#: modules/container-converter/module.php:119
msgid "Convert"
msgstr "Converter"
#: modules/container-converter/module.php:85
#: modules/container-converter/module.php:118
msgid "Convert to container"
msgstr "Converter em contêiner"
#: includes/widgets/video.php:1001
msgid "Play Video about"
msgstr "Reproduzir vídeo sobre"
#: includes/widgets/image-carousel.php:635
msgid "Pagination"
msgstr "Paginação"
#. translators: %s: 100vh.
#: includes/elements/container.php:497
msgid "To achieve full height Container use %s."
msgstr "Para obter um contêiner com altura total, use %s."
#: core/experiments/manager.php:373 includes/elements/container.php:72
#: includes/elements/container.php:359
#: modules/library/documents/container.php:52 assets/js/editor.js:6927
#: assets/js/editor.js:7211 assets/js/editor.js:17755 assets/js/editor.js:45991
#: assets/js/editor.strings.js:5 assets/js/editor.strings.js:35
msgid "Container"
msgstr "Contêiner"
#: includes/elements/column.php:461 includes/elements/section.php:730
#: includes/widgets/heading.php:343
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3287
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:110
msgid "Hue"
msgstr "Matiz"
#: includes/elements/column.php:460 includes/elements/section.php:729
#: includes/widgets/heading.php:342
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3283
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:109
msgid "Exclusion"
msgstr "Exclusão"
#: includes/elements/column.php:459 includes/elements/section.php:728
#: includes/widgets/heading.php:341
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3279
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:108
msgid "Difference"
msgstr "Diferença"
#: includes/editor-templates/global.php:33 assets/js/editor.js:17648
msgid "Add New Container"
msgstr "Adicionar novo contêiner"
#: includes/controls/groups/typography.php:153
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35004
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:20
msgid "Bold"
msgstr "Negrito"
#: includes/controls/groups/background.php:727
#: includes/widgets/image-carousel.php:434
msgid "Lazyload"
msgstr "Carregamento tardio"
#: core/kits/views/panel.php:36
msgid "Reorder"
msgstr "Reordenar"
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:160
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:4082
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:5
#: assets/js/styleguide.strings.js:5
msgid "System Fonts"
msgstr "Fontes do sistema"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:101
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:3893
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:2
#: assets/js/styleguide.strings.js:2
msgid "System Colors"
msgstr "Cores do sistema"
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:68
msgid "Import Export"
msgstr "Importar/exportar"
#: core/common/modules/event-tracker/personal-data.php:24
msgid "Elementor Event Tracker"
msgstr "Rastreador de eventos do Elementor"
#: app/modules/onboarding/module.php:326 app/modules/onboarding/module.php:413
msgid "There was a problem uploading your file."
msgstr "Houve um problema ao enviar o seu arquivo."
#: app/modules/onboarding/module.php:276
msgid "There was a problem setting your site logo."
msgstr "Houve um problema ao definir o logo do seu site."
#: elementor.php:96 elementor.php:120 assets/js/ai-admin.js:1652
#: assets/js/ai-gutenberg.js:2278 assets/js/ai-layout.js:1729
#: assets/js/ai-media-library.js:1714 assets/js/ai-unify-product-images.js:1841
#: assets/js/ai.js:1760 assets/js/app.js:14027 assets/js/app.js:19790
msgid "Show me how"
msgstr "Me mostre como"
#: modules/library/documents/page.php:65
msgid "Add New Page Template"
msgstr "Adicionar novo modelo de página"
#: core/utils/hints.php:484 assets/js/app.js:24809
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
#: core/editor/promotion.php:31 assets/js/e-react-promotions.js:42540
#: assets/js/e-react-promotions.js:43175
#: assets/js/e-react-promotions.strings.js:1 assets/js/editor.js:1736
#: assets/js/notes.js:239 assets/js/notes.strings.js:4
#: assets/js/styleguide.js:1024
msgid "Connect & Activate"
msgstr "Conectar e ativar"
#: modules/usage/usage-reporter.php:22
msgid "Elements Usage"
msgstr "Uso dos elementos"
#. translators: 1: Integration settings link open tag, 2: Create API key link
#. open tag, 3: Link close tag.
#: includes/widgets/google-maps.php:140
msgid "Set your Google Maps API Key in Elementor's %1$sIntegrations Settings%3$s page. Create your key %2$shere.%3$s"
msgstr "Defina sua chave da API do Google Maps na página %1$sConfigurações de integrações%3$s do Elementor. Crie sua chave %2$saqui.%3$s"
#: includes/base/element-base.php:1377
msgid "Y Anchor Point"
msgstr "Ponto de ancoragem Y"
#: includes/base/element-base.php:1349
msgid "X Anchor Point"
msgstr "Ponto de ancoragem X"
#: includes/base/element-base.php:1275 includes/base/element-base.php:1279
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Girar verticalmente"
#: includes/base/element-base.php:1256 includes/base/element-base.php:1260
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Girar horizontalmente"
#: includes/base/element-base.php:1232
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12973
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:254
msgid "Skew Y"
msgstr "Inclinar em Y"
#: includes/base/element-base.php:1210
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12969
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:253
msgid "Skew X"
msgstr "Inclinar em X"
#: includes/base/element-base.php:1198
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13103
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13165
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:267
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:271
msgid "Skew"
msgstr "Inclinar"
#: includes/base/element-base.php:1174
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12939
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:251
msgid "Scale Y"
msgstr "Escala em Y"
#: includes/base/element-base.php:1152
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12934
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:250
msgid "Scale X"
msgstr "Escala em X"
#: includes/base/element-base.php:1119
msgid "Keep Proportions"
msgstr "Manter proporções"
#: includes/base/element-base.php:1079
msgid "Offset Y"
msgstr "Deslocar em Y"
#: includes/base/element-base.php:1053
msgid "Offset X"
msgstr "Deslocar em X"
#: includes/base/element-base.php:1018
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13184
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:255
msgid "Perspective"
msgstr "Perspectiva"
#: includes/base/element-base.php:995
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12874
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:248
msgid "Rotate Y"
msgstr "Rotacionar em Y"
#: includes/base/element-base.php:972
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12869
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:247
msgid "Rotate X"
msgstr "Rotacionar em X"
#: includes/base/element-base.php:955
msgid "3D Rotate"
msgstr "Rotação 3D"
#: includes/base/element-base.php:892
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13092
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13267
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13366
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:262
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:263
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:273
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3332
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:116
msgid "Transform"
msgstr "Transformar"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:38
msgid "Custom Code"
msgstr "Código personalizado"
#: includes/controls/groups/text-stroke.php:85
msgid "Stroke Color"
msgstr "Cor do traço"
#: includes/controls/groups/text-stroke.php:60
#: includes/controls/groups/text-stroke.php:111
msgid "Text Stroke"
msgstr "Traço do texto"
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:53 assets/js/ai-admin.js:3012
#: assets/js/ai-admin.js:3090 assets/js/ai-gutenberg.js:3278
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3356 assets/js/ai-layout.js:1607
#: assets/js/ai-layout.js:6386 assets/js/ai-media-library.js:3018
#: assets/js/ai-media-library.js:3096 assets/js/ai-unify-product-images.js:3145
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3223 assets/js/ai.js:3129
#: assets/js/ai.js:3207 assets/js/ai.js:30975
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:165
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:19
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidade"
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:48 assets/js/ai-admin.js:3008
#: assets/js/ai-admin.js:3086 assets/js/ai-gutenberg.js:3274
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3352 assets/js/ai-layout.js:1603
#: assets/js/ai-layout.js:6382 assets/js/ai-media-library.js:3014
#: assets/js/ai-media-library.js:3092 assets/js/ai-unify-product-images.js:3141
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3219 assets/js/ai.js:3125
#: assets/js/ai.js:3203 assets/js/ai.js:30971
msgid "Terms of Service"
msgstr "Termos de serviço"
#. translators: 1. "Terms of service" link, 2. "Privacy policy" link
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:44
msgid "By clicking Sign Up, you agree to Elementor's %1$s and %2$s"
msgstr "Ao clicar em \"Cadastrar\", você concorda com os %1$s e %2$s do Elementor"
#: core/logger/log-reporter.php:25
msgid "Log"
msgstr "Registro"
#: core/experiments/manager.php:585
msgid "Ongoing Experiments"
msgstr "Experimentos em andamento"
#: core/experiments/manager.php:542
msgid "Stable Features"
msgstr "Recursos estáveis"
#: core/experiments/manager.php:347
msgid "The “Inline Font Icons” will render the icons as inline SVG without loading the Font-Awesome and the eicons libraries and its related CSS files and fonts."
msgstr "Os \"Ícones de fontes em linha\" irão renderizar os ícones como SVG em linha sem carregar as bibliotecas do Font-Awesome e Eicons, assim como seus arquivos CSS e fontes relacionadas."
#: core/experiments/manager.php:343
msgid "Inline Font Icons"
msgstr "Ícones de fontes em linha"
#: core/experiments/experiments-reporter.php:21
msgid "Elementor Experiments"
msgstr "Experimentos do Elementor"
#: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:46
msgid "Invalid title"
msgstr "Título inválido"
#: includes/settings/tools.php:149
msgid "Not allowed to rollback versions"
msgstr "Não é permitido reverter versões"
#: modules/page-templates/module.php:314
msgid "The default page template as defined in Elementor Panel → Hamburger Menu → Site Settings."
msgstr "O modelo de página padrão, conforme definido no Painel do Elementor → Menu de hambúrguer → Configurações do site."
#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: modules/safe-mode/module.php:290
msgid "Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please %1$sread more%2$s about this issue"
msgstr "Observação! Não foi possível desativar todos os seus plugins no \"Modo seguro\". %1$sLeia mais%2$s sobre este problema"
#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: modules/safe-mode/module.php:261 modules/safe-mode/module.php:274
msgid "%1$sClick here%2$s to troubleshoot"
msgstr "%1$sClique aqui%2$s para solucionar problemas"
#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:31
msgid "Learn more about %1$sWordPress revisions%2$s"
msgstr "Saiba mais sobre %1$sRevisões do WordPress%2$s"
#. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number.
#: modules/dev-tools/deprecation.php:292
msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s!"
msgstr "O argumento %1$s está obsoleto desde a versão %2$s!"
#. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number, 3:
#. Replacement argument name.
#: modules/dev-tools/deprecation.php:288
msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "O argumento %1$s está obsoleto desde a versão %2$s! Em vez disso, use %3$s."
#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: includes/settings/tools.php:403
msgid "%1$sClick here%2$s %3$sto join our first-to-know email updates.%4$s"
msgstr "%1$sClique aqui%2$s para receber nossas primeiras atualizações por e-mail."
#: includes/managers/controls.php:1138
msgid "Meet Page Transitions"
msgstr "Conheça as transições de página"
#: includes/managers/controls.php:1126
msgid "Page Transitions let you style entrance and exit animations between pages as well as display loader until your page assets load."
msgstr "As transições de página permitem estilizar animações de entrada e saída entre páginas, bem como exibir um carregador até que os recursos da sua página sejam carregados."
#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: includes/maintenance-mode.php:375
msgid "Select one or go ahead and %1$screate one%2$s now."
msgstr "Selecione um ou vá em frente e %1$scrie um%2$s agora."
#: includes/elements/column.php:462 includes/elements/container.php:872
#: includes/elements/section.php:727 includes/widgets/heading.php:344
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3291
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:111
msgid "Luminosity"
msgstr "Luminosidade"
#: includes/elements/column.php:457 includes/elements/container.php:870
#: includes/elements/section.php:725 includes/widgets/heading.php:339
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3271
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:106
msgid "Saturation"
msgstr "Saturação"
#: includes/elements/column.php:456 includes/elements/container.php:869
#: includes/elements/section.php:724 includes/widgets/heading.php:338
msgid "Color Dodge"
msgstr "Clareamento de cores (superexposição)"
#: includes/elements/column.php:455 includes/elements/container.php:868
#: includes/elements/section.php:723 includes/widgets/heading.php:337
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3259
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:103
msgid "Lighten"
msgstr "Clarear"
#: includes/elements/column.php:454 includes/elements/container.php:867
#: includes/elements/section.php:722 includes/widgets/heading.php:336
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3255
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:102
msgid "Darken"
msgstr "Escurecer"
#: includes/elements/column.php:453 includes/elements/container.php:866
#: includes/elements/section.php:721 includes/widgets/heading.php:335
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12160
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:95
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3251
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:101
msgid "Overlay"
msgstr "Sobreposição"
#: includes/elements/column.php:452 includes/elements/container.php:865
#: includes/elements/section.php:720 includes/widgets/heading.php:334
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3247
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:100
msgid "Screen"
msgstr "Tela"
#: includes/elements/column.php:451 includes/elements/container.php:864
#: includes/elements/section.php:719 includes/widgets/heading.php:333
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3243
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:99
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplicar"
#. translators: %d: Breakpoint screen size.
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:26
msgid "Widescreen
Settings added for the Widescreen device will apply to screen sizes %dpx and up"
msgstr "Tela ampla
As configurações adicionadas para o dispositivo de tela ampla (widescreen) serão aplicadas aos tamanhos de tela %dpx e superiores"
#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: includes/editor-templates/panel.php:152
msgid "You can enable it from the %1$sElementor settings page%2$s."
msgstr "Você pode ativá-lo na %1$spágina de configurações do Elementor%2$s."
#. translators: %s: Device name.
#: includes/base/element-base.php:1424
msgid "Hide On %s"
msgstr "Ocultar em %s"
#. translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag.
#: includes/admin-templates/new-template.php:52
msgid "Templates Help You %1$sWork Efficiently%2$s"
msgstr "Os modelos ajudam você a %1$strabalhar de forma eficiente%2$s"
#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: core/kits/documents/tabs/tab-base.php:80
msgid "In order for Theme Style to affect all relevant Elementor elements, please disable Default Colors and Fonts from the %1$sSettings Page%2$s."
msgstr "Para que o estilo do tema tenha efeito em todos os elementos relevantes do Elementor, desative as cores e fontes padrão na %1$spágina de configurações%2$s."
#: core/kits/documents/tabs/settings-page-transitions.php:19
#: includes/managers/controls.php:1120
msgid "Page Transitions"
msgstr "Transições de página"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:371
msgid "Widescreen breakpoint settings will apply from the selected value and up."
msgstr "As configurações de ponto de interrupção de tela ampla (widescreen) serão aplicadas a partir do valor selecionado e acima."
#: core/experiments/manager.php:363
msgid "Get pixel-perfect design for every screen size. You can now add up to 6 customizable breakpoints beyond the default desktop setting: mobile, mobile extra, tablet, tablet extra, laptop, and widescreen."
msgstr "Tenha um design perfeito em pixels para todos os tamanhos de tela. Agora você pode adicionar até 6 pontos de interrupção personalizáveis além da configuração padrão para desktop: dispositivo móvel, dispositivo móvel extra, tablet, tablet extra, notebook e tela ampla (widescreen)."
#: core/experiments/manager.php:360
msgid "Additional Custom Breakpoints"
msgstr "Pontos de interrupção personalizados adicionais"
#: includes/managers/elements.php:368 assets/js/app.js:23061
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:74
#: core/experiments/manager.php:519 assets/js/app.js:21205
msgid "Features"
msgstr "Recursos"
#: includes/template-library/sources/admin-menu-items/templates-categories-menu-item.php:23
#: assets/js/app.js:21194
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-header/atomic-accordion-item-header.php:50
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item/atomic-accordion-item.php:119
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:229
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:563
#: assets/js/app-packages.js:5285
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5761
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:303
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1977
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:81
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
#: modules/pro-install/editor-one-connect-account-menu-item.php:36
#: modules/pro-install/pro-install-menu-item.php:21
#: assets/js/admin-top-bar.js:837 assets/js/admin-top-bar.strings.js:6
msgid "Connect Account"
msgstr "Conectar conta"
#: modules/library/documents/section.php:47
msgid "Sections"
msgstr "Seções"
#: includes/settings/tools.php:435
msgid "It seems like your site doesn't have any active Kit. The active Kit includes all of your Site Settings. By recreating your Kit you will able to start edit your Site Settings again."
msgstr "Parece que o seu site não tem nenhum kit ativo. O kit ativo inclui todas as configurações do seu site. Ao recriar o seu kit, você poderá começar a editar as configurações do seu site novamente."
#: includes/settings/tools.php:431 includes/settings/tools.php:434
#: assets/js/editor.js:54196
msgid "Recreate Kit"
msgstr "Recriar kit"
#: includes/settings/tools.php:103
msgid "New kit have been created successfully"
msgstr "O novo kit foi criado"
#: includes/settings/tools.php:98
msgid "An error occurred while trying to create a kit."
msgstr "Ocorreu um erro ao tentar criar um kit."
#: includes/settings/tools.php:92
msgid "There's already an active kit."
msgstr "Já existe um kit ativo."
#: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:110
#: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:111
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:27
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:47
msgid "Submissions"
msgstr "Envios"
#: includes/editor-templates/panel.php:241 assets/js/editor.js:2569
msgid "Color Sampler"
msgstr "Amostragem de cores"
#: app/modules/kit-library/data/repository.php:152
#: app/modules/kit-library/data/repository.php:173
msgid "Kit not found"
msgstr "Kit não encontrado"
#: app/modules/kit-library/data/kits/controller.php:29
msgid "Kit not exists."
msgstr "O kit não existe."
#: app/modules/kit-library/connect/kit-library.php:16 assets/js/app.js:25545
#: assets/js/app.js:25757
msgid "Kit Library"
msgstr "Biblioteca de kits"
#: app/modules/import-export-customization/module.php:156
#: app/modules/import-export/module.php:154 assets/js/app.js:6487
#: assets/js/app.js:8867 assets/js/app.js:19380 assets/js/app.js:19725
#: assets/js/app.js:19853 assets/js/app.js:20312 assets/js/app.js:21478
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:453
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:518
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:17
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:39
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:139
#: modules/atomic-widgets/css-converter/css-converter-rest-api.php:159
#: modules/components/components-rest-api.php:692
#: modules/default-styles/default-styles-rest-api.php:176
#: modules/global-classes/global-classes-rest-api.php:447
#: modules/mcp/rest-api/mcp-proxy-rest-api.php:159
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2923
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:22
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo deu errado"
#: includes/settings/tools.php:341 assets/js/app.js:10752
msgid "Important:"
msgstr "Importante:"
#: includes/settings/settings.php:213
msgid "API Key"
msgstr "Chave de API"
#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag
#: includes/settings/settings.php:206
msgid "Google Maps Embed API is a free service by Google that allows embedding Google Maps in your site. For more details, visit Google Maps' %1$sUsing API Keys%2$s page."
msgstr "A API de incorporação do Google Maps é um serviço gratuito do Google que permite incorporar mapas do Google em seu site. Para mais detalhes, visite a página %1$sUsando chaves de API%2$s do Google Maps."
#: includes/settings/settings.php:202
msgid "Google Maps Embed API"
msgstr "API de incorporação do Google Maps"
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:171
msgid "Compatibility unknown"
msgstr "Compatibilidade desconhecida"
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:170
msgid "Compatibility not specified"
msgstr "Compatibilidade não especificada"
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:169
msgid "Incompatible"
msgstr "Incompatível"
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:168
msgid "Compatible"
msgstr "Compatível"
#: includes/widgets/common-base.php:1289
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2085
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2176
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2869
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:844
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:118
msgid "Round"
msgstr "Redondo"
#: includes/controls/groups/background.php:465
#: includes/widgets/common-base.php:1287
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11944
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:82
msgid "Repeat-x"
msgstr "Repetir X (horizontal)"
#: includes/controls/groups/background.php:466
#: includes/widgets/common-base.php:1288
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11950
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:83
msgid "Repeat-y"
msgstr "Repetir Y (vertical)"
#: includes/controls/groups/background.php:463
#: includes/widgets/common-base.php:1285
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11956
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:84
msgid "No-repeat"
msgstr "Não repetir"
#: includes/controls/groups/background.php:464
#: includes/widgets/common-base.php:1282 includes/widgets/common-base.php:1286
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11938
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11965
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:81
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:85
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:792
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:59
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
#: includes/controls/groups/background.php:385
#: includes/widgets/common-base.php:1246
msgid "Y Position"
msgstr "Posição Y"
#: includes/controls/groups/background.php:342
#: includes/widgets/common-base.php:1210
msgid "X Position"
msgstr "Posição X"
#: includes/controls/groups/background.php:276
#: includes/controls/groups/background.php:328
#: includes/controls/groups/background.php:716
#: includes/widgets/common-base.php:1196 includes/widgets/image-box.php:439
#: includes/widgets/image.php:414
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:188
msgid "Bottom Right"
msgstr "Inferior à direita"
#: includes/controls/groups/background.php:275
#: includes/controls/groups/background.php:327
#: includes/controls/groups/background.php:715
#: includes/widgets/common-base.php:1195 includes/widgets/image-box.php:438
#: includes/widgets/image.php:413
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:187
msgid "Bottom Left"
msgstr "Inferior à esquerda"
#: includes/controls/groups/background.php:274
#: includes/controls/groups/background.php:326
#: includes/controls/groups/background.php:714
#: includes/widgets/common-base.php:1194 includes/widgets/image-box.php:437
#: includes/widgets/image.php:412
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:186
msgid "Bottom Center"
msgstr "Inferior ao centro"
#: includes/controls/groups/background.php:273
#: includes/controls/groups/background.php:325
#: includes/controls/groups/background.php:713
#: includes/widgets/common-base.php:1193 includes/widgets/image-box.php:436
#: includes/widgets/image.php:411
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:185
msgid "Top Right"
msgstr "Superior à direita"
#: includes/controls/groups/background.php:272
#: includes/controls/groups/background.php:324
#: includes/controls/groups/background.php:712
#: includes/widgets/common-base.php:1192 includes/widgets/image-box.php:435
#: includes/widgets/image.php:410
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:184
msgid "Top Left"
msgstr "Superior à esquerda"
#: includes/controls/groups/background.php:271
#: includes/controls/groups/background.php:323
#: includes/controls/groups/background.php:711
#: includes/widgets/common-base.php:1191 includes/widgets/image-box.php:434
#: includes/widgets/image.php:409
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:183
msgid "Top Center"
msgstr "Superior ao centro"
#: includes/controls/groups/background.php:270
#: includes/controls/groups/background.php:322
#: includes/controls/groups/background.php:710
#: includes/widgets/common-base.php:1190 includes/widgets/image-box.php:433
#: includes/widgets/image.php:408
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:182
msgid "Center Right"
msgstr "Centro à direita"
#: includes/controls/groups/background.php:269
#: includes/controls/groups/background.php:321
#: includes/controls/groups/background.php:709
#: includes/widgets/common-base.php:1189 includes/widgets/image-box.php:432
#: includes/widgets/image.php:407
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:181
msgid "Center Left"
msgstr "Centro à esquerda"
#: includes/controls/groups/background.php:268
#: includes/controls/groups/background.php:320
#: includes/controls/groups/background.php:708
#: includes/widgets/common-base.php:1188 includes/widgets/image-box.php:431
#: includes/widgets/image.php:406
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:180
msgid "Center Center"
msgstr "Centro ao centro"
#: includes/base/element-base.php:1107 includes/base/element-base.php:1130
#: includes/widgets/common-base.php:1153
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13097
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13157
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:265
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:269
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1432
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:25
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
#: includes/widgets/common-base.php:1138
msgid "Fit"
msgstr "Ajustar"
#: includes/widgets/common-base.php:1081 includes/widgets/common-base.php:1089
msgid "Mask"
msgstr "Máscara"
#: includes/widgets/common-base.php:212
msgid "Blob"
msgstr "Mancha"
#: includes/widgets/common-base.php:156
msgid "Triangle"
msgstr "Triângulo"
#: includes/widgets/common-base.php:204
msgid "Sketch"
msgstr "Esboço"
#: includes/widgets/common-base.php:200
msgid "Flower"
msgstr "Flor"
#: includes/widgets/accordion.php:262 includes/widgets/toggle.php:265
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:145
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:316
msgid "FAQ Schema"
msgstr "Dado estruturado (schema) de perguntas frequentes"
#: includes/settings/settings.php:288
msgid "Set the way Google Fonts are being loaded by selecting the font-display property (Recommended: Swap)."
msgstr "Defina a forma como as fontes do Google estão sendo carregadas, selecionando a propriedade “font-display” (Recomendado: Trocar)."
#: includes/settings/settings.php:288
msgid "Font-display property defines how font files are loaded and displayed by the browser."
msgstr "A propriedade \"font-display\" define como os arquivos de fonte são carregados e exibidos pelo navegador."
#: includes/settings/settings.php:286
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
#: includes/settings/settings.php:284
msgid "Swap"
msgstr "Trocar"
#: includes/settings/settings.php:283
msgid "Blocking"
msgstr "Bloquear"
#: includes/settings/settings.php:277
msgid "Google Fonts Load"
msgstr "Carregamento de fontes do Google"
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:62
msgid "Manage Breakpoints"
msgstr "Gerenciar pontos de interrupção"
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:22
msgid "Desktop
Settings added for the base device will apply to all breakpoints unless edited"
msgstr "Desktop
As configurações adicionadas ao dispositivo base serão aplicadas a todos os pontos de interrupção, a menos que sejam editadas"
#. translators: %1$s: Device name, %2$s: Breakpoint screen size.
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:32
msgid "%1$s
Settings added for the %1$s device will apply to %2$spx screens and down"
msgstr "%1$s
As configurações adicionadas ao dispositivo %1$s serão aplicadas às telas %2$spx e inferiores"
#: core/breakpoints/manager.php:339
msgid "Widescreen"
msgstr "Tela ampla (widescreen)"
#: core/base/db-upgrades-manager.php:114
msgid "Database update process is running in the background. Taking a while?"
msgstr "O processo de atualização do banco de dados está sendo executado em segundo plano. Está demorando?"
#: core/admin/admin-notices.php:366
msgid "With Elementor Pro, you can control user access and make sure no one messes up your design."
msgstr "Com o Elementor Pro, você pode controlar o acesso do usuário e garantir que ninguém bagunce o seu design."
#: core/admin/admin-notices.php:365
msgid "Managing a multi-user site?"
msgstr "Gerenciando um site com vários usuários?"
#: app/modules/import-export-customization/module.php:214
#: app/modules/import-export/module.php:207 core/admin/admin-notices.php:283
#: core/admin/admin-notices.php:506 core/experiments/manager.php:348
#: core/experiments/manager.php:364 core/experiments/manager.php:392
#: core/experiments/manager.php:573 includes/controls/url.php:78
#: includes/editor-templates/templates.php:841
#: includes/elements/section.php:473 includes/settings/settings-page.php:400
#: includes/widgets/video.php:606 modules/checklist/steps/step-base.php:102
#: modules/markdown-render/module.php:47
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:150 assets/js/app.js:10756
#: assets/js/app.js:17104 assets/js/app.js:17555 assets/js/app.js:18463
#: assets/js/app.js:18467 assets/js/app.js:18471 assets/js/app.js:18475
#: assets/js/app.js:18479 assets/js/app.js:19516 assets/js/app.js:21513
#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:790
#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.strings.js:4
#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3179 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:24
#: assets/js/editor.js:53362
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:146
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:8
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:11615
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:15
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1163
msgid "The uploaded file could not be moved"
msgstr "O arquivo enviado não pôde ser movido"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1147
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Este tipo de arquivo não é permitido por motivos de segurança."
#. translators: %s: Max file size.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1115
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "O arquivo remoto é muito grande, o limite é %s"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1107
msgid "Downloaded file has incorrect size"
msgstr "O arquivo baixado tem tamanho incorreto"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1101
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "O arquivo baixado está vazio"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1093
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "O servidor remoto não respondeu"
#. translators: 1: HTTP error message, 2: HTTP error code.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1084
msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)"
msgstr "O servidor remoto retornou o seguinte resultado inesperado: %1$s (%2$s)"
#. translators: 1: WordPress error message, 2: WordPress error code.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1075
msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)"
msgstr "A solicitação falhou devido a um erro: %1$s (%2$s)"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1059
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "Não foi possível criar o arquivo temporário."
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1015
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo de arquivo inválido"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:998
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "A coleta de anexos não está ativada"
#. translators: %s: Menu slug.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:911
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Item de menu ignorado devido a um slug de menu inválido: %s"
#: core/utils/import-export/wp-import.php:898
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Item de menu ignorado devido à falta de um slug de menu"
#. translators: 1: Post title, 2: Post type.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:604
msgid "Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s"
msgstr "Falha ao importar %1$s: Tipo de post inválido %2$s"
#. translators: 1: Term taxonomy, 2: Term name.
#. translators: 1: Post type singular label, 2: Post title.
#. translators: 1: Taxonomy name, 2: Term name.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:505
#: core/utils/import-export/wp-import.php:696
#: core/utils/import-export/wp-import.php:746
msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "Falha ao importar%1$s %2$s"
#. translators: %s: Author display name.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:405
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Falha ao criar novo usuário para %s. Seus posts serão atribuídos ao usuário atual."
#. translators: %s: Post author.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:340
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Falha ao importar o autor %s. Seus posts serão atribuídos ao usuário atual."
#: core/utils/import-export/wp-import.php:257
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "O arquivo não existe, tente novamente."
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:57
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:65
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Ocorreu um erro ao ler este arquivo WXR"
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-regex.php:146
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:70
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:76
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-xml.php:190
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Este não parece ser um arquivo WXR, número de versão WXR ausente/inválido"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:217
msgid "Mobile and Tablet options cannot be deleted."
msgstr "As opções de dispositivos móveis e tablets não podem ser excluídas."
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:215
msgid "Active Breakpoints"
msgstr "Pontos de interrupção ativos"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:520
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:591
msgid "Stroke"
msgstr "Traço"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:485
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:382
msgid "Starting Point"
msgstr "Ponto inicial"
#: includes/controls/groups/typography.php:245
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:347
msgid "Word Spacing"
msgstr "Espaçamento entre palavras"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:217
msgid "Show Path"
msgstr "Mostrar caminho"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:205
msgid "LTR"
msgstr "LTR"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:204
msgid "RTL"
msgstr "RTL"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:199
msgid "Text Direction"
msgstr "Direção do texto"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:43
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:76
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:136
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:126
msgid "Path Type"
msgstr "Tipo de caminho"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:114
msgid "Add Your Curvy Text Here"
msgstr "Adicione seu texto curvado aqui"
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:51
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:103
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:243
msgid "Text Path"
msgstr "Caminho do texto"
#: modules/shapes/module.php:48
msgid "Spiral"
msgstr "Espiral"
#: modules/shapes/module.php:47
msgid "Oval"
msgstr "Oval"
#: modules/shapes/module.php:44
msgid "Arc"
msgstr "Arco"
#: modules/shapes/module.php:43
msgid "Wave"
msgstr "Onda"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:97
msgid "Privacy mode"
msgstr "Modo de privacidade"
#: core/role-manager/role-manager.php:118
#: includes/settings/settings-page.php:382 assets/js/editor.js:26899
#: assets/js/element-manager-admin.js:1999
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:36
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1537
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:56
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:191
msgid "Install & Activate"
msgstr "Instalar e ativar"
#: core/experiments/manager.php:721
msgid "Inactive by default"
msgstr "Inativo por padrão"
#: core/experiments/manager.php:720
msgid "Active by default"
msgstr "Ativo por padrão"
#. translators: %s Release status.
#: core/experiments/manager.php:604
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"
#: core/experiments/manager.php:572
msgid "To use an experiment or feature on your site, simply click on the dropdown next to it and switch to Active. You can always deactivate them at any time."
msgstr "Para usar um experimento ou recurso no seu site, basta clicar no menu suspenso ao lado dele e mudar para \"Ativo\". Você sempre pode desativá-los a qualquer momento."
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:69
msgid "Experiments"
msgstr "Experimentos"
#: core/experiments/manager.php:507
msgid "The current version of Elementor doesn't have any experimental features . if you're feeling curious make sure to come back in future versions."
msgstr "A versão atual do Elementor não tem nenhum recurso experimental. Se você estiver curioso, certifique-se de voltar em versões futuras."
#: core/experiments/manager.php:504
msgid "No available experiments"
msgstr "Nenhum experimento disponível"
#: core/experiments/manager.php:446
msgid "Stable"
msgstr "Estável"
#: core/experiments/manager.php:445 assets/js/ai-admin.js:3227
#: assets/js/ai-admin.js:28114 assets/js/ai-gutenberg.js:3401
#: assets/js/ai-gutenberg.js:28163 assets/js/ai-layout.js:3073
#: assets/js/ai-layout.js:3267 assets/js/ai-media-library.js:3233
#: assets/js/ai-media-library.js:28122
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3360
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28125 assets/js/ai.js:3344
#: assets/js/ai.js:28205 assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1676
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:156
msgid "Beta"
msgstr "Beta"
#: core/experiments/manager.php:444
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"
#: core/experiments/manager.php:443
msgid "Development"
msgstr "Desenvolvimento"
#: modules/landing-pages/module.php:274
msgid "No landing pages found in trash"
msgstr "Nenhuma página de destino encontrada na lixeira"
#: modules/landing-pages/module.php:273
msgid "No landing pages found"
msgstr "Nenhuma página de destino encontrada"
#: modules/landing-pages/module.php:272
msgid "Search Landing Pages"
msgstr "Pesquisar páginas de destino"
#: modules/landing-pages/module.php:271
msgid "View Landing Page"
msgstr "Ver página de destino"
#: modules/landing-pages/module.php:270
msgid "All Landing Pages"
msgstr "Todas as páginas de destino"
#: modules/landing-pages/module.php:269
msgid "New Landing Page"
msgstr "Nova página de destino"
#: modules/landing-pages/module.php:268
msgid "Edit Landing Page"
msgstr "Editar página de destino"
#: modules/landing-pages/module.php:267
msgid "Add New Landing Page"
msgstr "Adicionar nova página de destino"
#: modules/landing-pages/module.php:199
msgid "Build Effective Landing Pages for your business' marketing campaigns."
msgstr "Crie páginas de destino (landing pages) eficazes para as campanhas de marketing de sua empresa."
#: modules/landing-pages/module.php:45
msgid "Adds a new Elementor content type that allows creating beautiful landing pages instantly in a streamlined workflow."
msgstr "Adiciona um novo tipo de conteúdo do Elementor que permite criar páginas de destino (landing pages) bonitas instantaneamente, em um fluxo de trabalho otimizado."
#: modules/landing-pages/admin-menu-items/editor-one-landing-pages-menu.php:49
#: modules/landing-pages/admin-menu-items/landing-pages-menu-item.php:22
#: modules/landing-pages/admin-menu-items/landing-pages-menu-item.php:26
#: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:54
#: modules/landing-pages/module.php:44 modules/landing-pages/module.php:264
#: modules/landing-pages/module.php:276 assets/js/app.js:5262
#: assets/js/editor.js:31367
msgid "Landing Pages"
msgstr "Páginas de destino"
#: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:46
#: modules/landing-pages/module.php:199 modules/landing-pages/module.php:265
msgid "Landing Page"
msgstr "Página de destino"
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:122
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:57
#: modules/element-manager/ajax.php:139
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#. translators: %s: Elementor plugin name.
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:45
msgid "Tested up to %s version"
msgstr "Compatibilidade com o %s"
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:42
#: assets/js/element-manager-admin.js:1924
#: assets/js/element-manager-admin.js:2268
#: assets/js/element-manager-admin.js:2383
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:16
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:26
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:43
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version.
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:33
msgid "Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s."
msgstr "Alguns dos plugins que você está usando não foram testados com a última versão do %1$s (%2$s). Para evitar problemas, certifique-se de que todos estejam atualizados e sejam compatíveis antes de atualizar o %1$s."
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:28
msgid "Compatibility Alert"
msgstr "Alerta de compatibilidade"
#: includes/elements/section.php:301
msgid "Custom Columns Gap"
msgstr "Espaço entre colunas personalizado"
#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:33
msgid "Keep my settings"
msgstr "Manter minhas configurações"
#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:21
msgid "By removing this template you will delete your entire Site Settings. If this template is deleted, all associated settings: Global Colors & Fonts, Theme Style, Layout, Background, and Lightbox settings will be removed from your existing site. This action can not be undone."
msgstr "Ao remover este modelo, você irá excluir todas as configurações do seu site. Se este modelo for excluído, todas as configurações associadas - cores e fontes globais, estilo do tema, layout, plano de fundo e configurações de lightbox - serão removidas do seu site existente. Esta ação não pode ser desfeita."
#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:17
msgid "Are you sure you want to delete your Site Settings?"
msgstr "Tem certeza que quer excluir suas configurações do site?"
#: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:34
msgid "The Global value you are trying to use is not available."
msgstr "O valor global que você está tentando usar não está disponível."
#: includes/controls/media.php:214
msgid "Choose SVG"
msgstr "Escolher SVG"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:24
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:43 assets/js/app.js:5276
#: assets/js/app.js:17048 assets/js/editor.js:2717 assets/js/editor.js:29026
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:3888
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:1
#: assets/js/styleguide.strings.js:1
msgid "Global Colors"
msgstr "Cores globais"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:350
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:437
msgid "Breakpoint"
msgstr "Ponto de interrupção"
#: app/modules/kit-library/module.php:127
#: core/frontend/render-mode-manager.php:152
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:158
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:172
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#: includes/widgets/social-icons.php:482
msgid "Rows Gap"
msgstr "Espaço entre as linhas"
#: includes/widgets/icon-list.php:213
msgid "Apply Link On"
msgstr "Aplicar link em"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:24
#: includes/controls/groups/grid-container.php:26
#: includes/widgets/icon-list.php:180
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:155
msgid "Items"
msgstr "Itens"
#: includes/widgets/common-base.php:1139 includes/widgets/image-box.php:411
#: includes/widgets/image.php:388
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4817
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:235
msgid "Fill"
msgstr "Preencher"
#: includes/widgets/image-box.php:407 includes/widgets/image.php:381
msgid "Object Fit"
msgstr "Ajuste do objeto"
#: includes/frontend.php:1431
msgid "Download"
msgstr "Baixar"
#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: core/admin/admin.php:985
msgid "The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment"
msgstr "A atualização mais recente inclui algumas alterações substanciais em diferentes áreas do plugin. É altamente recomendável que você faça um %1$sbackup do seu site antes de atualizar%2$s e certifique-se de atualizar primeiro em um ambiente de teste"
#: core/admin/admin.php:979
msgid "Heads up, Please backup before upgrade!"
msgstr "Atenção, faça backup antes de atualizar!"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:38
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:157 assets/js/editor.js:25378
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1661
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:60
msgid "User Preferences"
msgstr "Preferências do usuário"
#: core/kits/manager.php:461 includes/editor-templates/hotkeys.php:123
#: assets/js/app.js:5274 assets/js/app.js:10704 assets/js/editor.js:28980
#: assets/js/editor.js:28984 assets/js/editor.js:28995
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1551
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:57
msgid "Site Settings"
msgstr "Configurações do site"
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:376 assets/js/editor.js:28323
msgid "Additional Settings"
msgstr "Configurações adicionais"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:174 assets/js/editor.js:28331
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:897
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:44
msgid "Design System"
msgstr "Sistema de design"
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:197
msgid "Fallback Font Family"
msgstr "Família de fontes alternativas"
#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:67
msgid "The `theme-color` meta tag will only be available in supported browsers and devices."
msgstr "A meta tag `theme-color` estará disponível apenas em navegadores e dispositivos compatíveis."
#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:65
msgid "Mobile Browser Background"
msgstr "Fundo do navegador em dispositivos móveis"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:125
msgid "Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels."
msgstr "Dimensões sugeridas para o favicon: 512 × 512 pixels."
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:118
msgid "Site Favicon"
msgstr "Favicon do site"
#. translators: 1: Width number pixel, 2: Height number pixel.
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:102
msgid "Suggested image dimensions: %1$s × %2$s pixels."
msgstr "Dimensões sugeridas para a imagem: %1$s × %2$s pixels."
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:93
#: assets/js/app.js:48799
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo do site"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:84
msgid "Choose description"
msgstr "Escolher descrição"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:82
msgid "Site Description"
msgstr "Descrição do site"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:73
msgid "Choose name"
msgstr "Escolher nome"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:71
#: assets/js/app.js:48795
msgid "Site Name"
msgstr "Nome do site"
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:20
msgid "Site Identity"
msgstr "Identidade do site"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:194
msgid "Breakpoints"
msgstr "Pontos de interrupção"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:183
#: modules/page-templates/module.php:157 assets/js/app.js:16957
#: assets/js/app.js:16963
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:180
msgid "Default Page Layout"
msgstr "Layout de página padrão"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:47 assets/js/app.js:5279
#: assets/js/app.js:17051
msgid "Layout Settings"
msgstr "Configurações de layout"
#: modules/page-templates/module.php:363
msgid "Changes will be reflected in the preview only after the page reloads."
msgstr "As alterações serão refletidas na pré-visualização apenas após o recarregamento da página."
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:109
msgid "Reset Data"
msgstr "Redefinir dados"
#: includes/controls/media.php:289
msgid "Click the media icon to upload file"
msgstr "Clique no ícone de mídia para enviar o arquivo"
#: includes/settings/settings.php:248 assets/js/admin.js:1287
#: assets/js/admin.js:1300 assets/js/ai-admin.js:7058
#: assets/js/ai-admin.js:7071 assets/js/ai-gutenberg.js:7121
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7134 assets/js/ai-media-library.js:7064
#: assets/js/ai-media-library.js:7077 assets/js/ai-unify-product-images.js:7080
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7093 assets/js/ai.js:7160
#: assets/js/ai.js:7173 assets/js/common.js:4627 assets/js/common.js:4640
#: assets/js/editor.js:22368 assets/js/editor.js:22381
#: assets/js/editor.strings.js:10 assets/js/editor.strings.js:13
msgid "Enable Unfiltered File Uploads"
msgstr "Ativar envios de arquivos não filtrados"
#: modules/safe-mode/module.php:367
msgid "If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode."
msgstr "Se você estiver enfrentando um problema de carregamento, fale com o administrador do seu site para solucionar o problema usando o \"Modo seguro\"."
#: includes/frontend.php:1432
msgid "Download image"
msgstr "Baixar imagem"
#: includes/frontend.php:1430
msgid "Pin it"
msgstr "Fixar"
#: includes/frontend.php:1428
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Compartilhar no Facebook"
#: includes/controls/url.php:119
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Atributos personalizados"
#: includes/controls/url.php:77
msgid "Set custom attributes for the link element. Separate attribute keys from values using the | (pipe) character. Separate key-value pairs with a comma."
msgstr "Defina atributos personalizados para o elemento de link. Separe as chaves de atributo dos valores usando o caractere | (barra vertical). Separe os pares de chave-valor com uma vírgula."
#: includes/editor-templates/panel.php:265
msgid "Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags."
msgstr "Obtenha mais recursos dinâmicos incorporando dezenas de tags dinâmicas nativas do Elementor."
#: includes/editor-templates/panel.php:264
msgid "You’re missing out!"
msgstr "Você está perdendo!"
#: includes/editor-templates/panel.php:261
msgid "Elementor Dynamic Content"
msgstr "Conteúdo dinâmico do Elementor"
#: includes/editor-templates/panel.php:235
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Tags dinâmicas"
#: includes/managers/icons.php:491
msgid "We highly recommend backing up your database before performing this upgrade."
msgstr "É altamente recomendável fazer o backup de seu banco de dados antes de realizar esta atualização."
#: includes/managers/icons.php:490
msgid "The upgrade process includes a database update"
msgstr "O processo de atualização inclui uma atualização do banco de dados"
#: includes/managers/controls.php:1216
msgid "Attributes lets you add custom HTML attributes to any element."
msgstr "Os atributos permitem que você adicione atributos HTML personalizados a qualquer elemento."
#: includes/managers/controls.php:1214
msgid "Meet Our Attributes"
msgstr "Conheça nossos atributos"
#: includes/managers/controls.php:1204 modules/promotions/module.php:277
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35517
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:31
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
#: core/base/db-upgrades-manager.php:118
msgid "Click here to run it now"
msgstr "Clique aqui para executar agora"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:187
msgid "Navigation Icons Size"
msgstr "Tamanho dos ícones de navegação"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:174
msgid "Toolbar Icons Size"
msgstr "Tamanho dos ícones da barra de ferramentas"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:102
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:119
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:86 includes/frontend.php:1435
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:66 includes/frontend.php:1433
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela cheia"
#. translators: %s: Widget title.
#: core/editor/promotion.php:56
msgid "Use %s widget and dozens more pro features to extend your toolbox and build sites faster and better."
msgstr "Use o widget %s e dezenas de outros recursos profissionais para ampliar sua caixa de ferramentas e criar sites de forma mais rápida e melhores."
#. translators: %s: Widget title.
#: core/editor/promotion.php:54
msgid "%s Widget"
msgstr "Widget %s"
#: core/experiments/manager.php:106 includes/editor-templates/global.php:27
#: includes/editor-templates/templates.php:259 assets/js/ai-admin.js:4926
#: assets/js/ai-gutenberg.js:4989 assets/js/ai-media-library.js:4932
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4948 assets/js/ai.js:5043
#: assets/js/app.js:14250 assets/js/app.js:19888 assets/js/editor.js:28409
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:729
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:189
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
#: core/isolation/elementor-adapter.php:28 core/kits/manager.php:181
#: core/kits/manager.php:199
msgid "Default Kit"
msgstr "Kit padrão"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:128
msgid "Focus"
msgstr "Foco"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:99
msgid "Field"
msgstr "Campo"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:71
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:56
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:21
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:60
msgid "Form Fields"
msgstr "Campos do formulário"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:75
#: includes/widgets/text-editor.php:311
msgid "Paragraph Spacing"
msgstr "Espaçamento entre parágrafos"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:48
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:23
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:63
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:221
msgid "Buttons"
msgstr "Botões"
#: core/kits/documents/kit.php:154
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"
#: core/kits/documents/kit.php:43
msgid "Kit"
msgstr "Kit"
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:161
msgid "Already connected."
msgstr "Já conectado."
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:155
msgid "Play on mobile"
msgstr "Reproduzir em dispositivos móveis"
#: includes/widgets/image-carousel.php:473
msgid "Pause on Interaction"
msgstr "Pausar na interação"
#. translators: %s: Video provider
#: includes/embed.php:218
msgid "%s Video Player"
msgstr "Reprodutor de vídeo %s"
#: includes/controls/groups/background.php:702
msgid "Background Position"
msgstr "Posição do fundo"
#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:81
#: includes/controls/groups/background.php:486
#: includes/controls/groups/background.php:691
#: includes/widgets/image-box.php:413 includes/widgets/image.php:390
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11992
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:88
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4825
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:237
msgid "Contain"
msgstr "Conter"
#: includes/controls/groups/background.php:485
#: includes/controls/groups/background.php:690
#: includes/widgets/image-box.php:412 includes/widgets/image.php:389
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:923
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:978
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11986
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:87
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4821
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:236
msgid "Cover"
msgstr "Cobertura"
#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:80
#: includes/controls/groups/background.php:484
#: includes/controls/groups/background.php:689
#: includes/elements/container.php:565 includes/widgets/social-icons.php:299
#: includes/widgets/video.php:600
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:40
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11298
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11980
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:55
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:86
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4862
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:243
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
#: includes/controls/groups/background.php:683
msgid "Background Size"
msgstr "Tamanho do fundo"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:152 assets/js/ai-admin.js:3098
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3364 assets/js/ai-layout.js:6394
#: assets/js/ai-media-library.js:3104 assets/js/ai-unify-product-images.js:3231
#: assets/js/ai.js:3215 assets/js/ai.js:30983 assets/js/app.js:24886
#: assets/js/editor.js:45059
msgid "Get Started"
msgstr "Iniciar"
#: core/common/modules/connect/apps/library.php:29
#: core/common/modules/connect/apps/library.php:56
msgid "Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again"
msgstr "A conexão com a biblioteca falhou. Tente recarregar a página e tente novamente"
#. translators: %s: Remote user.
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:84
msgid "Connected as %s"
msgstr "Conectado como %s"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:78
msgid "Auto detect"
msgstr "Detecção automática"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:51
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:39
msgid "Custom Icons"
msgstr "Ícones personalizados"
#: includes/controls/groups/background.php:655
msgid "Transition"
msgstr "Transição"
#: includes/controls/groups/background.php:645
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13963
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:337
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:798
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:61
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
#: core/logger/log-reporter.php:44
msgid "Clear Log"
msgstr "Limpar registro"
#: includes/frontend.php:1438 assets/js/app.js:9450 assets/js/app.js:11256
#: assets/js/app.js:13923 assets/js/app.js:49573 assets/js/app.js:49735
#: assets/js/app.js:49761 assets/js/app.js:49898
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
#: includes/frontend.php:1437 assets/js/app.js:8858 assets/js/app.js:9443
#: assets/js/app.js:11243
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: includes/widgets/divider.php:667
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8863
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:164
msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"
#: includes/widgets/divider.php:496
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1211
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:41
msgid "Add Element"
msgstr "Adicionar elemento"
#: includes/widgets/divider.php:340 modules/shapes/module.php:46
msgid "Line"
msgstr "Linha"
#: includes/widgets/divider.php:310
msgctxt "Shapes"
msgid "X"
msgstr "X"
#: includes/widgets/divider.php:301
msgctxt "Shapes"
msgid "Tribal"
msgstr "Tribal"
#: includes/widgets/divider.php:292
msgctxt "Shapes"
msgid "Trees"
msgstr "Árvores"
#: includes/widgets/divider.php:283
msgctxt "Shapes"
msgid "Squares"
msgstr "Quadrados"
#: includes/widgets/divider.php:274
msgctxt "Shapes"
msgid "Stripes"
msgstr "Listras"
#: includes/widgets/divider.php:265
msgctxt "Shapes"
msgid "Leaves"
msgstr "Folhas"
#: includes/widgets/divider.php:256
msgctxt "Shapes"
msgid "Half Rounds"
msgstr "Semicírculo"
#: includes/widgets/divider.php:247
msgctxt "Shapes"
msgid "Fir Tree"
msgstr "Pinheiro"
#: includes/widgets/divider.php:238
msgctxt "Shapes"
msgid "Dots"
msgstr "Pontos"
#: includes/widgets/divider.php:229
msgctxt "Shapes"
msgid "Rectangles"
msgstr "Retângulos"
#: includes/widgets/divider.php:221
msgctxt "Shapes"
msgid "Parallelogram"
msgstr "Paralelogramo"
#: includes/widgets/divider.php:213
msgctxt "Shapes"
msgid "Rhombus"
msgstr "Losango"
#: includes/widgets/divider.php:205
msgctxt "Shapes"
msgid "Pluses"
msgstr "Mais"
#: includes/widgets/divider.php:197
msgctxt "Shapes"
msgid "Arrows"
msgstr "Setas"
#: includes/widgets/divider.php:181
msgctxt "Shapes"
msgid "Wavy"
msgstr "Ondulado"
#: includes/widgets/divider.php:173
msgctxt "Shapes"
msgid "Squared"
msgstr "Ao quadrado"
#: includes/widgets/divider.php:164
msgctxt "Shapes"
msgid "Slashes"
msgstr "Barras"
#: includes/widgets/divider.php:156
msgctxt "Shapes"
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiplo"
#: includes/widgets/divider.php:148
msgctxt "Shapes"
msgid "Curved"
msgstr "Curvado"
#: includes/widgets/divider.php:140
msgctxt "Shapes"
msgid "Curly"
msgstr "Cacheado"
#: includes/widgets/image-gallery.php:44 includes/widgets/image-gallery.php:130
msgid "Basic Gallery"
msgstr "Galeria básica"
#: includes/controls/groups/background.php:754
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1465
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1466
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:21
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:22
msgid "Out"
msgstr "Externo"
#: includes/controls/groups/background.php:753
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1460
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1461
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:19
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:20
msgid "In"
msgstr "Interno"
#: includes/controls/groups/background.php:738
msgid "Ken Burns Effect"
msgstr "Efeito Ken Burns"
#: includes/controls/groups/background.php:608
msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded."
msgstr "Esta imagem de capa substituirá o vídeo de fundo, caso o vídeo não possa ser carregado."
#: includes/controls/groups/background.php:583 includes/widgets/video.php:376
msgid "Play On Mobile"
msgstr "Reproduzir em dispositivos móveis"
#: includes/controls/groups/background.php:528
msgid "YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended)."
msgstr "Link do YouTube/Vimeo ou link para o arquivo de vídeo (recomenda-se mp4)."
#: includes/settings/tools.php:386
msgid "Reinstall"
msgstr "Reinstalar"
#: core/document-types/post.php:51
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1965
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:78
msgid "Post"
msgstr "Post"
#. translators: %s: Path to .htaccess file.
#: core/debug/classes/htaccess.php:31
msgid "File Path: %s"
msgstr "Caminho do arquivo: %s"
#: core/kits/views/panel.php:12 includes/editor-templates/panel.php:32
#: includes/editor-templates/panel.php:114
msgid "Need Help"
msgstr "Preciso de ajuda"
#: includes/controls/groups/background.php:573
msgid "Play Once"
msgstr "Reproduzir uma vez"
#: includes/controls/icons.php:91 includes/controls/icons.php:112
#: includes/controls/icons.php:198
msgid "Upload SVG"
msgstr "Enviar arquivo SVG"
#: includes/controls/media.php:211
msgid "Choose Video"
msgstr "Escolher vídeo"
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:32
msgid "Your Email"
msgstr "Seu e-mail"
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:30
msgid "As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email"
msgstr "Como testador beta, você receberá uma atualização que inclui uma versão de teste do Elementor e seu conteúdo diretamente no seu e-mail"
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:29
msgid "Get Beta Updates"
msgstr "Receber atualizações da versão beta"
#: includes/settings/settings.php:256
msgid "We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved."
msgstr "Recomendamos que você só ative esse recurso se compreender os riscos de segurança envolvidos."
#: includes/settings/settings.php:256
msgid "Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts."
msgstr "O Elementor tentará limpar os arquivos não filtrados, removendo possíveis códigos e scripts maliciosos."
#: includes/settings/settings.php:256
msgid "Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk."
msgstr "Observação! Permitir o envio de qualquer arquivo (incluindo SVG e JSON) é um possível risco à segurança."
#: includes/template-library/sources/local.php:606
msgid "Template not exist."
msgstr "O modelo não existe."
#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: includes/elements/column.php:939 includes/elements/container.php:1897
#: includes/elements/section.php:1406 includes/widgets/common-base.php:1324
msgid "Responsive visibility will take effect only on %1$s preview mode %2$s or live page, and not while editing in Elementor."
msgstr "A visibilidade responsiva terá efeito apenas no modo de pré-visualização %1$s %2$s ou na página ao vivo, e não durante a edição no Elementor."
#: core/experiments/manager.php:701 includes/base/widget-base.php:1055
msgid "Deprecated"
msgstr "Obsoleto"
#: includes/managers/icons.php:551
msgid "Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully."
msgstr "Ótimo! O processo de atualização para o Font Awesome 5 foi concluído."
#: includes/managers/icons.php:505
msgid "Upgrade To Font Awesome 5"
msgstr "Atualizar para o Font Awesome 5"
#: includes/managers/icons.php:493
msgid "This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions."
msgstr "Esta ação não é reversível e não pode ser desfeita revertendo para versões anteriores."
#: includes/managers/icons.php:488
msgid "Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome."
msgstr "Observe que o processo de atualização pode fazer com que alguns dos ícones do Font Awesome 4 usados anteriormente pareçam um pouco diferentes devido a pequenas alterações de design feitas pelo Font Awesome."
#: includes/managers/icons.php:486
msgid "By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon."
msgstr "Ao atualizar, sempre que você editar uma página contendo um ícone do Font Awesome 4, o Elementor o converterá para o novo ícone do Font Awesome 5."
#: includes/managers/icons.php:485
msgid "Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility."
msgstr "Acesse mais de 1.500 ícones incríveis do Font Awesome 5 e desfrute de um melhor desempenho e flexibilidade de design."
#: includes/managers/icons.php:479 includes/managers/icons.php:483
#: includes/managers/icons.php:498
msgid "Font Awesome Upgrade"
msgstr "Atualização do Font Awesome"
#: includes/managers/icons.php:472
msgid "Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library."
msgstr "O script de suporte do Font Awesome 4 (shim.js) é um script que garante que todos os ícones do Font Awesome 4 selecionados anteriormente sejam exibidos corretamente ao usar a biblioteca do Font Awesome 5."
#: includes/managers/icons.php:464
msgid "Load Font Awesome 4 Support"
msgstr "Carregar suporte para o Font Awesome 4"
#: includes/managers/icons.php:248
msgid "All Icons"
msgstr "Todos os ícones"
#: includes/managers/icons.php:156
msgid "Font Awesome - Brands"
msgstr "Font Awesome - Marcas"
#: includes/managers/icons.php:144
msgid "Font Awesome - Solid"
msgstr "Font Awesome - Sólidos"
#: includes/managers/icons.php:132
msgid "Font Awesome - Regular"
msgstr "Font Awesome - Regular"
#: core/debug/classes/htaccess.php:12
msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing."
msgstr "O arquivo .htaccess do seu site parece estar faltando."
#: core/debug/classes/theme-missing.php:22
msgid "Some of your theme files are missing."
msgstr "Alguns dos arquivos do seu tema estão faltando."
#: core/files/file-types/svg.php:73 core/files/uploads-manager.php:662
msgid "This file is not allowed for security reasons."
msgstr "Este arquivo não é permitido por motivos de segurança."
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:37
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:21 assets/js/admin-modules.strings.js:21
#: assets/js/admin.strings.js:21 assets/js/beta-tester.js:213
#: assets/js/beta-tester.strings.js:1 assets/js/gutenberg.strings.js:21
msgid "Sign Up"
msgstr "Cadastrar"
#: includes/controls/media.php:302 includes/controls/media.php:304
#: assets/js/editor.js:21118
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:416
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11633
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11712
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:183
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:239
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:350
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"
#: includes/controls/icons.php:90 includes/controls/icons.php:116
#: includes/controls/icons.php:202 assets/js/editor.js:20386
msgid "Icon Library"
msgstr "Biblioteca de ícones"
#: core/editor/editor.php:204
#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:359
#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:85
#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:79
msgid "Document not found."
msgstr "Documento não encontrado."
#: includes/elements/container.php:1660 includes/widgets/common-base.php:675
msgid "Vertical Orientation"
msgstr "Orientação vertical"
#: includes/base/element-base.php:1041 includes/elements/container.php:1584
#: includes/elements/container.php:1622 includes/elements/container.php:1684
#: includes/elements/container.php:1721 includes/widgets/common-base.php:599
#: includes/widgets/common-base.php:637 includes/widgets/common-base.php:699
#: includes/widgets/common-base.php:736
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2961
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3015
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
#: includes/elements/container.php:1559 includes/widgets/common-base.php:574
msgid "Horizontal Orientation"
msgstr "Orientação horizontal"
#: includes/elements/container.php:1540 includes/widgets/common-base.php:560
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11802
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:67
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4716
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:224
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"
#: includes/elements/container.php:1539 includes/widgets/common-base.php:559
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4712
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:223
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluto"
#: includes/elements/container.php:1522 includes/widgets/common-base.php:543
msgid "Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently."
msgstr "O posicionamento personalizado não é considerado uma prática recomendada para o design responsivo da web e não deve ser usado com muita frequência."
#: includes/elements/container.php:1521 includes/widgets/common-base.php:542
msgid "Please note!"
msgstr "Observe!"
#: includes/controls/groups/flex-item.php:30
#: includes/widgets/common-base.php:359
msgid "Custom Width"
msgstr "Largura personalizada"
#: includes/settings/controls.php:236
msgid "Super Admin"
msgstr "Super administrador"
#: includes/elements/container.php:564 includes/elements/section.php:453
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4856
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:242
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
#: includes/elements/container.php:559 includes/elements/section.php:448
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4846
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:240
msgid "Overflow"
msgstr "Transbordar"
#: includes/elements/column.php:874 includes/elements/container.php:1817
#: includes/elements/section.php:1315 includes/widgets/common-base.php:830
msgid "Motion Effects"
msgstr "Efeitos de movimento"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:117
#: includes/controls/groups/flex-container.php:230
#: includes/controls/groups/grid-container.php:212
#: includes/controls/groups/grid-container.php:252
#: includes/elements/column.php:193 includes/elements/column.php:221
#: includes/elements/section.php:430
msgid "Space Evenly"
msgstr "Espaço uniforme"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:113
#: includes/controls/groups/flex-container.php:226
#: includes/controls/groups/grid-container.php:208
#: includes/controls/groups/grid-container.php:248
#: includes/elements/column.php:192 includes/elements/column.php:220
#: includes/elements/section.php:429
msgid "Space Around"
msgstr "Espaço ao redor"
#: includes/elements/section.php:420 includes/widgets/common-base.php:514
#: includes/widgets/image-carousel.php:743
msgid "Vertical Align"
msgstr "Alinhar verticalmente"
#: modules/safe-mode/module.php:358
msgid "Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot."
msgstr "Tendo problemas para carregar o Elementor? Ative o \"Modo seguro\" para solucionar problemas."
#: modules/safe-mode/module.php:256
msgid "The issue was probably caused by one of your plugins or theme."
msgstr "O problema provavelmente foi causado por um dos seus plugins ou tema."
#. translators: %s: Accepted chars.
#: includes/widgets/menu-anchor.php:136
msgid "Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s"
msgstr "Observação: O link de ID aceita APENAS estes caracteres: %s"
#: includes/controls/media.php:217
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:389
msgid "Choose File"
msgstr "Escolher arquivo"
#: includes/widgets/video.php:245
msgid "External URL"
msgstr "URL externo"
#: includes/widgets/image-gallery.php:263
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar por"
#: includes/widgets/read-more.php:124
msgid "Read More Text"
msgstr "Texto \"Leia mais\""
#. translators: %s: The `the_content` function.
#: includes/widgets/read-more.php:115
msgid "Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages."
msgstr "Observação: Este widget afeta apenas temas que usam `%s` em páginas de arquivo."
#: includes/widgets/read-more.php:95
msgid "Continue reading"
msgstr "Continuar lendo"
#: includes/widgets/read-more.php:40 includes/widgets/read-more.php:91
msgid "Read More"
msgstr "Leia mais"
#: includes/widgets/google-maps.php:154
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:396
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:958
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:502
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:753
msgid "Location"
msgstr "Localização"
#. translators: %s: Current post name.
#: includes/frontend.php:1574
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Continuar lendo %s"
#: includes/frontend.php:1567
msgid "(more…)"
msgstr "(mais…)"
#: includes/template-library/sources/local.php:1518
msgctxt "Template Library"
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrar por categoria"
#: includes/template-library/sources/local.php:337
msgctxt "Template Library"
msgid "All Categories"
msgstr "Todas as categorias"
#: includes/template-library/sources/local.php:336
msgctxt "Template Library"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: includes/template-library/sources/local.php:335
msgctxt "Template Library"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
#: includes/template-library/sources/local.php:253
msgctxt "Template Library"
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:20
msgid "The Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Get Elementor Pro and start designing your popups today."
msgstr "O construtor de pop-ups permite que você aproveite todos os recursos incríveis do Elementor, para que você possa criar pop-ups bonitos e de alta conversão. Adquira o Elementor Pro e comece a criar seus pop-ups hoje mesmo."
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:19
msgid "Get Popup Builder"
msgstr "Obter o construtor de pop-ups"
#: includes/template-library/sources/local.php:1872
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:46
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:58
#: assets/js/app.js:5249 assets/js/app.js:17032 assets/js/app.js:25452
msgid "Popups"
msgstr "Pop-ups"
#: app/admin-menu-items/editor-one-theme-builder-menu.php:31
#: app/admin-menu-items/editor-one-theme-builder-menu.php:51
#: app/admin-menu-items/theme-builder-menu-item.php:22
#: app/modules/site-editor/module.php:31
#: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:99
#: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:100
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:72
#: includes/template-library/sources/local.php:1871
#: assets/js/app-packages.js:5091 assets/js/app.js:48503
#: assets/js/editor.js:29004
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1627
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:59
msgid "Theme Builder"
msgstr "Construtor de temas"
#: modules/safe-mode/module.php:354
msgid "Enable Safe Mode"
msgstr "Ativar o \"Modo seguro\""
#: modules/safe-mode/module.php:352 modules/safe-mode/module.php:364
msgid "Can't Edit?"
msgstr "Não consegue editar?"
#: modules/safe-mode/module.php:269
msgid "Still experiencing issues?"
msgstr "Ainda está tendo problemas?"
#: modules/safe-mode/module.php:253
msgid "Editor successfully loaded?"
msgstr "O editor foi carregado?"
#: modules/safe-mode/module.php:246 modules/safe-mode/module.php:476
msgid "Disable Safe Mode"
msgstr "Desativar o \"Modo seguro\""
#: modules/safe-mode/module.php:244
msgid "Safe Mode ON"
msgstr "Modo seguro ATIVADO"
#: modules/safe-mode/module.php:102
msgid "Cannot enable Safe Mode"
msgstr "Não foi possível ativar o \"Modo seguro\""
#: modules/safe-mode/module.php:51
msgid "Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin."
msgstr "O \"Modo seguro\" permite que você solucione problemas carregando apenas o editor, sem carregar o tema ou qualquer outro plugin."
#: modules/safe-mode/module.php:42
msgid "Safe Mode"
msgstr "Modo seguro"
#: core/upgrade/manager.php:53
msgid "Elementor Data Updater"
msgstr "Atualizador de dados do Elementor"
#. translators: %d: Interval in minutes.
#: core/base/background-process/wp-background-process.php:479
#: core/base/background-task.php:316
msgid "Every %d minutes"
msgstr "A cada %d minutos"
#: core/base/db-upgrades-manager.php:130
msgid "The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "O processo de atualização do banco de dados foi concluído. Agradecemos por atualizar para a versão mais recente!"
#: core/base/db-upgrades-manager.php:93
msgid "Your site database needs to be updated to the latest version."
msgstr "O banco de dados do seu site precisa ser atualizado para a versão mais recente."
#: modules/library/documents/not-supported.php:56
msgid "Not Supported"
msgstr "Não suportado"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:82
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:76 assets/js/app.js:10714
#: assets/js/app.js:17065 assets/js/app.js:18861 assets/js/app.js:19695
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: includes/widgets/video.php:517
msgid "Any Video"
msgstr "Qualquer vídeo"
#: includes/widgets/video.php:516
msgid "Current Video Channel"
msgstr "Canal de vídeo atual"
#: includes/widgets/rating.php:122 includes/widgets/star-rating.php:397
msgid "Unmarked Color"
msgstr "Cor não marcada"
#: includes/widgets/star-rating.php:327
msgid "Stars"
msgstr "Estrelas"
#: includes/widgets/star-rating.php:192
msgid "Outline"
msgstr "Contorno"
#: includes/widgets/star-rating.php:184
msgid "Unmarked Style"
msgstr "Estilo não marcado"
#: includes/widgets/rating.php:147 includes/widgets/star-rating.php:140
msgid "Rating Scale"
msgstr "Escala de classificação"
#: includes/widgets/rating.php:22 includes/widgets/rating.php:140
#: includes/widgets/rating.php:164 includes/widgets/star-rating.php:153
msgid "Rating"
msgstr "Classificação"
#: includes/widgets/star-rating.php:45 includes/widgets/star-rating.php:122
msgid "Star Rating"
msgstr "Classificação por estrelas"
#: includes/widgets/image.php:163 includes/widgets/image.php:175
msgid "Custom Caption"
msgstr "Legenda personalizada"
#: includes/widgets/image-gallery.php:175 includes/widgets/image.php:162
msgid "Attachment Caption"
msgstr "Legenda do anexo"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:212
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:204 assets/js/editor.js:19860
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1408
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:50
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atalhos do teclado"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:115
msgid "Show / Hide Panel"
msgstr "Mostrar/ocultar painel"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:171
msgid "Go To"
msgstr "Acessar"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:29 assets/js/ai-admin.js:9116
#: assets/js/ai-admin.js:10458 assets/js/ai-gutenberg.js:9179
#: assets/js/ai-gutenberg.js:10521 assets/js/ai-media-library.js:9122
#: assets/js/ai-media-library.js:10464
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:9138
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10480 assets/js/ai.js:9218
#: assets/js/ai.js:10560
msgid "Redo"
msgstr "Refazer"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:21 assets/js/ai-admin.js:9109
#: assets/js/ai-admin.js:10451 assets/js/ai-gutenberg.js:9172
#: assets/js/ai-gutenberg.js:10514 assets/js/ai-media-library.js:9115
#: assets/js/ai-media-library.js:10457
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:9131
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10473 assets/js/ai.js:9211
#: assets/js/ai.js:10553 assets/js/editor.js:46199 assets/js/editor.js:46894
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:1039
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:2
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"
#: core/common/modules/finder/template.php:13
msgid "Type to find anything in Elementor"
msgstr "Digite para encontrar qualquer coisa no Elementor"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:107 assets/js/admin-top-bar.js:998
#: assets/js/admin-top-bar.strings.js:3 assets/js/common.js:3460
#: assets/js/editor.js:25388
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1292
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:45
msgid "Finder"
msgstr "Localizador"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:70
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizador"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:58 assets/js/app.js:19663
msgid "Menus"
msgstr "Menus"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:52
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:46
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:814
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:24
msgid "Homepage"
msgstr "Pagina inicial"
#: core/common/modules/finder/categories/create.php:27
#: assets/js/editor.js:28739 assets/js/editor.js:46370
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2253
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:54
msgid "Create"
msgstr "Criar"
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:64
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:697
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:10
msgid "Connect to Elementor"
msgstr "Conectar com o Elementor"
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:87
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:108
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:228
#: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:117
msgid "Disconnected successfully."
msgstr "Desconectado."
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:216
#: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:87 assets/js/editor.js:43996
#: assets/js/editor.js:44466 assets/js/editor.js:44586
msgid "Connected successfully."
msgstr "Conectado."
#: core/common/modules/connect/admin-menu-items/editor-one-connect-menu.php:30
#: core/common/modules/connect/admin-menu-items/editor-one-connect-menu.php:46
#: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11
#: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:24
#: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:28
#: includes/editor-templates/templates.php:562
#: modules/cloud-library/module.php:115 assets/js/ai-admin.js:1661
#: assets/js/ai-admin.js:3020 assets/js/ai-gutenberg.js:2287
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3286 assets/js/ai-layout.js:1615
#: assets/js/ai-layout.js:1738 assets/js/ai-media-library.js:1723
#: assets/js/ai-media-library.js:3026 assets/js/ai-unify-product-images.js:1850
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3153 assets/js/ai.js:1769
#: assets/js/ai.js:3137 assets/js/ai.js:30992 assets/js/app.js:23037
#: assets/js/editor.js:44512
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
#: core/base/document.php:2045
msgid "Future"
msgstr "Futuro"
#: includes/widgets/video.php:619
msgid "Poster"
msgstr "Capa"
#: includes/widgets/video.php:479
msgid "Lazy Load"
msgstr "Carregamento tardio"
#: includes/widgets/video.php:181 includes/widgets/video.php:206
#: includes/widgets/video.php:230 includes/widgets/video.php:290
msgid "Enter your URL"
msgstr "Digite seu URL"
#: includes/widgets/accordion.php:171 includes/widgets/accordion.php:175
#: includes/widgets/icon-box.php:186 includes/widgets/image-box.php:161
#: includes/widgets/tabs.php:170 includes/widgets/tabs.php:174
#: includes/widgets/testimonial.php:145 includes/widgets/text-editor.php:142
#: includes/widgets/toggle.php:174 includes/widgets/toggle.php:178
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
#: includes/widgets/inner-section.php:35 assets/js/editor.js:53371
msgid "Inner Section"
msgstr "Seção interna"
#: includes/editor-templates/navigator.php:96
msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget."
msgstr "Depois de preencher sua página com conteúdo, esta janela lhe dará uma visão geral de todos os elementos da página. Desta forma, você pode mover facilmente qualquer seção, coluna ou widget."
#: includes/editor-templates/navigator.php:95
msgid "Easy Navigation is Here!"
msgstr "A navegação fácil está aqui!"
#: includes/editor-templates/navigator.php:90
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:909
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:93
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"
#: includes/editor-templates/library-layout.php:13
#: assets/js/app-packages.js:4739 assets/js/app.js:9969 assets/js/app.js:49663
#: assets/js/app.js:49785 assets/js/app.js:49893 assets/js/app.js:50231
#: assets/js/app.js:50454
msgid "Skip"
msgstr "Pular"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:951
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:166
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:352
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:271
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:164
msgid "Paste URL or type"
msgstr "Cole o URL ou digite"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:129
msgctxt "Filter Control"
msgid "Hue"
msgstr "Matiz"
#: core/debug/inspector.php:49
msgid "Debug Bar"
msgstr "Barra de depuração"
#: core/admin/admin-notices.php:327
msgid "Hide Notification"
msgstr "Ocultar notificação"
#: core/admin/admin-notices.php:321
msgid "Happy To Help"
msgstr "Feliz em ajudar"
#: core/admin/admin-notices.php:318
msgid "You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org."
msgstr "Você criou mais de 10 páginas com o Elementor. Ótimo trabalho! Se você puder, dedique um minuto para nos ajudar deixando uma avaliação de cinco estrelas no WordPress.org."
#: core/admin/admin-notices.php:317
msgid "Congrats!"
msgstr "Parabéns!"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:76 includes/frontend.php:1434
#: includes/widgets/google-maps.php:174 assets/js/ai-admin.js:6290
#: assets/js/ai-admin.js:6292 assets/js/ai-gutenberg.js:6353
#: assets/js/ai-gutenberg.js:6355 assets/js/ai-media-library.js:6296
#: assets/js/ai-media-library.js:6298 assets/js/ai-unify-product-images.js:6312
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:6314 assets/js/ai.js:6411
#: assets/js/ai.js:6413
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: core/debug/inspector.php:57
msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed."
msgstr "A barra de depuração adiciona um menu na barra de administração que lista todos os modelos que estão sendo usados em uma página que está sendo exibida."
#: core/document-types/page-base.php:47
msgid "Single"
msgstr "Único"
#: includes/widgets/video.php:451
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: includes/widgets/video.php:424
msgid "Video Info"
msgstr "Informações do vídeo"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:216
#: includes/widgets/video.php:277 includes/widgets/video.php:301
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/widgets/video.php:163
msgid "Self Hosted"
msgstr "Auto-hospedado"
#: includes/widgets/video.php:161
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"
#: includes/widgets/video.php:155
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
#. translators: 1: `` opening tag, 2: `` closing tag.
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:215
msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page. This field allows %1$sA-z 0-9%2$s & underscore chars without spaces."
msgstr "Certifique-se de que o ID seja único e não seja usado em nenhum outro lugar da página. Este campo permite os caracteres %1$sA-z 0-9%2$s e sublinhados sem espaços."
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:203
msgid "Button ID"
msgstr "ID do botão"
#: includes/widgets/audio.php:193
msgid "Artwork"
msgstr "Arte"
#: includes/managers/elements.php:334
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: app/modules/site-editor/module.php:32
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 core/kits/manager.php:462
#: includes/managers/elements.php:327 modules/admin-bar/module.php:149
msgid "Site"
msgstr "Site"
#: includes/editor-templates/templates.php:133
#: includes/editor-templates/templates.php:788
#: includes/managers/elements.php:309
#: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:71
#: assets/js/ai-admin.js:29241 assets/js/ai-gutenberg.js:29290
#: assets/js/ai-layout.js:5149 assets/js/ai-media-library.js:29249
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:29252 assets/js/ai.js:29332
#: assets/js/app.js:21322
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: includes/elements/column.php:447 includes/elements/container.php:860
#: includes/elements/section.php:715 includes/widgets/heading.php:329
msgid "Blend Mode"
msgstr "Modo de mesclagem"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:38 assets/js/editor.js:9583
#: assets/js/editor.js:46067 assets/js/editor.js:46085
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: includes/editor-templates/global.php:49 assets/js/nested-elements.js:2030
#: assets/js/nested-elements.strings.js:2
msgid "Drag widget here"
msgstr "Arraste o widget para cá"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:113
msgctxt "Filter Control"
msgid "Saturation"
msgstr "Saturação"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:97
msgctxt "Filter Control"
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:81
msgctxt "Filter Control"
msgid "Brightness"
msgstr "Brilho"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:62
msgctxt "Filter Control"
msgid "Blur"
msgstr "Desfoque"
#: includes/controls/groups/background.php:563 includes/widgets/video.php:341
msgid "Specify an end time (in seconds)"
msgstr "Especificar um horário de término (em segundos)"
#: includes/controls/groups/background.php:561 includes/widgets/video.php:339
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:136
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:150
msgid "End Time"
msgstr "Horário de término"
#: includes/controls/groups/background.php:551 includes/widgets/video.php:330
msgid "Specify a start time (in seconds)"
msgstr "Especificar um horário de início (em segundos)"
#: includes/controls/groups/background.php:549 includes/widgets/video.php:328
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:132
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:146
msgid "Start Time"
msgstr "Horário de início"
#: core/admin/feedback.php:107
msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work."
msgstr "Espere! Não desative o Elementor. Você precisa ativar tanto o Elementor quanto o Elementor Pro para que o plugin funcione."
#: core/admin/feedback.php:105
msgid "I have Elementor Pro"
msgstr "Eu tenho o Elementor Pro"
#: core/debug/inspector.php:115
msgid "Elementor Debugger"
msgstr "Depurador do Elementor"
#. translators: %s: Document title.
#: core/documents-manager.php:388
msgid "Elementor %s"
msgstr "Elementor %s"
#. translators: %s: Document title.
#. translators: %s: Post type singular name.
#. translators: %s: Singular label.
#. translators: %s: Template label (singular).
#. translators: %s: Template type label.
#: core/base/document.php:278
#: core/common/modules/finder/categories/create.php:88
#: core/document-types/page-base.php:189
#: includes/template-library/sources/local.php:399
#: includes/template-library/sources/local.php:1479
msgid "Add New %s"
msgstr "Adicionar novo(a) %s"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:95
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:166
#: includes/elements/column.php:416 includes/elements/column.php:490
#: includes/elements/container.php:814 includes/elements/container.php:928
#: includes/elements/section.php:669 includes/elements/section.php:773
#: includes/widgets/image-box.php:509 includes/widgets/image-box.php:544
#: includes/widgets/image.php:446 includes/widgets/image.php:480
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1010
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1502
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13743
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:333
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3312
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:119
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidade"
#: includes/widgets/image.php:324
msgid "Max Width"
msgstr "Largura máxima"
#: includes/controls/groups/background.php:265
#: includes/controls/groups/background.php:313
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:69
#: includes/elements/container.php:1534 includes/widgets/common-base.php:554
#: includes/widgets/common-base.php:1185 includes/widgets/divider.php:766
#: includes/widgets/divider.php:932 includes/widgets/image-carousel.php:583
#: includes/widgets/image-carousel.php:647 includes/widgets/tabs.php:184
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:250
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:448
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:943
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:998
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:222
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:862
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8731
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11892
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13620
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:80
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:104
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:307
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4701
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4755
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5426
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:48
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:220
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:226
msgid "Position"
msgstr "Posição"
#: includes/template-library/sources/local.php:246
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:28 assets/js/admin-modules.strings.js:28
#: assets/js/admin.strings.js:28 assets/js/gutenberg.strings.js:28
#: assets/js/new-template.js:219 assets/js/new-template.strings.js:1
msgid "New Template"
msgstr "Novo modelo"
#. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
#: core/admin/admin.php:450
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Gostando do %1$s? Deixe-nos uma classificação de %2$s. Agradecemos muito pelo seu apoio!"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:67
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de conhecimento"
#: modules/page-templates/module.php:350
msgid "This template includes the header, full-width content and footer"
msgstr "Este modelo inclui o cabeçalho, conteúdo com largura total e rodapé"
#: modules/page-templates/module.php:338
msgid "No header, no footer, just Elementor"
msgstr "Sem cabeçalho, sem rodapé, apenas o Elementor"
#: modules/page-templates/module.php:326
msgid "Default Page Template from your theme."
msgstr "Modelo de página padrão do seu tema."
#: modules/page-templates/module.php:295
msgid "Page Layout"
msgstr "Layout da página"
#: includes/frontend.php:1436 includes/widgets/video.php:999
msgid "Play Video"
msgstr "Reproduzir vídeo"
#: includes/widgets/common-base.php:343 includes/widgets/icon-list.php:126
#: includes/widgets/icon-list.php:217
msgid "Inline"
msgstr "Em linha"
#: includes/widgets/counter.php:207
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
#: core/document-types/page-base.php:186
#: includes/template-library/sources/admin-menu-items/add-new-template-menu-item.php:23
#: modules/landing-pages/module.php:266 assets/js/app-packages.js:2346
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:280
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:17
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"
#: includes/template-library/sources/local.php:1425
msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow."
msgstr "Adicione modelos e reutilize-os em seu site. Exporte e importe facilmente para qualquer outro projeto, otimizando seu fluxo de trabalho."
#. translators: %s: Template type label.
#: includes/template-library/sources/local.php:1472
msgid "Create Your First %s"
msgstr "Crie seu(ua) primeiro(a) %s"
#: includes/template-library/sources/local.php:1334 assets/js/app.js:15688
#: assets/js/element-manager-admin.js:2177
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:23
msgid "All"
msgstr "Tudo"
#: includes/template-library/sources/local.php:241
msgctxt "Template Library"
msgid "My Templates"
msgstr "Meus modelos"
#: includes/admin-templates/new-template.php:115
msgid "Create Template"
msgstr "Criar modelo"
#: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:47
#: includes/admin-templates/new-template.php:112
msgid "Enter template name (optional)"
msgstr "Digite o nome do modelo (opcional)"
#: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:44
#: includes/admin-templates/new-template.php:109
msgid "Name your template"
msgstr "Dê um nome ao seu modelo"
#: includes/admin-templates/new-template.php:66
msgid "Select the type of template you want to work on"
msgstr "Selecione o tipo de modelo no qual você quer trabalhar"
#: includes/admin-templates/new-template.php:64
msgid "Choose Template Type"
msgstr "Escolha o tipo de modelo"
#: includes/admin-templates/new-template.php:57
msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed."
msgstr "Use modelos para criar as diferentes partes do seu site e reutilize-os com um clique sempre que necessário."
#: modules/mcp/abilities/build-composition-ability.php:322
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:150
msgid "post_id is required."
msgstr "“post_id” é obrigatório."
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:182
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:39
#: assets/js/app.js:17054 assets/js/styleguide-app-initiator.js:4090
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:6
#: assets/js/styleguide.strings.js:6
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Fontes personalizadas"
#: includes/editor-templates/templates.php:335
#: includes/editor-templates/templates.php:384
#: includes/editor-templates/templates.php:437
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2305
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:1
msgid "More actions"
msgstr "Mais ações"
#: includes/editor-templates/templates.php:172
msgid "Search Templates:"
msgstr "Pesquisar modelos:"
#: core/document-types/page.php:72 modules/library/documents/page.php:61
#: assets/js/app.js:7417 assets/js/app.js:18439 assets/js/app.js:25426
#: assets/js/editor.js:45020
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:123
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:928
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:1158
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:2
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:25
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:29
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: includes/editor-templates/global.php:120
msgid "This tag has no settings."
msgstr "Esta tag não tem configurações."
#. translators: %s: Document title.
#. translators: %s: Post type label.
#: core/base/document.php:1257 core/settings/page/model.php:127
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1175
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:39
msgid "%s Settings"
msgstr "Configurações do %s"
#: core/role-manager/role-manager.php:235
msgid "Want to give access only to content?"
msgstr "Quer dar acesso apenas ao conteúdo?"
#: core/role-manager/role-manager.php:153
msgid "No access to editor"
msgstr "Sem acesso ao editor"
#: core/role-manager/role-manager.php:146
msgid "Role Excluded"
msgstr "Função excluída"
#: core/role-manager/role-manager.php:107
msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor"
msgstr "Gerencie o que seus usuários podem editar no Elementor"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:61
#: core/role-manager/editor-one-role-manager-menu.php:33
#: core/role-manager/role-manager.php:50
msgid "Role Manager"
msgstr "Gerenciador de funções"
#: core/dynamic-tags/tag.php:115 includes/settings/settings.php:285
msgid "Fallback"
msgstr "Alternativo"
#: core/document-types/page-base.php:262
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagem destacada"
#: core/document-types/page-base.php:124
msgid "Body Style"
msgstr "Estilo do corpo"
#: core/base/document.php:268
msgid "Document"
msgstr "Documento"
#: core/common/modules/ajax/module.php:165
msgid "Action not found."
msgstr "Ação não encontrada."
#: core/utils/document/document-mutator.php:257
#: modules/mcp/abilities/build-composition-ability.php:360
#: modules/mcp/abilities/create-preview-link-ability.php:115
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:645
msgid "Post not found."
msgstr "Post não encontrado."
#: core/common/modules/ajax/module.php:131
msgid "Token Expired."
msgstr "Token expirado."
#: includes/widgets/image-carousel.php:204
msgid "Set how many slides are scrolled per swipe."
msgstr "Defina quantos slides são rolados por deslizamento."
#: includes/controls/groups/background.php:448
msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop."
msgstr "Observação: A fixação de anexos funciona apenas no desktop."
#: core/admin/admin.php:519
msgid "Create New Post"
msgstr "Criar novo post"
#: includes/fonts.php:77
msgid "Google (Early Access)"
msgstr "Google (acesso antecipado)"
#: modules/history/revisions-manager.php:157
msgid "Current Version"
msgstr "Versão atual"
#: includes/widgets/video.php:468
msgid "When you turn on privacy mode, YouTube/Vimeo won't store information about visitors on your website unless they play the video."
msgstr "Quando você ativa o modo de privacidade, o YouTube/Vimeo não armazena informações sobre os visitantes do seu site, a menos que eles reproduzam o vídeo."
#: includes/controls/groups/background.php:597 includes/widgets/video.php:466
msgid "Privacy Mode"
msgstr "Modo de privacidade"
#: includes/widgets/shortcode.php:110
msgid "Enter your shortcode"
msgstr "Digite seu shortcode"
#: includes/widgets/image.php:178
msgid "Enter your image caption"
msgstr "Digite a legenda da sua imagem"
#: includes/widgets/html.php:107
msgid "Enter your code"
msgstr "Digite seu código"
#: includes/widgets/heading.php:193
msgid "Add Your Heading Text Here"
msgstr "Adicione o texto do seu título aqui"
#: includes/widgets/alert.php:150 includes/widgets/icon-box.php:187
#: includes/widgets/image-box.php:162
msgid "Enter your description"
msgstr "Digite sua descrição"
#: includes/widgets/alert.php:137
msgid "This is an Alert"
msgstr "Isso é um alerta"
#: includes/widgets/accordion.php:213 includes/widgets/toggle.php:216
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:142
msgid "Active Icon"
msgstr "Ícone ativo"
#. translators: 1: Editing date, 2: Author display name.
#: core/base/document.php:1581
msgid "Last edited on %1$s by %2$s"
msgstr "Última edição em %1$s por %2$s"
#. translators: 1: Saving date, 2: Author display name.
#: core/base/document.php:1574
msgid "Draft saved on %1$s by %2$s"
msgstr "Rascunho salvo em %1$s por %2$s"
#: core/base/document.php:1568
msgctxt "revision date format"
msgid "M j, H:i"
msgstr "j \\d\\e M, H:i"
#. translators: %s: Document title.
#: core/base/document.php:202
msgid "Hurray! Your %s is live."
msgstr "Ótimo! Seu %s está ativo."
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:315
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:689
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1023
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:9
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:33
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: core/kits/documents/kit.php:155
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:64
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
#: core/common/modules/finder/template.php:19 assets/js/app.js:22894
#: assets/js/editor.js:42566
msgid "No Results Found"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"
#: includes/editor-templates/templates.php:714 assets/js/app-packages.js:3148
#: assets/js/app.js:7653
msgid "Select File"
msgstr "Selecionar arquivo"
#: includes/editor-templates/templates.php:713 assets/js/app.js:24057
#: assets/js/app.js:50038 assets/js/app.js:50337
msgid "or"
msgstr "ou"
#: includes/editor-templates/templates.php:712
msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file"
msgstr "Arraste e solte seu arquivo de modelo .JSON ou .ZIP"
#: includes/editor-templates/templates.php:711
msgid "Import Template to Your Library"
msgstr "Importar modelo para sua biblioteca"
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:57
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:58
#: assets/js/app.js:10949 assets/js/app.js:50345
msgid "Click here"
msgstr "Clique aqui"
#: includes/editor-templates/templates.php:283
msgid "Favorite"
msgstr "Favorito"
#: includes/editor-templates/templates.php:235 assets/js/editor.js:42887
msgid "Creation Date"
msgstr "Data de criação"
#: includes/editor-templates/templates.php:231 assets/js/editor.js:42886
msgid "Created By"
msgstr "Criado por"
#: includes/editor-templates/templates.php:173
#: assets/js/element-manager-admin.js:1910
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:25
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:405
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:1
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10352
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10715
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11002
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:27
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:224
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:225
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1080
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:95
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1857
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2639
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:68
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:95
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
#: includes/editor-templates/templates.php:115
msgid "My Favorites"
msgstr "Meus favoritos"
#: includes/editor-templates/templates.php:93 assets/js/app.js:23317
msgid "Popular"
msgstr "Popular"
#: includes/editor-templates/templates.php:91
msgid "Trend"
msgstr "Tendência"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:90
#: includes/editor-templates/templates.php:89
#: includes/editor-templates/templates.php:132
#: includes/editor-templates/templates.php:787
#: modules/atomic-widgets/module.php:634 assets/js/app.js:23312
#: assets/js/atomic-widgets-editor.js:3145
#: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:2 assets/js/editor.js:10871
#: assets/js/editor.js:17636
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:104
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:3
msgid "New"
msgstr "Novo"
#: includes/editor-templates/templates.php:12
#: includes/editor-templates/templates.php:14
msgid "Import Template"
msgstr "Importar modelo"
#: core/kits/views/panel.php:40 includes/controls/icons.php:83
#: includes/controls/icons.php:85 includes/controls/media.php:234
#: includes/controls/media.php:236 includes/controls/media.php:298
#: includes/controls/media.php:300 includes/editor-templates/repeater.php:23
#: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:79
#: assets/js/ai-admin.js:12256 assets/js/ai-admin.js:28806
#: assets/js/ai-gutenberg.js:12313 assets/js/ai-gutenberg.js:28855
#: assets/js/ai-layout.js:4641 assets/js/ai-media-library.js:12256
#: assets/js/ai-media-library.js:28814
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12278
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28817 assets/js/ai.js:12358
#: assets/js/ai.js:28897 assets/js/app.js:21341
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8600
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35701
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:4
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:37
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1049
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:9
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:70
#: includes/editor-templates/repeater.php:18 assets/js/editor.js:4360
#: assets/js/editor.js:9569
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8574
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35699
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:3
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:34
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:837
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:28
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:681
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:12
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1794
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:66
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: includes/editor-templates/repeater.php:12
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Arrastar e soltar"
#: includes/editor-templates/panel.php:82
#: includes/editor-templates/panel.php:84 assets/js/editor.js:52092
msgid "Hide Panel"
msgstr "Ocultar painel"
#: core/base/document.php:175
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1023
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:32
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:76
msgid "Search Widget:"
msgstr "Pesquisar widget:"
#: core/experiments/manager.php:581 includes/controls/popover-toggle.php:71
#: includes/controls/popover-toggle.php:73
msgid "Back to default"
msgstr "Voltar ao padrão"
#: includes/controls/groups/typography.php:192
msgctxt "Typography Control"
msgid "Line Through"
msgstr "Linha através (tachado)"
#: includes/controls/groups/typography.php:191
msgctxt "Typography Control"
msgid "Overline"
msgstr "Sobrelinhado"
#: includes/controls/groups/typography.php:190
msgctxt "Typography Control"
msgid "Underline"
msgstr "Sublinhado"
#: includes/controls/groups/typography.php:185
msgctxt "Typography Control"
msgid "Decoration"
msgstr "Decoração"
#: includes/controls/dimensions.php:148
msgid "Unlinked values"
msgstr "Valores desvinculados"
#: core/admin/admin.php:659
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: core/admin/admin.php:639
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(abre em uma nova janela)"
#: core/admin/admin.php:607
msgid "News & Updates"
msgstr "Notícias e atualizações"
#: core/admin/admin.php:574
msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date"
msgid "M jS"
msgstr "j \\d\\e M"
#: core/admin/admin.php:566
msgid "Recently Edited"
msgstr "Editado recentemente"
#: core/admin/admin.php:516
msgid "Create New Page"
msgstr "Criar nova página"
#: core/admin/admin.php:470
msgid "Elementor Overview"
msgstr "Visão geral do Elementor"
#: core/document-types/page-base.php:247
msgid "Excerpt"
msgstr "Resumo"
#: includes/template-library/sources/local.php:484
#: includes/template-library/sources/local.php:600
#: includes/template-library/sources/local.php:768
#: includes/template-library/sources/local.php:777
msgid "Access denied."
msgstr "Acesso negado."
#: includes/settings/settings.php:183
msgid "Disable Default Fonts"
msgstr "Desativar fontes padrão"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:105
#: includes/controls/groups/flex-container.php:141
#: includes/controls/groups/flex-container.php:218
#: includes/controls/groups/flex-item.php:63
#: includes/controls/groups/flex-item.php:89
#: includes/controls/groups/grid-container.php:143
#: includes/controls/groups/grid-container.php:171
#: includes/controls/groups/grid-container.php:200
#: includes/controls/groups/grid-container.php:240
#: includes/elements/column.php:218 includes/elements/column.php:743
#: includes/elements/section.php:1199 includes/widgets/accordion.php:427
#: includes/widgets/common-base.php:526 includes/widgets/counter.php:288
#: includes/widgets/counter.php:323 includes/widgets/counter.php:398
#: includes/widgets/counter.php:435 includes/widgets/heading.php:278
#: includes/widgets/icon-box.php:247 includes/widgets/icon-box.php:323
#: includes/widgets/icon-list.php:271 includes/widgets/icon-list.php:589
#: includes/widgets/icon.php:197 includes/widgets/image-box.php:280
#: includes/widgets/image-carousel.php:755
#: includes/widgets/image-carousel.php:856
#: includes/widgets/image-gallery.php:379 includes/widgets/image.php:271
#: includes/widgets/image.php:594 includes/widgets/rating.php:211
#: includes/widgets/star-rating.php:227 includes/widgets/tabs.php:218
#: includes/widgets/tabs.php:248 includes/widgets/tabs.php:435
#: includes/widgets/testimonial.php:254 includes/widgets/text-editor.php:270
#: includes/widgets/toggle.php:451 includes/widgets/traits/button-trait.php:148
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:291
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:586
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1197
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1296
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:190
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:230
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:247
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:289
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:359
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3504
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3586
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3649
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3715
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4229
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4493
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5158
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:123
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:130
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:135
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:140
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:190
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:200
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:276
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:812
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:64
msgid "End"
msgstr "Fim"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:97
#: includes/controls/groups/flex-container.php:133
#: includes/controls/groups/flex-container.php:210
#: includes/controls/groups/flex-item.php:55
#: includes/controls/groups/flex-item.php:85
#: includes/controls/groups/grid-container.php:135
#: includes/controls/groups/grid-container.php:163
#: includes/controls/groups/grid-container.php:192
#: includes/controls/groups/grid-container.php:232
#: includes/elements/column.php:216 includes/elements/column.php:735
#: includes/elements/section.php:1191 includes/widgets/accordion.php:423
#: includes/widgets/common-base.php:518 includes/widgets/counter.php:284
#: includes/widgets/counter.php:315 includes/widgets/counter.php:390
#: includes/widgets/counter.php:427 includes/widgets/heading.php:270
#: includes/widgets/icon-box.php:243 includes/widgets/icon-box.php:315
#: includes/widgets/icon-list.php:263 includes/widgets/icon-list.php:581
#: includes/widgets/icon.php:189 includes/widgets/image-box.php:272
#: includes/widgets/image-carousel.php:747
#: includes/widgets/image-carousel.php:848
#: includes/widgets/image-gallery.php:371 includes/widgets/image.php:263
#: includes/widgets/image.php:586 includes/widgets/rating.php:203
#: includes/widgets/star-rating.php:219 includes/widgets/tabs.php:210
#: includes/widgets/tabs.php:240 includes/widgets/tabs.php:427
#: includes/widgets/testimonial.php:246 includes/widgets/text-editor.php:262
#: includes/widgets/toggle.php:447 includes/widgets/traits/button-trait.php:144
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:283
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:582
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1189
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1292
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:182
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:226
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:239
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:281
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:351
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3484
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3566
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3627
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3695
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4217
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4473
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5146
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:121
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:128
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:133
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:138
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:188
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:198
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:274
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:809
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:63
msgid "Start"
msgstr "Início"
#: core/debug/loading-inspection-manager.php:43
msgid "We’re sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it."
msgstr "Algo deu errado. Clique em \"Saiba mais\" e siga cada uma das etapas para resolver o problema rapidamente."
#: core/debug/classes/inspection-base.php:25
#: core/debug/loading-inspection-manager.php:44
msgid "The preview could not be loaded"
msgstr "A pré-visualização não pôde ser carregada"
#: core/admin/admin-notices.php:146 core/admin/admin-notices.php:181
msgid "Update Notification"
msgstr "Notificação de atualização"
#. Author URI of the plugin
#: elementor.php
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
#. Plugin URI of the plugin
#: elementor.php
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:25
msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor."
msgstr "Quando começar a trabalhar, você poderá refazer/desfazer qualquer ação que fizer no editor."
#: modules/history/views/history-panel-template.php:24
msgid "No History Yet"
msgstr "Ainda não há histórico"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:17
msgid "Switch to Revisions tab for older versions"
msgstr "Mude para a aba \"Revisões\" para versões anteriores"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:10
#: assets/js/editor.js:18692
msgid "Revisions"
msgstr "Revisões"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:16
#: includes/editor-templates/templates.php:238
#: modules/history/views/history-panel-template.php:9 assets/js/app.js:23571
#: assets/js/editor.js:18691
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:148 assets/js/ai-admin.js:11944
#: assets/js/ai-gutenberg.js:12001 assets/js/ai-media-library.js:11944
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11966 assets/js/ai.js:12046
#: assets/js/editor.js:19516
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1373
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:49
msgid "History"
msgstr "Histórico"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:152
#: includes/widgets/video.php:917
msgid "UI Hover Color"
msgstr "Cor da interface do usuário ao passar o mouse"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:141
#: includes/widgets/video.php:905
msgid "UI Color"
msgstr "Cor da interface do usuário"
#: includes/widgets/video.php:388
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:142
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:156
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:92
msgid "Mute"
msgstr "Sem som"
#: includes/template-library/sources/local.php:1033
msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library."
msgstr "Escolha um arquivo JSON de modelo do Elementor ou um arquivo .zip de modelos do Elementor e adicione-os à lista de modelos disponíveis em sua biblioteca."
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:48
msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file."
msgstr "Abra todos os links de imagem em uma janela pop-up de lightbox. O lightbox funcionará automaticamente em qualquer link que direcione para um arquivo de imagem."
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:45
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Lightbox de imagem"
#: includes/settings/tools.php:420
msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites."
msgstr "Observação: Não recomendamos a atualização para uma versão beta em sites de produção."
#: includes/settings/tools.php:412
msgid "Beta Tester"
msgstr "Testador beta"
#: includes/settings/tools.php:399
msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it."
msgstr "Ative o \"Testador beta\" para ser notificado quando uma nova versão beta do Elementor ou Elementor Pro estiver disponível. A versão beta não será instalada automaticamente. Você sempre terá a opção de ignorá-la."
#: includes/settings/tools.php:396
msgid "Become a Beta Tester"
msgstr "Torne-se um \"Testador beta\""
#: includes/settings/tools.php:389
msgid "Warning: Please back up your database before making the rollback."
msgstr "Atenção: Faça backup do seu banco de dados antes de fazer a reversão."
#: includes/settings/tools.php:381
msgid "Rollback Version"
msgstr "Reverter a versão"
#. translators: %s: Elementor version.
#: includes/settings/tools.php:372
msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared."
msgstr "Está tendo um problema com a versão %s do Elementor? Reverta para uma versão anterior ao aparecimento do problema."
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:77
#: includes/settings/tools.php:365
msgid "Version Control"
msgstr "Controle de versão"
#: includes/settings/settings.php:236
msgid "Switch Editor Loader Method"
msgstr "Alternar o método de carregamento do editor"
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:54
#: includes/settings/settings.php:199
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:567
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:1
msgid "Integrations"
msgstr "Integrações"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:118
msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20px)"
msgstr "Define o espaçamento padrão entre widgets (Padrão: 20px)"
#: includes/rollback.php:165 includes/settings/tools.php:184
#: includes/settings/tools.php:368 assets/js/admin-feedback.strings.js:12
#: assets/js/admin-modules.strings.js:12 assets/js/admin.js:3467
#: assets/js/admin.strings.js:12 assets/js/gutenberg.strings.js:12
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Reverter para a versão anterior"
#: includes/elements/column.php:911 includes/elements/container.php:1854
#: includes/elements/section.php:1352 includes/widgets/common-base.php:867
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1417
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:916
msgid "Animation Delay"
msgstr "Atraso da animação"
#: includes/elements/column.php:802 includes/elements/container.php:1758
#: includes/elements/section.php:1263 includes/widgets/common-base.php:773
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Index"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:137
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:203
#: includes/base/element-base.php:1295
#: includes/controls/groups/background.php:673 includes/elements/column.php:361
#: includes/elements/column.php:521 includes/elements/column.php:629
#: includes/elements/container.php:737 includes/elements/container.php:951
#: includes/elements/container.php:1111 includes/elements/section.php:617
#: includes/elements/section.php:804 includes/elements/section.php:911
#: includes/widgets/alert.php:446 includes/widgets/common-base.php:933
#: includes/widgets/common-base.php:1048 includes/widgets/google-maps.php:252
#: includes/widgets/heading.php:405 includes/widgets/icon-box.php:498
#: includes/widgets/icon-box.php:733 includes/widgets/icon-list.php:475
#: includes/widgets/icon-list.php:702 includes/widgets/image-box.php:562
#: includes/widgets/image-box.php:690 includes/widgets/image.php:506
#: includes/widgets/text-editor.php:394
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:447
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1494
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2233
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:614
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:460
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:638
msgid "Transition Duration"
msgstr "Duração da transição"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:101
#: includes/elements/column.php:237
msgid "Widgets Space"
msgstr "Espaço entre widgets"
#: includes/controls/url.php:116
msgid "Add nofollow"
msgstr "Adicionar nofollow (não seguir)"
#: includes/controls/url.php:112
msgid "Open in new window"
msgstr "Abrir em nova janela"
#: includes/controls/url.php:103
msgid "Link Options"
msgstr "Opções de link"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:72
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Outline"
msgstr "Contorno"
#. translators: %s: Singular label.
#. translators: %s: Template label (singular).
#. translators: %s: component name.
#. translators: %s: Element type title.
#: core/document-types/page-base.php:194
#: includes/template-library/sources/local.php:402
#: assets/js/atomic-widgets-editor.js:3312
#: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:7 assets/js/editor.js:9558
#: assets/js/editor.js:10854 assets/js/editor.js:11155
#: assets/js/editor.js:12021 assets/js/editor.js:17677
#: assets/js/editor.js:17751 assets/js/editor.js:51985
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2130
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:57
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5621
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:43
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"
#: includes/settings/settings.php:315
msgid "Internal Embedding"
msgstr "Incorporação interna"
#: includes/settings/settings.php:314
msgid "External File"
msgstr "Arquivo externo"
#: includes/settings/settings.php:308
msgid "CSS Print Method"
msgstr "Método de impressão CSS"
#: includes/settings/settings.php:244
msgid "For troubleshooting server configuration conflicts."
msgstr "Para solucionar conflitos de configuração do servidor."
#: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:242
#: includes/settings/settings.php:254 includes/settings/settings.php:265
#: includes/settings/settings.php:330 includes/settings/settings.php:347
#: includes/settings/settings.php:359 includes/settings/settings.php:371
#: includes/settings/tools.php:418 modules/generator-tag/module.php:81
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:387
#: modules/safe-mode/module.php:48 assets/js/admin.js:1287
#: assets/js/ai-admin.js:7058 assets/js/ai-gutenberg.js:7121
#: assets/js/ai-media-library.js:7064 assets/js/ai-unify-product-images.js:7080
#: assets/js/ai.js:7160 assets/js/app-packages.js:4735 assets/js/app.js:9965
#: assets/js/common.js:4627 assets/js/editor.js:22368
#: assets/js/editor.strings.js:12
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11479
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:18
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"
#: core/debug/inspector.php:54 includes/settings/settings.php:241
#: includes/settings/settings.php:253 includes/settings/settings.php:266
#: includes/settings/settings.php:331 includes/settings/settings.php:348
#: includes/settings/settings.php:360 includes/settings/settings.php:372
#: includes/settings/tools.php:417 modules/element-cache/module.php:128
#: modules/generator-tag/module.php:82 modules/markdown-render/module.php:204
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:386
#: modules/safe-mode/module.php:47
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"
#: core/base/document.php:2051 modules/ai/preferences.php:67
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:80
#: assets/js/element-manager-admin.js:1955
#: assets/js/element-manager-admin.js:2261
#: assets/js/element-manager-admin.js:2383
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:14
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:29
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:41
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/widgets/common-base.php:1290 includes/widgets/spacer.php:130
#: includes/widgets/text-editor.php:508
msgid "Space"
msgstr "Espaço"
#: includes/widgets/text-editor.php:148 includes/widgets/text-editor.php:415
msgid "Drop Cap"
msgstr "Letra inicial decorativa (capitular)"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:143
msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above."
msgstr "O Elementor permite que você oculte o título da página. Isso funciona para temas que têm o seletor \"h1.entry-title\". Se o seletor do seu tema for diferente, digite-o acima."
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:139
msgid "Page Title Selector"
msgstr "Seletor do título da página"
#: includes/admin-templates/new-template.php:75
#: includes/settings/controls.php:155
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:54
msgid "Paste Style"
msgstr "Colar estilo"
#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:118 assets/js/editor.js:14244
#: assets/js/editor.js:43704
msgid "Template"
msgstr "Modelo"
#: core/document-types/page-base.php:96
msgid "Hide Title"
msgstr "Ocultar título"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:107
msgid "Canvas"
msgstr "Tela"
#: includes/maintenance-mode.php:283
msgid "Maintenance Mode ON"
msgstr "Modo de manutenção ATIVADO"
#: includes/maintenance-mode.php:251
msgid "Choose Template"
msgstr "Escolher modelo"
#: includes/maintenance-mode.php:370
msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page."
msgstr "Para ativar o modo \"Manutenção\", você deve definir um modelo para a página do modo de manutenção."
#: includes/maintenance-mode.php:292 includes/maintenance-mode.php:369
#: includes/template-library/sources/local.php:245 assets/js/app.js:9032
msgid "Edit Template"
msgstr "Editar modelo"
#: includes/maintenance-mode.php:243
msgid "Roles"
msgstr "Funções"
#: includes/maintenance-mode.php:237
msgid "Logged In"
msgstr "Conectado"
#: includes/maintenance-mode.php:231
msgid "Who Can Access"
msgstr "Quem pode acessar"
#: includes/maintenance-mode.php:226
msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed."
msgstr "\"Em breve\" retorna o código HTTP 200, o que significa que o site está pronto para ser indexado."
#: includes/maintenance-mode.php:223
msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days."
msgstr "O \"Modo de manutenção\" retorna o código HTTP 503, para que os mecanismos de pesquisa saibam que devem voltar um pouco mais tarde. Não é recomendável usar esse modo por mais do que alguns dias."
#: includes/maintenance-mode.php:220
msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)."
msgstr "Escolha entre o modo \"Em breve\" (retornando o código HTTP 200) ou modo \"Manutenção\" (retornando o código HTTP 503)."
#: includes/maintenance-mode.php:217
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenção"
#: includes/maintenance-mode.php:216
msgid "Coming Soon"
msgstr "Em breve"
#: core/kits/documents/kit.php:154 includes/maintenance-mode.php:215
#: assets/js/editor.js:4359
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
#: includes/maintenance-mode.php:210
msgid "Choose Mode"
msgstr "Escolher modo"
#: includes/maintenance-mode.php:206
msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched."
msgstr "Defina todo o seu site como MODO DE MANUTENÇÃO, o que significa que o site estará off-line temporariamente para manutenção, ou defina-o como modo EM BREVE, o que significa que o site estará off-line até que esteja pronto para ser lançado."
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:62
#: includes/maintenance-mode.php:201 includes/maintenance-mode.php:205
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Modo de manutenção"
#: includes/elements/container.php:1330 includes/elements/section.php:1109
msgid "Bring to Front"
msgstr "Trazer para frente"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:18
#: includes/widgets/image-carousel.php:387
#: includes/widgets/image-gallery.php:200 includes/widgets/image.php:225
#: includes/widgets/video.php:733 includes/widgets/video.php:881
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:109
#: includes/controls/groups/flex-container.php:222
#: includes/controls/groups/grid-container.php:204
#: includes/controls/groups/grid-container.php:244
#: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:219
#: includes/elements/section.php:428 includes/widgets/icon-list.php:238
#: includes/widgets/toggle.php:317
msgid "Space Between"
msgstr "Espaço entre"
#: includes/widgets/icon-list.php:230
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list.php:32
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:46
#: modules/atomic-widgets/module.php:262
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6074
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:318
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: includes/shapes.php:219
msgctxt "Shapes"
msgid "Book"
msgstr "Livro"
#: includes/shapes.php:224
msgctxt "Shapes"
msgid "Split"
msgstr "Dividido"
#: includes/shapes.php:229
msgctxt "Shapes"
msgid "Arrow"
msgstr "Seta"
#: includes/shapes.php:214
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Pattern"
msgstr "Padrão de ondas"
#: includes/shapes.php:209
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Brush"
msgstr "Pincel de ondas"
#: includes/shapes.php:203
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves"
msgstr "Ondas"
#: includes/shapes.php:197
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "Curva assimétrica"
#: includes/shapes.php:192
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve"
msgstr "Curva"
#: includes/shapes.php:188
msgctxt "Shapes"
msgid "Fan Opacity"
msgstr "Opacidade em leque"
#: includes/shapes.php:183
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "Opacidade em inclinação"
#: includes/shapes.php:177
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt"
msgstr "Inclinação"
#: includes/shapes.php:171
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "Triângulo assimétrico"
#: includes/shapes.php:166
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle"
msgstr "Triângulo"
#: includes/shapes.php:160
msgctxt "Shapes"
msgid "Pyramids"
msgstr "Pirâmides"
#: includes/shapes.php:156 includes/widgets/divider.php:189
#: includes/widgets/divider.php:319
msgctxt "Shapes"
msgid "Zigzag"
msgstr "Zigue-zague"
#: includes/shapes.php:149
msgctxt "Shapes"
msgid "Clouds"
msgstr "Nuvens"
#: includes/shapes.php:142
msgctxt "Shapes"
msgid "Drops"
msgstr "Gotas"
#: includes/shapes.php:137
msgctxt "Shapes"
msgid "Mountains"
msgstr "Montanhas"
#: includes/elements/container.php:1317 includes/elements/section.php:1096
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8852
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:152
msgid "Invert"
msgstr "Inverter"
#: includes/elements/container.php:1303 includes/elements/section.php:1082
msgid "Flip"
msgstr "Girar"
#: includes/elements/container.php:1177 includes/elements/section.php:956
msgid "Shape Divider"
msgstr "Divisor de forma"
#: includes/widgets/tabs.php:276
msgid "Navigation Width"
msgstr "Largura da navegação"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:166
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:134
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:148
#: includes/base/element-base.php:914 includes/elements/column.php:346
#: includes/elements/column.php:475 includes/elements/column.php:594
#: includes/elements/container.php:722 includes/elements/container.php:903
#: includes/elements/container.php:1064 includes/elements/section.php:602
#: includes/elements/section.php:758 includes/elements/section.php:876
#: includes/widgets/alert.php:429 includes/widgets/common-base.php:918
#: includes/widgets/common-base.php:1013 includes/widgets/google-maps.php:237
#: includes/widgets/heading.php:387 includes/widgets/icon-box.php:456
#: includes/widgets/icon-box.php:710 includes/widgets/icon-list.php:455
#: includes/widgets/icon-list.php:683 includes/widgets/icon.php:261
#: includes/widgets/image-box.php:529 includes/widgets/image-box.php:667
#: includes/widgets/image.php:473 includes/widgets/text-editor.php:376
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:389
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1253
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2012
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2494
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2674
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:690
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1394
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:672
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:735
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:550
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:778
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:959
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:433
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:572
msgid "Hover"
msgstr "Ao passar o mouse"
#: includes/elements/column.php:823 includes/elements/container.php:1779
#: includes/elements/section.php:1284 includes/widgets/common-base.php:793
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:212
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3099
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1505
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:147
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:165
msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id"
msgstr "Adicione seu ID personalizado SEM o símbolo \"#\" - por exemplo: meu-id"
#: includes/elements/column.php:814 includes/elements/container.php:1770
#: includes/elements/section.php:1275 includes/widgets/common-base.php:784
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3090
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1496
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:138
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:156
msgid "CSS ID"
msgstr "ID CSS"
#: includes/controls/groups/background.php:230
msgctxt "Background Control"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: includes/controls/groups/background.php:184
#: includes/controls/groups/background.php:213
msgctxt "Background Control"
msgid "Location"
msgstr "Localização"
#: includes/settings/settings.php:187
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme."
msgstr "Marcar esta caixa desativará as fontes padrão do Elementor e fará com que o Elementor herde as fontes do seu tema."
#: includes/settings/settings.php:179
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme."
msgstr "Marcar esta caixa desativará as cores padrão do Elementor e fará com que o Elementor herde as cores do seu tema."
#: core/admin/admin.php:415
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Tutoriais em vídeo"
#: core/admin/admin.php:415
msgid "View Elementor Video Tutorials"
msgstr "Ver tutoriais em vídeo do Elementor"
#: core/admin/admin.php:414
msgid "Docs & FAQs"
msgstr "Documentação e perguntas frequentes"
#: core/admin/admin.php:414
msgid "View Elementor Documentation"
msgstr "Ver a documentação do Elementor"
#: includes/settings/tools.php:356
msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')."
msgstr "Digite os URLs antigos e novos de sua instalação do WordPress para atualizar todos os dados do Elementor (relevante para transferências de domínio ou mudança para \"HTTPS\")."
#: includes/settings/tools.php:352
msgid "Update Site Address (URL)"
msgstr "Atualizar o endereço do site (URL)"
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:56
#: includes/settings/tools.php:334 includes/settings/tools.php:338
#: includes/settings/tools.php:355
msgid "Replace URL"
msgstr "Substituir URL"
#. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Preferred memory, 3:
#. WordPress wp-config memory documentation.
#: modules/system-info/reporters/server.php:170
msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. (%2$s or higher is preferred) For more information, read about how to increase memory allocated to PHP."
msgstr "Recomendamos definir a memória para pelo menos %1$s. (%2$s ou mais é preferível). Para mais informações, leia sobre como aumentar a memória alocada para o PHP."
#. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date.
#: modules/history/revisions-manager.php:179
msgid "%1$s ago (%2$s)"
msgstr "%1$s atrás (%2$s)"
#: modules/history/revisions-manager.php:151
msgctxt "revision date format"
msgid "M j @ H:i"
msgstr "j \\d\\e M à\\s H:i"
#: modules/history/revisions-manager.php:160
msgid "Autosave"
msgstr "Salvamento automático"
#: modules/history/revisions-manager.php:163
msgid "Revision"
msgstr "Revisão"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:28
msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website."
msgstr "Parece que o recurso de revisão de posts não está disponível em seu site."
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:27
msgid "Start designing your page and you will be able to see the entire revision history here."
msgstr "Comece a projetar sua página e você poderá ver todo o histórico de revisões aqui."
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26
msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time."
msgstr "O histórico de revisões permite que você salve as versões anteriores do seu trabalho e as restaure a qualquer momento."
#: modules/apps/admin-apps-page.php:167
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:55
msgid "By"
msgstr "Por"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:39
msgid "No Revisions Saved Yet"
msgstr "Ainda não há revisões salvas"
#: includes/widgets/counter.php:196
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Separador de milhar"
#: includes/managers/controls.php:1081
msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor."
msgstr "O CSS personalizado permite que você adicione código CSS a qualquer widget e veja sua renderização ao vivo diretamente no editor."
#: includes/managers/controls.php:1093
msgid "Meet Our Custom CSS"
msgstr "Conheça nosso CSS personalizado"
#: core/kits/documents/tabs/settings-custom-css.php:17
#: includes/managers/controls.php:1075
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5702
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:44
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:129
msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place."
msgstr "Com este recurso, você pode salvar um widget como global e adicioná-lo a várias áreas. Todas as áreas podem ser editadas em um único local."
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:128
msgid "Meet Our Global Widget"
msgstr "Conheça nosso widget global"
#: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:80
#: assets/js/ai-admin.js:29185 assets/js/ai-gutenberg.js:29234
#: assets/js/ai-layout.js:5093 assets/js/ai-media-library.js:29193
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:29196 assets/js/ai.js:29276
msgid "Go Pro"
msgstr "Torne-se Pro"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:31
msgid "Get more with Elementor Pro"
msgstr "Tenha mais recursos com o Elementor Pro"
#: includes/base/element-base.php:958 includes/base/element-base.php:1122
#: includes/widgets/common-base.php:1092 includes/widgets/icon-list.php:289
#: includes/widgets/icon.php:334 includes/widgets/text-editor.php:150
#: includes/widgets/video.php:736 modules/shapes/widgets/text-path.php:220
msgid "Off"
msgstr "Desativado"
#: includes/base/element-base.php:957 includes/base/element-base.php:1121
#: includes/widgets/common-base.php:1091 includes/widgets/icon-list.php:290
#: includes/widgets/icon.php:335 includes/widgets/text-editor.php:151
#: includes/widgets/video.php:737 modules/shapes/widgets/text-path.php:219
msgid "On"
msgstr "Ativado"
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:38
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:34
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra pequeno"
#: includes/settings/settings.php:193
msgid "Improve Elementor"
msgstr "Melhorar o Elementor"
#: includes/frontend.php:1279
msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one."
msgstr "Dados inválidos: O ID do modelo não pode ser o mesmo do modelo editado atualmente. Escolha um modelo diferente."
#: includes/base/widget-base.php:313 includes/base/widget-base.php:322
msgid "Skin"
msgstr "Aparência"
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab-content/atomic-tab-content.php:45
msgid "Tab content"
msgstr "Conteúdo da aba"
#: includes/editor-templates/panel.php:148
msgid "%s are disabled"
msgstr "%s estão desativados"
#: includes/editor-templates/panel.php:104
msgid "Update changes to page"
msgstr "Atualizar alterações na página"
#: core/admin/admin-notices.php:242
msgid "No thanks"
msgstr "Não"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:161
msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width."
msgstr "Digite o seletor do elemento principal (ascendente) ao qual as seções esticadas se ajustarão (ex: #principal / .wrapper / main etc.). Deixe em branco para ajustar à largura da página."
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:158
msgid "Stretched Section Fit To"
msgstr "Seção esticada ajustada para"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:74
msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140px)"
msgstr "Define a largura padrão da área de conteúdo (padrão: 1140px)"
#: includes/elements/section.php:472
msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS."
msgstr "Estique a seção até a largura total da página usando JS."
#: includes/elements/section.php:464
msgid "Stretch Section"
msgstr "Esticar seção"
#: core/admin/admin-notices.php:230
msgid "Learn more."
msgstr "Saiba mais."
#: includes/elements/section.php:1383
msgid "Reverse Columns"
msgstr "Inverter colunas"
#: includes/controls/dimensions.php:141 includes/controls/dimensions.php:144
msgid "Link values together"
msgstr "Vincular valores entre si"
#: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:103
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/template-library/sources/remote.php:51
msgid "Remote"
msgstr "Remoto"
#: includes/template-library/sources/local.php:1059
msgid "Import Now"
msgstr "Importar agora"
#: includes/template-library/sources/local.php:1032
msgid "Import Templates"
msgstr "Importar modelos"
#: includes/template-library/sources/local.php:998
msgid "Export Template"
msgstr "Exportar modelo"
#: includes/template-library/sources/cloud.php:124
#: includes/template-library/sources/cloud.php:352
#: includes/template-library/sources/local.php:488
msgid "(no title)"
msgstr "(sem título)"
#: includes/template-library/sources/local.php:294
msgctxt "Template Library"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: includes/template-library/sources/local.php:242
msgctxt "Template Library"
msgid "Template"
msgstr "Modelo"
#: includes/template-library/sources/local.php:223
msgid "Local"
msgstr "Local"
#: includes/settings/tools.php:326
msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button."
msgstr "A biblioteca do Elementor é atualizada automaticamente diariamente. Você também pode atualizá-la manualmente clicando no botão de sincronização."
#: includes/editor-templates/templates.php:17
#: includes/editor-templates/templates.php:19 includes/settings/tools.php:322
#: includes/settings/tools.php:325
msgid "Sync Library"
msgstr "Sincronizar biblioteca"
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:50
#: includes/settings/admin-menu-items/editor-one-tools-menu.php:33
#: includes/settings/tools.php:453
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"
#: core/document-types/page.php:58 modules/library/documents/page.php:57
#: assets/js/editor.js:45989
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1969
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:79
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:122
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:1
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: includes/editor-templates/templates.php:525
#: includes/editor-templates/templates.php:612
msgid "Enter Template Name"
msgstr "Digite o nome do modelo"
#: app/modules/import-export-customization/module.php:147
#: app/modules/import-export/module.php:145
#: includes/editor-templates/templates.php:355
#: includes/editor-templates/templates.php:390
#: includes/editor-templates/templates.php:457
#: includes/template-library/sources/local.php:1252 assets/js/app.js:6487
#: assets/js/app.js:15046 assets/js/app.js:17938 assets/js/app.js:18616
#: assets/js/app.js:18757
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:521
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:18
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: includes/editor-templates/templates.php:248
msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon."
msgstr "Fique ligado! Mais modelos incríveis chegando em breve."
#: includes/editor-templates/templates.php:50
#: includes/editor-templates/templates.php:52 assets/js/app.js:24930
msgid "Back to Library"
msgstr "Voltar à biblioteca"
#: includes/editor-templates/templates.php:330
#: includes/editor-templates/templates.php:428
#: includes/editor-templates/templates.php:480
#: includes/editor-templates/templates.php:494
#: includes/editor-templates/templates.php:848 assets/js/ai-admin.js:13596
#: assets/js/ai-gutenberg.js:13656 assets/js/ai-media-library.js:13596
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:13618 assets/js/ai.js:13698
#: assets/js/editor.js:21313
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"
#: core/common/modules/connect/apps/library.php:16 assets/js/editor.js:44718
#: assets/js/import-export-admin.js:183
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1251
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"
#: core/base/document.php:174 includes/editor-templates/global.php:21
#: includes/editor-templates/library-layout.php:11
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:65 includes/frontend.php:1439
#: assets/js/ai-admin.js:28335 assets/js/ai-gutenberg.js:28384
#: assets/js/ai-layout.js:3971 assets/js/ai-media-library.js:28343
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28346 assets/js/ai.js:28426
#: assets/js/app-packages.js:2779 assets/js/app-packages.js:3712
#: assets/js/app-packages.js:3809 assets/js/app.js:2757 assets/js/app.js:2930
#: assets/js/app.js:5588 assets/js/app.js:7516 assets/js/app.js:15074
#: assets/js/app.js:19724 assets/js/editor.js:28410
#: assets/js/import-export-admin.js:196
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1276
#: assets/js/nested-elements.js:2623 assets/js/nested-elements.strings.js:3
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:939
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:43
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:628
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:20
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:111
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:1
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:49
#: includes/template-library/sources/admin-menu-items/editor-one-saved-templates-menu.php:29
#: includes/template-library/sources/local.php:1870 assets/js/app.js:5240
#: assets/js/app.js:17023
msgid "Saved Templates"
msgstr "Modelos salvos"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:185
#: includes/editor-templates/templates.php:595
#: includes/editor-templates/templates.php:702
#: includes/editor-templates/templates.php:718
#: includes/editor-templates/templates.php:732
msgid "Template Library"
msgstr "Biblioteca de modelos"
#: includes/template-library/sources/admin-menu-items/editor-one-templates-menu.php:27
#: assets/js/app.js:5238 assets/js/app.js:17021 assets/js/app.js:18847
#: assets/js/app.js:19687 assets/js/editor.js:45027
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"
#: includes/editor-templates/global.php:45
msgid "Add Template"
msgstr "Adicionar modelo"
#. translators: %s: WordPress child themes documentation.
#: modules/system-info/reporters/theme.php:207
msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a child theme."
msgstr "Se quiser modificar o código-fonte do seu tema, recomendamos o uso de um tema filho (descendente)."
#: core/admin/admin-notices.php:370 modules/apps/admin-apps-page.php:177
#: modules/safe-mode/module.php:359 modules/safe-mode/module.php:368
#: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:105
#: assets/js/app-packages.js:3264 assets/js/app-packages.js:5155
#: assets/js/app-packages.js:5251 assets/js/app.js:3292 assets/js/app.js:6361
#: assets/js/app.js:6368 assets/js/app.js:7515 assets/js/app.js:7933
#: assets/js/app.js:9471 assets/js/app.js:13932 assets/js/app.js:14324
#: assets/js/app.js:23387 assets/js/app.js:24661 assets/js/editor.js:40817
#: assets/js/editor.js:48423 assets/js/editor.js:53851
#: assets/js/editor.js:53883 assets/js/editor.strings.js:31
#: assets/js/element-manager-admin.js:2500
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:2
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:460
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:24
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10513
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:40
msgid "Learn More"
msgstr "Saiba mais"
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:28
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:47 assets/js/app.js:5277
#: assets/js/app.js:17049 assets/js/editor.js:29033 assets/js/editor.js:31048
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:4077
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:4
#: assets/js/styleguide.strings.js:4
msgid "Global Fonts"
msgstr "Fontes globais"
#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:289
#: includes/widgets/icon-box.php:513 includes/widgets/icon.php:299
#: includes/widgets/image-box.php:583 includes/widgets/image.php:524
#: includes/widgets/social-icons.php:574
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:462
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1476
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2512
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:748
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:606
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:452
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animação ao passar o mouse"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2216
#: assets/js/ai-admin.js:4976 assets/js/ai-gutenberg.js:5039
#: assets/js/ai-media-library.js:4982 assets/js/ai-unify-product-images.js:4998
#: assets/js/ai.js:5093
msgid "Animation"
msgstr "Animação"
#: includes/elements/column.php:899 includes/elements/container.php:1842
#: includes/elements/section.php:1340 includes/widgets/common-base.php:855
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1408
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2791
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:889
msgid "Fast"
msgstr "Rápido"
#: includes/elements/column.php:897 includes/elements/container.php:1840
#: includes/elements/section.php:1338 includes/widgets/common-base.php:853
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1406
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2789
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:887
msgid "Slow"
msgstr "Lento"
#: includes/settings/settings.php:175
msgid "Disable Default Colors"
msgstr "Desativar cores padrão"
#: includes/elements/column.php:884 includes/elements/container.php:1827
#: includes/elements/section.php:1325 includes/widgets/common-base.php:840
#: includes/widgets/video.php:929
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1392
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:873
msgid "Entrance Animation"
msgstr "Animação de entrada"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:73
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Inset"
msgstr "Interno"
#: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76
#: includes/widgets/tabs.php:189
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8747
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:108
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71
#: includes/widgets/tabs.php:193
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8741
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:107
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: includes/controls/box-shadow.php:83
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8756
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:110
msgid "Spread"
msgstr "Espalhar"
#: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8753
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8838
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8954
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:109
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:144
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:158
msgid "Blur"
msgstr "Desfocar"
#: includes/widgets/testimonial.php:220
msgid "Aside"
msgstr "Nota"
#: includes/widgets/testimonial.php:46 includes/widgets/testimonial.php:132
msgid "Testimonial"
msgstr "Depoimento"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:123
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:3900
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:3
#: assets/js/styleguide.strings.js:3
msgid "Custom Colors"
msgstr "Cores personalizadas"
#: includes/widgets/social-icons.php:212 includes/widgets/social-icons.php:362
msgid "Official Color"
msgstr "Cor oficial"
#: includes/widgets/icon-box.php:152 includes/widgets/icon.php:150
#: includes/widgets/social-icons.php:285
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2086
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2177
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2870
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:845
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:119
msgid "Rounded"
msgstr "Arredondado"
#: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:107
#: includes/widgets/social-icons.php:250
msgid "Social Icons"
msgstr "Ícones sociais"
#: includes/widgets/progress.php:123
msgid "My Skill"
msgstr "Minha habilidade"
#: includes/widgets/audio.php:240
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:358
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:911
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:523
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:777
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"
#: includes/widgets/audio.php:229
msgid "Play Counts"
msgstr "Contagem de reproduções"
#: includes/widgets/audio.php:218
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
#: includes/widgets/audio.php:207
msgid "Share Button"
msgstr "Botão \"Compartilhar\""
#: includes/widgets/audio.php:182 includes/widgets/video.php:583
msgid "Download Button"
msgstr "Botão \"Baixar\""
#: includes/widgets/audio.php:171
msgid "Like Button"
msgstr "Botão \"Curtir\""
#: includes/widgets/audio.php:160
msgid "Buy Button"
msgstr "Botão \"Comprar\""
#: includes/widgets/audio.php:130
msgid "Visual Player"
msgstr "Reprodutor visual"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:168
#: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:104
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: includes/elements/column.php:388 includes/elements/container.php:776
#: includes/elements/section.php:644
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:981
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1483
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12180
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:96
msgid "Background Overlay"
msgstr "Sobreposição de fundo"
#: includes/elements/section.php:290
msgid "Extended"
msgstr "Estendido"
#: core/admin/feedback.php:127
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:"
msgstr "Se tiver um momento, compartilhe por que está desativando o Elementor:"
#: core/admin/feedback.php:119
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Feedback rápido"
#: core/admin/feedback.php:111
msgid "Please share the reason"
msgstr "Compartilhe o motivo"
#: core/admin/feedback.php:110
msgid "Other"
msgstr "Outro"
#: core/admin/feedback.php:101
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "É uma desativação temporária"
#: core/admin/feedback.php:97
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Não consegui fazer o plugin funcionar"
#: core/admin/feedback.php:94
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Compartilhe qual plugin"
#: core/admin/feedback.php:93
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Encontrei um plugin melhor"
#: core/admin/feedback.php:89
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Não preciso mais do plugin"
#: core/admin/admin-notices.php:142 core/admin/admin-notices.php:150
#: core/base/db-upgrades-manager.php:97 assets/js/atomic-widgets-editor.js:3193
#: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:5
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2400
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:68
msgid "Update Now"
msgstr "Atualizar agora"
#. translators: %s: Elementor version.
#: core/admin/admin-notices.php:137
msgid "View Elementor version %s details"
msgstr "Ver detalhes da versão %s do Elementor"
#. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4:
#. Update URL, 5: Accessibility text.
#: core/admin/admin-notices.php:133
msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. View version %3$s details or update now."
msgstr "Há uma nova versão disponível do Elementor Page Builder. Ver detalhes da versão %3$s ou atualizar agora."
#: includes/widgets/image-carousel.php:364 includes/widgets/image.php:198
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizado"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:46 assets/js/editor.js:8312
#: assets/js/editor.js:9594 assets/js/editor.js:11040 assets/js/editor.js:30689
msgid "Paste"
msgstr "Colar"
#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:18
#: includes/elements/column.php:276 includes/elements/container.php:647
#: includes/elements/section.php:533 includes/widgets/accordion.php:326
#: includes/widgets/accordion.php:496 includes/widgets/common-base.php:891
#: includes/widgets/toggle.php:358 includes/widgets/toggle.php:520
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1678
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:952
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1464
#: assets/js/ai-admin.js:5322 assets/js/ai-gutenberg.js:5385
#: assets/js/ai-media-library.js:5328 assets/js/ai-unify-product-images.js:5344
#: assets/js/ai.js:5439
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13692
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:323
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:2982
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5457
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:50
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:53
msgid "Background"
msgstr "Plano de fundo"
#: includes/elements/section.php:292
msgid "Wider"
msgstr "Mais amplo"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:29
#: core/role-manager/role-manager.php:61 includes/managers/elements.php:319
#: includes/settings/settings.php:147 includes/settings/settings.php:150
#: includes/settings/tools.php:309
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5592
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:39
msgid "General"
msgstr "Geral"
#: includes/widgets/video.php:557
msgid "Intro Byline"
msgstr "Linha de introdução"
#: includes/widgets/accordion.php:463 includes/widgets/divider.php:790
#: includes/widgets/divider.php:957 includes/widgets/image-carousel.php:771
#: includes/widgets/image-carousel.php:910
#: includes/widgets/image-gallery.php:445 includes/widgets/image.php:662
#: includes/widgets/rating.php:85 includes/widgets/social-icons.php:454
#: includes/widgets/star-rating.php:360 includes/widgets/toggle.php:487
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:636
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:920
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5404
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:46
msgid "Spacing"
msgstr "Espaçamento"
#: includes/widgets/image-carousel.php:588
#: includes/widgets/image-carousel.php:651
msgid "Outside"
msgstr "Fora"
#: includes/widgets/image-carousel.php:587
#: includes/widgets/image-carousel.php:652
msgid "Inside"
msgstr "Dentro"
#: includes/controls/groups/background.php:749
#: includes/controls/groups/flex-container.php:29
#: includes/widgets/image-carousel.php:545
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:196
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3796
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5226
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:155
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:284
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:788
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:58
msgid "Direction"
msgstr "Direção"
#: includes/widgets/image-carousel.php:534
msgid "Animation Speed"
msgstr "Velocidade da animação"
#: includes/elements/container.php:551 includes/widgets/audio.php:143
#: includes/widgets/image-carousel.php:427
msgid "Additional Options"
msgstr "Opções adicionais"
#: includes/widgets/image-carousel.php:236
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Setas e pontos"
#: includes/widgets/image-carousel.php:219
msgid "Image Stretch"
msgstr "Esticar imagem"
#: includes/widgets/image-carousel.php:46
#: includes/widgets/image-carousel.php:146
#: includes/widgets/image-carousel.php:155
msgid "Image Carousel"
msgstr "Carrossel de imagens"
#: includes/elements/column.php:893 includes/elements/container.php:1836
#: includes/elements/section.php:1334 includes/widgets/common-base.php:849
#: includes/widgets/counter.php:185
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1402
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2785
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:883
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:376
msgid "Animation Duration"
msgstr "Duração da animação"
#: includes/controls/groups/image-size.php:303
msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio."
msgstr "Você pode cortar o tamanho da imagem original para qualquer tamanho personalizado. Também é possível definir um único valor para altura ou largura para manter a proporção do tamanho original."
#: includes/widgets/audio.php:251 includes/widgets/video.php:571
msgid "Controls Color"
msgstr "Cor dos controles"
#: includes/widgets/video.php:543
msgid "Intro Portrait"
msgstr "Imagem de introdução"
#: includes/widgets/video.php:529
msgid "Intro Title"
msgstr "Título da introdução"
#: includes/widgets/video.php:397
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:144
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-collection-loop/collection-loop-promotion.php:40
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:157
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:93
#: modules/promotions/widgets/collection-loop-widget-promotion.php:46
#: modules/promotions/widgets/collection-loop-widget-promotion.php:55
msgid "Loop"
msgstr "Repetir"
#: includes/widgets/video.php:352
msgid "Video Options"
msgstr "Opções de vídeo"
#: includes/controls/groups/background.php:525
msgid "Video Link"
msgstr "Link do vídeo"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:186
#: includes/widgets/video.php:160
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: includes/controls/groups/background.php:103 includes/widgets/video.php:45
#: includes/widgets/video.php:148 includes/widgets/video.php:751
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:130
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:57
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:144
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: includes/controls/image-dimensions.php:81
msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing."
msgstr "O servidor não tem o ImageMagick ou o GD instalados e/ou ativados! Qualquer uma dessas bibliotecas é necessária para que o WordPress possa redimensionar imagens. Fale com o administrador do seu servidor para ativar isso antes de continuar."
#: includes/widgets/image-carousel.php:522
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1430
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:23
msgid "Fade"
msgstr "Esmaecer"
#: includes/widgets/image-carousel.php:517
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:779
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:55
msgid "Effect"
msgstr "Efeito"
#: includes/controls/media.php:410
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Full"
msgstr "Completo"
#: includes/controls/gallery.php:113
msgid "Edit gallery"
msgstr "Editar galeria"
#: includes/controls/groups/background.php:107
msgid "Slideshow"
msgstr "Apresentação de slides"
#: includes/elements/column.php:183 includes/widgets/icon-box.php:276
#: includes/widgets/icon-list.php:577 includes/widgets/image-box.php:240
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Alinhamento vertical"
#: includes/controls/groups/background.php:634
#: includes/widgets/image-carousel.php:504
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Repetição infinita (loop)"
#: includes/widgets/image-carousel.php:238
msgid "Dots"
msgstr "Pontos"
#: includes/controls/groups/typography.php:321
msgctxt "Typography Control"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
#: includes/widgets/accordion.php:243 includes/widgets/counter.php:239
#: includes/widgets/icon-box.php:207 includes/widgets/image-box.php:182
#: includes/widgets/progress.php:131 includes/widgets/toggle.php:246
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:279
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Tag HTML do título"
#: includes/widgets/icon-box.php:172 includes/widgets/image-box.php:147
msgid "This is the heading"
msgstr "Este é o título"
#: includes/elements/column.php:842 includes/elements/container.php:1798
#: includes/elements/section.php:1303 includes/widgets/common-base.php:811
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3116
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1522
msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class"
msgstr "Adicione sua classe personalizada SEM o ponto. Por exemplo: my-class"
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:200
msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available."
msgstr "A lista de fontes usadas se a fonte escolhida não estiver disponível."
#: includes/widgets/wordpress.php:246
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:119
msgid "Form"
msgstr "Formulário"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:15 assets/js/editor.js:14322
#: assets/js/editor.js:34217 assets/js/editor.js:34434
#: assets/js/editor.js:51813
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1234
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:42
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.js:9533
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.strings.js:12
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1172
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:1
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"
#: core/admin/admin.php:375
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:29
#: core/dynamic-tags/base-tag.php:176 includes/managers/controls.php:339
#: includes/settings/admin-menu-items/editor-one-settings-menu.php:33
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-content/atomic-accordion-item-content.php:73
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-header/atomic-accordion-item-header.php:85
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-icon/atomic-accordion-item-icon.php:91
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-title/atomic-accordion-item-title.php:71
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item/atomic-accordion-item.php:72
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:121
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-content/atomic-background-video-content.php:73
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-controls/atomic-background-video-controls.php:85
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-pause/atomic-background-video-pause.php:85
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-play/atomic-background-video-play.php:85
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:160
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:85
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-divider/atomic-divider.php:66
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:230
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-message/form-message.php:76
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:93
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:85
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item-content/atomic-list-item-content.php:72
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item-marker/atomic-list-item-marker.php:73
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item/atomic-list-item.php:90
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:94
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:92
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:169
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:80
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab-content/atomic-tab-content.php:76
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab/atomic-tab.php:78
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-content-area/atomic-tabs-content-area.php:71
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-menu/atomic-tabs-menu.php:75
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:98
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:101
#: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:97
#: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:99
#: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:101
#: modules/usage/settings-reporter.php:13 assets/js/editor.js:25374
#: assets/js/editor.js:28345 assets/js/editor.js:50668
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:912
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:70
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#: includes/controls/groups/typography.php:180
msgctxt "Typography Control"
msgid "Oblique"
msgstr "Oblíquo"
#: includes/controls/groups/typography.php:179
msgctxt "Typography Control"
msgid "Italic"
msgstr "Itálico"
#: includes/controls/groups/typography.php:167
msgctxt "Typography Control"
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalizar"
#: includes/controls/groups/typography.php:166
msgctxt "Typography Control"
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"
#: includes/controls/groups/typography.php:165
msgctxt "Typography Control"
msgid "Uppercase"
msgstr "Maiúsculas"
#. Author of the plugin
#: elementor.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"
#: includes/widgets/video.php:682 includes/widgets/video.php:809
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:267
msgid "Play Icon"
msgstr "Ícone de reprodução"
#: includes/widgets/video.php:635 includes/widgets/video.php:642
#: includes/widgets/video.php:797
msgid "Image Overlay"
msgstr "Sobreposição de imagem"
#: includes/widgets/video.php:409
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:158
msgid "Player Controls"
msgstr "Controles do reprodutor"
#: includes/widgets/video.php:513
msgid "Suggested Videos"
msgstr "Vídeos sugeridos"
#: includes/widgets/video.php:759
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4899
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:250
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Proporção da tela"
#: core/base/providers/social-network-provider.php:138
#: includes/widgets/video.php:159
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:40
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: includes/widgets/toggle.php:147
msgid "Toggle Content"
msgstr "Conteúdo da alternância"
#: includes/widgets/toggle.php:134
msgid "Toggle Title"
msgstr "Título da alternância"
#: includes/widgets/toggle.php:177
msgid "Toggle #2"
msgstr "Alternância Nº 2"
#: includes/widgets/toggle.php:173
msgid "Toggle #1"
msgstr "Alternância Nº 1"
#: includes/widgets/toggle.php:168
msgid "Toggle Items"
msgstr "Itens da alternância"
#: includes/widgets/toggle.php:46 includes/widgets/toggle.php:123
#: includes/widgets/toggle.php:276
msgid "Toggle"
msgstr "Alternância"
#: includes/widgets/text-editor.php:46 includes/widgets/text-editor.php:133
#: includes/widgets/text-editor.php:250
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor de texto"
#: includes/widgets/tabs.php:142 includes/widgets/tabs.php:143
msgid "Tab Content"
msgstr "Conteúdo da aba"
#: includes/widgets/tabs.php:129 includes/widgets/tabs.php:130
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:120
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:121
msgid "Tab Title"
msgstr "Título da aba"
#: includes/widgets/tabs.php:173
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:180
msgid "Tab #2"
msgstr "Aba Nº 2"
#: includes/widgets/tabs.php:169
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:177
msgid "Tab #1"
msgstr "Aba Nº 1"
#: includes/widgets/tabs.php:164
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:172
msgid "Tabs Items"
msgstr "Itens das abas"
#: includes/widgets/tabs.php:46 includes/widgets/tabs.php:118
#: includes/widgets/tabs.php:268
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:59
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:34
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:112
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:449
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6272
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6294
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6347
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6446
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:320
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:322
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:328
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:329
msgid "Tabs"
msgstr "Abas"
#: includes/widgets/image-carousel.php:456
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Pausar ao passar o mouse"
#: includes/widgets/image-carousel.php:489
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Velocidade da reprodução automática"
#: includes/widgets/image-carousel.php:237
#: includes/widgets/image-carousel.php:571
msgid "Arrows"
msgstr "Setas"
#: includes/widgets/image-carousel.php:521
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1431
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:24
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"
#: includes/widgets/sidebar.php:93 includes/widgets/sidebar.php:113
msgid "Choose Sidebar"
msgstr "Escolha a barra lateral"
#: includes/widgets/sidebar.php:91
msgid "No sidebars were found"
msgstr "Nenhuma barra lateral foi encontrada"
#: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:106
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1846
msgid "Chat Background Color"
msgstr "Cor de fundo do bate-papo"
#: includes/widgets/progress.php:225
msgid "Web Designer"
msgstr "Web designer"
#: includes/widgets/progress.php:224
msgid "e.g. Web Designer"
msgstr "exemplo: Web designer"
#: includes/widgets/progress.php:219 includes/widgets/progress.php:355
msgid "Inner Text"
msgstr "Texto interno"
#: includes/widgets/progress.php:204
msgid "Display Percentage"
msgstr "Exibir porcentagem"
#: includes/widgets/progress.php:188 includes/widgets/progress.php:297
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentagem"
#: includes/widgets/progress.php:45 includes/widgets/progress.php:110
#: includes/widgets/progress.php:236
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barra de progresso"
#: includes/widgets/menu-anchor.php:120
msgid "For Example: About"
msgstr "Por exemplo: Sobre"
#: includes/widgets/menu-anchor.php:115
msgid "The ID of Menu Anchor."
msgstr "O ID da âncora do menu."
#: includes/widgets/menu-anchor.php:121
msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #."
msgstr "Este ID será o ID CSS que você terá que usar em sua própria página, sem o #."
#: includes/widgets/menu-anchor.php:43 includes/widgets/menu-anchor.php:108
msgid "Menu Anchor"
msgstr "Âncora do menu"
#: includes/widgets/image-box.php:212 includes/widgets/testimonial.php:215
msgid "Image Position"
msgstr "Posição da imagem"
#: includes/widgets/image-box.php:303 includes/widgets/image-carousel.php:787
msgid "Image Spacing"
msgstr "Espaçamento da imagem"
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1651
msgid "Image Size"
msgstr "Tamanho da imagem"
#: includes/widgets/image-box.php:45 includes/widgets/image-box.php:110
msgid "Image Box"
msgstr "Caixa da imagem"
#: includes/widgets/social-icons.php:520
msgid "Icon Hover"
msgstr "Ícone ao passar o mouse"
#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:179
#: includes/controls/groups/border.php:77 includes/widgets/accordion.php:281
#: includes/widgets/divider.php:1002 includes/widgets/icon-box.php:607
#: includes/widgets/icon.php:397 includes/widgets/tabs.php:312
#: includes/widgets/text-editor.php:556 includes/widgets/toggle.php:284
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:777
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:526
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:530
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:588
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:672
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1024
msgid "Border Width"
msgstr "Largura da borda"
#: includes/base/element-base.php:921 includes/base/element-base.php:933
#: includes/widgets/divider.php:981 includes/widgets/icon-box.php:585
#: includes/widgets/icon.php:376 modules/shapes/widgets/text-path.php:283
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13100
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13161
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:266
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:270
msgid "Rotate"
msgstr "Rotacionar"
#: includes/widgets/divider.php:915 includes/widgets/icon-box.php:438
#: includes/widgets/icon-box.php:480 includes/widgets/icon.php:242
#: includes/widgets/icon.php:282 includes/widgets/social-icons.php:235
#: includes/widgets/social-icons.php:385 includes/widgets/social-icons.php:543
#: includes/widgets/text-editor.php:456
msgid "Secondary Color"
msgstr "Cor secundária"
#: includes/widgets/divider.php:898 includes/widgets/icon-box.php:422
#: includes/widgets/icon-box.php:463 includes/widgets/icon.php:225
#: includes/widgets/icon.php:268 includes/widgets/social-icons.php:221
#: includes/widgets/social-icons.php:371 includes/widgets/social-icons.php:528
#: includes/widgets/text-editor.php:441
msgid "Primary Color"
msgstr "Cor primária"
#: includes/widgets/icon-box.php:151 includes/widgets/icon.php:149
#: includes/widgets/social-icons.php:284
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1679
#: assets/js/ai-admin.js:5375 assets/js/ai-gutenberg.js:5438
#: assets/js/ai-media-library.js:5381 assets/js/ai-unify-product-images.js:5397
#: assets/js/ai.js:5492
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"
#: includes/widgets/common-base.php:136 includes/widgets/icon-box.php:153
#: includes/widgets/icon.php:151 includes/widgets/social-icons.php:286
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1678
#: modules/shapes/module.php:45
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"
#: includes/widgets/common-base.php:1100 includes/widgets/icon-box.php:148
#: includes/widgets/icon.php:146 includes/widgets/social-icons.php:280
msgid "Shape"
msgstr "Forma"
#: includes/widgets/divider.php:837 includes/widgets/icon-box.php:135
#: includes/widgets/icon.php:136 includes/widgets/text-editor.php:431
msgid "Framed"
msgstr "Emoldurado"
#: includes/widgets/divider.php:836 includes/widgets/icon-box.php:134
#: includes/widgets/icon.php:135 includes/widgets/text-editor.php:430
msgid "Stacked"
msgstr "Empilhado"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:205
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:235
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1319
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2019
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2628
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2697
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1141
msgid "Icon Color"
msgstr "Cor do Ícone"
#: includes/widgets/icon-list.php:145 includes/widgets/icon-list.php:146
msgid "List Item"
msgstr "Item da lista"
#: includes/widgets/icon-list.php:199
msgid "List Item #3"
msgstr "Item Nº 3 da lista"
#: includes/widgets/icon-list.php:192
msgid "List Item #2"
msgstr "Item Nº 2 da lista"
#: includes/widgets/icon-list.php:185
msgid "List Item #1"
msgstr "Item Nº 1 da lista"
#: includes/widgets/icon-list.php:45 includes/widgets/icon-list.php:110
msgid "Icon List"
msgstr "Lista de ícones"
#: includes/widgets/icon-box.php:346
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:173
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1162
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2418
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:606
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1331
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Espaçamento do ícone"
#: includes/widgets/icon-box.php:45 includes/widgets/icon-box.php:110
msgid "Icon Box"
msgstr "Caixa de ícone"
#: includes/widgets/html.php:97 includes/widgets/html.php:104
msgid "HTML Code"
msgstr "Código HTML"
#: includes/widgets/html.php:42
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35386
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:139
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:235
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:277
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5164
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:277
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"
#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:23
#: includes/elements/column.php:264 includes/elements/container.php:592
#: includes/elements/section.php:498 includes/widgets/divider.php:538
#: includes/widgets/heading.php:234
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:198
#: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:138
#: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:137
#: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:131
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10923
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:174
msgid "HTML Tag"
msgstr "Tag HTML"
#: includes/widgets/alert.php:136 includes/widgets/heading.php:192
#: includes/widgets/icon-box.php:173 includes/widgets/image-box.php:148
#: includes/widgets/progress.php:122
msgid "Enter your title"
msgstr "Digite seu título"
#: includes/widgets/heading.php:49 includes/widgets/heading.php:177
#: includes/widgets/heading.php:258
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:38
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:849
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:854
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1295
msgid "Heading"
msgstr "Título"
#: includes/widgets/google-maps.php:150
msgid "London Eye, London, United Kingdom"
msgstr "London Eye, Londres, Reino Unido"
#: includes/widgets/google-maps.php:44 includes/widgets/google-maps.php:125
#: includes/widgets/google-maps.php:212
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:101
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:118
#: includes/widgets/image-carousel.php:410
#: includes/widgets/image-carousel.php:416
#: includes/widgets/image-carousel.php:833
#: includes/widgets/image-gallery.php:170
#: includes/widgets/image-gallery.php:356 includes/widgets/image.php:158
#: includes/widgets/image.php:570
msgid "Caption"
msgstr "Legenda"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:21
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:51
#: includes/controls/groups/background.php:623
#: includes/widgets/image-gallery.php:278 assets/js/ai-admin.js:4973
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5036 assets/js/ai-media-library.js:4979
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4995 assets/js/ai.js:5090
msgid "Images"
msgstr "Imagens"
#: includes/widgets/image-gallery.php:267
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"
#: includes/widgets/image-carousel.php:363
#: includes/widgets/image-gallery.php:190 includes/widgets/image.php:197
msgid "Media File"
msgstr "Arquivo de mídia"
#: includes/widgets/image-gallery.php:191
msgid "Attachment Page"
msgstr "Página de anexo"
#: includes/controls/gallery.php:115 includes/widgets/image-carousel.php:162
#: includes/widgets/image-gallery.php:137
msgid "Add Images"
msgstr "Adicionar imagens"
#: includes/widgets/divider.php:699 includes/widgets/icon-list.php:523
#: includes/widgets/image-gallery.php:286 includes/widgets/star-rating.php:300
msgid "Gap"
msgstr "Espaçamento"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:78
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:126
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:155
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:200
#: includes/controls/box-shadow.php:104
#: includes/controls/groups/background.php:170
#: includes/controls/text-shadow.php:97 includes/elements/column.php:458
#: includes/elements/container.php:871 includes/elements/container.php:1229
#: includes/elements/section.php:726 includes/elements/section.php:1008
#: includes/widgets/accordion.php:337 includes/widgets/accordion.php:439
#: includes/widgets/accordion.php:507 includes/widgets/alert.php:418
#: includes/widgets/alert.php:435 includes/widgets/divider.php:589
#: includes/widgets/divider.php:733 includes/widgets/heading.php:340
#: includes/widgets/icon-box.php:693 includes/widgets/icon-box.php:717
#: includes/widgets/icon-box.php:780 includes/widgets/icon-list.php:400
#: includes/widgets/icon-list.php:437 includes/widgets/icon-list.php:462
#: includes/widgets/icon-list.php:666 includes/widgets/icon-list.php:690
#: includes/widgets/image-box.php:650 includes/widgets/image-box.php:674
#: includes/widgets/image-box.php:737 includes/widgets/image-carousel.php:620
#: includes/widgets/image-carousel.php:704 includes/widgets/progress.php:306
#: includes/widgets/progress.php:367 includes/widgets/rating.php:110
#: includes/widgets/social-icons.php:208 includes/widgets/social-icons.php:358
#: includes/widgets/star-rating.php:385 includes/widgets/tabs.php:367
#: includes/widgets/tabs.php:465 includes/widgets/toggle.php:370
#: includes/widgets/toggle.php:463 includes/widgets/toggle.php:531
#: includes/widgets/video.php:821
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1888
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2287
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2300
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2538
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:422
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:540
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1074
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1275
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1207
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1392
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:695
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:758
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:749
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:785
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:821
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:947
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:964
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:981
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:416
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:440
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:508
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:528
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:579
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:599 assets/js/editor.js:27809
#: assets/js/editor.js:27850
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8728
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8959
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12188
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12323
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:65
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:99
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:103
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:159
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3275
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:107
msgid "Color"
msgstr "Cor"
#: includes/widgets/divider.php:605 includes/widgets/icon-list.php:323
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2552
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1218
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
#: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:123
msgid "Spacer"
msgstr "Espaçador"
#: includes/widgets/divider.php:46 includes/widgets/divider.php:378
#: includes/widgets/divider.php:528 includes/widgets/divider.php:578
#: includes/widgets/icon-list.php:287
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-divider/atomic-divider.php:39
msgid "Divider"
msgstr "Divisor"
#: includes/widgets/counter.php:491
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:333
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:887
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:483
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:731
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: includes/widgets/counter.php:232
msgid "Cool Number"
msgstr "Número legal"
#: includes/widgets/counter.php:170
msgid "Number Suffix"
msgstr "Sufixo do número"
#: includes/widgets/counter.php:155
msgid "Number Prefix"
msgstr "Prefixo do número"
#: includes/widgets/counter.php:143
msgid "Ending Number"
msgstr "Número final"
#: includes/widgets/counter.php:131
msgid "Starting Number"
msgstr "Número inicial"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:56
#: includes/widgets/counter.php:45 includes/widgets/counter.php:124
#: includes/widgets/counter.php:264
msgid "Counter"
msgstr "Contador"
#: includes/widgets/audio.php:152 includes/widgets/image-carousel.php:443
#: includes/widgets/video.php:361
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:140
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:153
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:91
msgid "Autoplay"
msgstr "Reprodução automática"
#: includes/widgets/image-carousel.php:202
msgid "Slides to Scroll"
msgstr "Slides para rolar"
#: includes/widgets/image-carousel.php:185
msgid "Slides to Show"
msgstr "Slides para mostrar"
#: includes/controls/media.php:208 includes/widgets/image-box.php:117
#: includes/widgets/image.php:133 includes/widgets/testimonial.php:152
#: includes/widgets/video.php:653
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:252
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:343
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:932
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:987
msgid "Choose Image"
msgstr "Escolher imagem"
#: includes/controls/groups/background.php:292
#: includes/widgets/common-base.php:1116 includes/widgets/image-box.php:356
#: includes/widgets/image-carousel.php:735 includes/widgets/image.php:45
#: includes/widgets/image.php:126 includes/widgets/image.php:251
#: includes/widgets/testimonial.php:321
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:37
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:82
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:166
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:494
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12182
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:97
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:180
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:156
#: includes/elements/column.php:547 includes/elements/container.php:995
#: includes/elements/section.php:831 includes/widgets/common-base.php:966
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:761
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13713
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:327
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5463
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:51
msgid "Border"
msgstr "Borda"
#: core/dynamic-tags/tag.php:105 includes/widgets/counter.php:280
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:208
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:870
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:637
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:49
msgid "After"
msgstr "Depois"
#: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/counter.php:276
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:212
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:878
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:627
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:48
msgid "Before"
msgstr "Antes"
#: includes/widgets/icon-box.php:237
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:139
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1132
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2398
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:576
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1286
msgid "Icon Position"
msgstr "Posição do ícone"
#: includes/widgets/accordion.php:185 includes/widgets/accordion.php:408
#: includes/widgets/alert.php:173 includes/widgets/divider.php:509
#: includes/widgets/divider.php:561 includes/widgets/divider.php:821
#: includes/widgets/icon-box.php:117 includes/widgets/icon-box.php:402
#: includes/widgets/icon-list.php:156 includes/widgets/icon-list.php:420
#: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:111
#: includes/widgets/icon.php:118 includes/widgets/icon.php:177
#: includes/widgets/rating.php:52 includes/widgets/rating.php:177
#: includes/widgets/social-icons.php:116 includes/widgets/social-icons.php:350
#: includes/widgets/star-rating.php:168 includes/widgets/toggle.php:188
#: includes/widgets/toggle.php:432 includes/widgets/traits/button-trait.php:126
#: includes/widgets/video.php:698
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-header/atomic-accordion-item-header.php:140
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-icon/atomic-accordion-item-icon.php:61
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:223
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:495
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:113
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:181
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:325
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:399
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1267
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:214
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:604
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:131
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:852
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5783
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:305
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"
#: includes/controls/groups/flex-item.php:125 includes/widgets/alert.php:353
#: includes/widgets/common-base.php:1135 includes/widgets/divider.php:639
#: includes/widgets/divider.php:847 includes/widgets/heading.php:214
#: includes/widgets/icon-box.php:525 includes/widgets/icon-list.php:496
#: includes/widgets/icon.php:311 includes/widgets/image-carousel.php:600
#: includes/widgets/image-carousel.php:684 includes/widgets/rating.php:60
#: includes/widgets/social-icons.php:400 includes/widgets/star-rating.php:335
#: includes/widgets/text-editor.php:479
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:114 includes/widgets/video.php:837
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1116
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1541
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1923
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2273
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:490
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1088
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1313
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1403
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:612
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:900
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:251
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12024
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13584
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:90
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:300
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5410
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:47
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
#: includes/elements/column.php:747 includes/elements/section.php:1203
#: includes/widgets/heading.php:282 includes/widgets/icon-box.php:327
#: includes/widgets/image-box.php:284 includes/widgets/image-carousel.php:860
#: includes/widgets/image-gallery.php:383 includes/widgets/image.php:598
#: includes/widgets/star-rating.php:231 includes/widgets/text-editor.php:274
msgid "Justified"
msgstr "Justificado"
#: includes/widgets/accordion.php:419 includes/widgets/divider.php:470
#: includes/widgets/heading.php:266 includes/widgets/icon-box.php:311
#: includes/widgets/icon-list.php:259 includes/widgets/icon.php:185
#: includes/widgets/image-box.php:268 includes/widgets/image-carousel.php:844
#: includes/widgets/image-gallery.php:367 includes/widgets/image.php:259
#: includes/widgets/image.php:582 includes/widgets/rating.php:199
#: includes/widgets/social-icons.php:321 includes/widgets/star-rating.php:215
#: includes/widgets/tabs.php:206 includes/widgets/tabs.php:236
#: includes/widgets/tabs.php:423 includes/widgets/testimonial.php:241
#: includes/widgets/text-editor.php:258 includes/widgets/toggle.php:443
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:279
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:172
msgid "Alignment"
msgstr "Alinhamento"
#: includes/widgets/heading.php:222
msgid "XXL"
msgstr "XXL"
#: includes/widgets/heading.php:221
msgid "XL"
msgstr "XL"
#: includes/widgets/heading.php:220 includes/widgets/traits/button-trait.php:37
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1122
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1547
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1929
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2279
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1409
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: includes/widgets/heading.php:219 includes/widgets/traits/button-trait.php:36
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1121
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1546
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1928
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2278
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1408
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
#: includes/widgets/heading.php:218 includes/widgets/traits/button-trait.php:35
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1120
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1545
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1927
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2277
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1407
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
#: includes/widgets/button.php:48 includes/widgets/button.php:115
#: includes/widgets/button.php:126
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:37
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:567
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1098
msgid "Button"
msgstr "Botão"
#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:30
#: includes/controls/popover-toggle.php:68 assets/js/ai-admin.js:6272
#: assets/js/ai-admin.js:6278 assets/js/ai-admin.js:12279
#: assets/js/ai-gutenberg.js:6335 assets/js/ai-gutenberg.js:6341
#: assets/js/ai-gutenberg.js:12336 assets/js/ai-media-library.js:6278
#: assets/js/ai-media-library.js:6284 assets/js/ai-media-library.js:12279
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:6294
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:6300
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12301 assets/js/ai.js:6393
#: assets/js/ai.js:6399 assets/js/ai.js:12381 assets/js/app.js:17297
#: assets/js/app.js:17306 assets/js/element-manager-admin.js:2154
#: assets/js/element-manager-admin.js:2213
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:22
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:24
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:152
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:227
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:233
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:83
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:154
#: includes/elements/column.php:572 includes/elements/column.php:609
#: includes/elements/container.php:1040 includes/elements/container.php:1091
#: includes/elements/section.php:855 includes/elements/section.php:891
#: includes/widgets/common-base.php:991 includes/widgets/common-base.php:1028
#: includes/widgets/divider.php:1025 includes/widgets/icon-box.php:622
#: includes/widgets/icon.php:412 includes/widgets/image-box.php:464
#: includes/widgets/image-carousel.php:819
#: includes/widgets/image-gallery.php:342 includes/widgets/image.php:545
#: includes/widgets/progress.php:343 includes/widgets/social-icons.php:506
#: includes/widgets/testimonial.php:359 includes/widgets/text-editor.php:534
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:485
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:470
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:535
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:693
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1033
msgid "Border Radius"
msgstr "Raio da borda"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:103
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:113
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:120
#: includes/compatibility.php:163 includes/widgets/alert.php:302
#: includes/widgets/icon-box.php:181 includes/widgets/icon-box.php:752
#: includes/widgets/image-box.php:156 includes/widgets/image-box.php:709
#: includes/widgets/image-carousel.php:417
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2342
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:895
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:900
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1351
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: core/base/document.php:2029
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:96
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:100
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:117
#: includes/elements/column.php:127 includes/elements/section.php:240
#: includes/widgets/accordion.php:132 includes/widgets/accordion.php:318
#: includes/widgets/alert.php:134 includes/widgets/alert.php:262
#: includes/widgets/common-base.php:301 includes/widgets/counter.php:225
#: includes/widgets/counter.php:542 includes/widgets/heading.php:184
#: includes/widgets/icon-box.php:167 includes/widgets/icon-box.php:648
#: includes/widgets/image-box.php:142 includes/widgets/image-box.php:605
#: includes/widgets/image-carousel.php:415 includes/widgets/progress.php:117
#: includes/widgets/progress.php:244 includes/widgets/star-rating.php:203
#: includes/widgets/star-rating.php:256 includes/widgets/tabs.php:127
#: includes/widgets/tabs.php:358 includes/widgets/testimonial.php:189
#: includes/widgets/testimonial.php:419 includes/widgets/toggle.php:132
#: includes/widgets/toggle.php:350
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-header/atomic-accordion-item-header.php:134
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-title/atomic-accordion-item-title.php:45
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:208
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:87
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:129
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:210
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2314
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:869
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:124
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:572
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:118
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5766
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:304
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:130
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:200
#: includes/controls/groups/background.php:174 includes/widgets/alert.php:218
#: includes/widgets/image.php:632 includes/widgets/progress.php:320
#: includes/widgets/tabs.php:346 includes/widgets/video.php:894
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1237
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1289
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1330
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1376
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1692
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1962
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1998
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2031
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2135
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2161
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2370
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2657
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2726
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2813
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2827
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:674
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:708
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1110
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1155
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1128
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:511
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:569
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:653
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1008 assets/js/ai-admin.js:11508
#: assets/js/ai-admin.js:11673 assets/js/ai-gutenberg.js:11571
#: assets/js/ai-gutenberg.js:11736 assets/js/ai-media-library.js:11514
#: assets/js/ai-media-library.js:11679
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11530
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11695 assets/js/ai.js:11610
#: assets/js/ai.js:11775
msgid "Background Color"
msgstr "Cor do fundo"
#: includes/base/element-base.php:1430
#: includes/controls/groups/grid-container.php:34
#: includes/widgets/alert.php:164 includes/widgets/audio.php:162
#: includes/widgets/audio.php:173 includes/widgets/audio.php:184
#: includes/widgets/audio.php:195 includes/widgets/audio.php:209
#: includes/widgets/audio.php:220 includes/widgets/audio.php:231
#: includes/widgets/audio.php:242 includes/widgets/counter.php:200
#: includes/widgets/progress.php:157 includes/widgets/progress.php:207
#: includes/widgets/video.php:411 includes/widgets/video.php:426
#: includes/widgets/video.php:453 includes/widgets/video.php:531
#: includes/widgets/video.php:545 includes/widgets/video.php:559
#: includes/widgets/video.php:585 includes/widgets/video.php:644
#: includes/widgets/video.php:685
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:519
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:629
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:694
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2528
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:231
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:298
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8551
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35700
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:2
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:36
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
#: includes/base/element-base.php:1431
#: includes/controls/groups/grid-container.php:33
#: includes/widgets/alert.php:163 includes/widgets/audio.php:163
#: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/audio.php:185
#: includes/widgets/audio.php:196 includes/widgets/audio.php:210
#: includes/widgets/audio.php:221 includes/widgets/audio.php:232
#: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/counter.php:199
#: includes/widgets/progress.php:156 includes/widgets/progress.php:206
#: includes/widgets/video.php:412 includes/widgets/video.php:427
#: includes/widgets/video.php:454 includes/widgets/video.php:532
#: includes/widgets/video.php:546 includes/widgets/video.php:560
#: includes/widgets/video.php:586 includes/widgets/video.php:645
#: includes/widgets/video.php:686
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:518
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:628
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:693
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2527
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:230
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:297
#: assets/js/element-manager-admin.js:1772
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:38
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8551
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35700
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:1
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:35
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: includes/widgets/alert.php:151
msgid "I am a description. Click the edit button to change this text."
msgstr "Eu sou uma descrição. Clique no botão \"Editar\" para alterar este texto."
#: includes/widgets/alert.php:125 includes/widgets/progress.php:175
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:75
msgid "Danger"
msgstr "Perigo"
#: includes/widgets/alert.php:124 includes/widgets/progress.php:174
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:74
msgid "Warning"
msgstr "Atenção"
#: includes/widgets/alert.php:123 includes/widgets/progress.php:173
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:73
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:155
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"
#: includes/widgets/alert.php:122 includes/widgets/progress.php:172
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:72 assets/js/app-packages.js:5144
#: assets/js/app.js:21460
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1117
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:218
msgid "Info"
msgstr "Informação"
#: includes/editor-templates/templates.php:225
#: includes/elements/container.php:1200 includes/elements/section.php:979
#: includes/template-library/sources/local.php:1843
#: includes/widgets/alert.php:118 includes/widgets/progress.php:168
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:67
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:563
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1094
#: assets/js/editor.js:42885
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11120
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13962
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:229
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:336
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:785
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:57
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: includes/widgets/alert.php:46 includes/widgets/alert.php:111
#: includes/widgets/alert.php:210
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"
#: includes/widgets/accordion.php:352 includes/widgets/accordion.php:451
#: includes/widgets/image-carousel.php:719 includes/widgets/tabs.php:381
#: includes/widgets/toggle.php:385 includes/widgets/toggle.php:475
msgid "Active Color"
msgstr "Cor ativa"
#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:207
#: includes/controls/groups/border.php:90 includes/widgets/accordion.php:303
#: includes/widgets/social-icons.php:559 includes/widgets/tabs.php:335
#: includes/widgets/toggle.php:305 includes/widgets/traits/button-trait.php:426
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:722
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:814
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:523
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:527
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:585
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:669
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1021
msgid "Border Color"
msgstr "Cor da borda"
#: includes/widgets/divider.php:832 includes/widgets/icon-box.php:130
#: includes/widgets/icon.php:131 includes/widgets/text-editor.php:426
#: assets/js/editor.js:43711
msgid "View"
msgstr "Ver"
#: includes/widgets/accordion.php:147
msgid "Accordion Content"
msgstr "Conteúdo da sanfona"
#: includes/widgets/accordion.php:134
msgid "Accordion Title"
msgstr "Título da sanfona"
#: includes/widgets/accordion.php:174
msgid "Accordion #2"
msgstr "Sanfona Nº 2"
#: includes/widgets/accordion.php:170
msgid "Accordion #1"
msgstr "Sanfona Nº 1"
#: includes/widgets/accordion.php:165
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:113
msgid "Accordion Items"
msgstr "Itens da sanfona"
#: includes/widgets/accordion.php:46 includes/widgets/accordion.php:123
#: includes/widgets/accordion.php:273
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:63
#: modules/atomic-widgets/module.php:288
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:43
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:402
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5804
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5815
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5872
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:307
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:308
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:311
msgid "Accordion"
msgstr "Sanfona"
#: core/admin/admin-notices.php:237
msgid "Sure! I'd love to help"
msgstr "Claro! Adoraria ajudar"
#: modules/system-info/module.php:232
msgid "You do not have permission to download this file."
msgstr "Você não tem permissão para baixar este arquivo."
#: modules/system-info/module.php:190 modules/system-info/module.php:214
msgid "Download System Info"
msgstr "Baixar arquivo com as informações do sistema"
#: modules/system-info/module.php:196
msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:"
msgstr "Você pode copiar as informações abaixo como texto simples com Ctrl+C / Ctrl+V:"
#: modules/system-info/module.php:194
msgid "Copy & Paste Info"
msgstr "Copiar e colar informações"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:55
#: modules/system-info/admin-menu-items/editor-one-system-info-menu.php:29
#: modules/system-info/module.php:187
msgid "System Info"
msgstr "Informação do sistema"
#: core/experiments/manager.php:431 core/experiments/manager.php:724
#: modules/element-cache/module.php:106 assets/js/editor.js:53358
#: assets/js/element-manager-admin.js:1956
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:32
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"
#: core/experiments/manager.php:430 core/experiments/manager.php:723
#: modules/element-cache/module.php:107
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1312
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:676
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:739
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:634
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:814
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:976 assets/js/editor.js:53359
#: assets/js/element-manager-admin.js:1956
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:31
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
#: includes/editor-templates/templates.php:221
#: includes/widgets/testimonial.php:174 includes/widgets/testimonial.php:374
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:121
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:209
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:653
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1737
#: assets/js/app.js:13854 assets/js/editor.js:42884
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5971
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:300
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1656
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2208
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2415
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2885
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:52
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:58
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:62
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:88
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:64
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:159
#: core/settings/editor-preferences/model.php:119
#: core/settings/editor-preferences/model.php:131
#: core/settings/editor-preferences/model.php:142
#: core/settings/editor-preferences/model.php:164
#: core/settings/editor-preferences/model.php:187
#: includes/controls/switcher.php:73 includes/managers/icons.php:469
#: includes/widgets/audio.php:135 includes/widgets/image-carousel.php:223
#: includes/widgets/image-carousel.php:399
#: includes/widgets/image-carousel.php:446
#: includes/widgets/image-carousel.php:459
#: includes/widgets/image-carousel.php:476
#: includes/widgets/image-carousel.php:507
#: includes/widgets/image-gallery.php:212 includes/widgets/image.php:237
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3048
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:764
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1456
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1557
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1615
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:319
#: modules/styleguide/module.php:131
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1545
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:37
msgid "No"
msgstr "Não"
#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:158
#: core/settings/editor-preferences/model.php:118
#: core/settings/editor-preferences/model.php:130
#: core/settings/editor-preferences/model.php:141
#: core/settings/editor-preferences/model.php:163
#: core/settings/editor-preferences/model.php:186
#: includes/controls/switcher.php:74 includes/managers/icons.php:470
#: includes/widgets/audio.php:134 includes/widgets/image-carousel.php:224
#: includes/widgets/image-carousel.php:398
#: includes/widgets/image-carousel.php:445
#: includes/widgets/image-carousel.php:458
#: includes/widgets/image-carousel.php:475
#: includes/widgets/image-carousel.php:506
#: includes/widgets/image-gallery.php:211 includes/widgets/image.php:236
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3047
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:763
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1455
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1556
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1614
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:318
#: modules/styleguide/module.php:132 assets/js/app.js:11220
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1546
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:38
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: core/role-manager/role-manager.php:66
msgid "Exclude Roles"
msgstr "Excluir funções"
#: includes/settings/settings.php:166
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de post"
#: core/base/document.php:2021
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:49
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações gerais"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:92
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:149
msgid "Accent"
msgstr "Realce"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:87
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:142
#: includes/widgets/divider.php:505 includes/widgets/divider.php:523
#: includes/widgets/divider.php:722 includes/widgets/icon-list.php:142
#: includes/widgets/icon-list.php:630
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:58
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:145
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1044
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:63
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:151
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:337
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1353
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:328
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:585
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:111
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:304 assets/js/ai-admin.js:4972
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5035 assets/js/ai-media-library.js:4978
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4994 assets/js/ai.js:5089
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12319
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:64
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:82
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:135
msgid "Secondary"
msgstr "Secundário"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:77
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:128
msgid "Primary"
msgstr "Primário"
#: core/document-types/post.php:65
msgid "Posts"
msgstr "Posts"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:195
#: includes/widgets/image-carousel.php:232
#: includes/widgets/image-carousel.php:560
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"
#: includes/managers/elements.php:305
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
#: includes/elements/container.php:1887 includes/elements/section.php:1395
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"
#: includes/widgets/video.php:974
msgid "Content Position"
msgstr "Posição do conteúdo"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:214
#: includes/controls/groups/grid-container.php:196
#: includes/controls/groups/grid-container.php:236
#: includes/elements/column.php:189 includes/elements/section.php:407
#: includes/elements/section.php:426 includes/widgets/counter.php:349
#: includes/widgets/icon-box.php:284 includes/widgets/image-box.php:248
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2998
msgid "Middle"
msgstr "Meio"
#: includes/controls/groups/flex-container.php:145
#: includes/controls/groups/flex-item.php:67
#: includes/controls/groups/grid-container.php:147
#: includes/controls/groups/grid-container.php:175
#: includes/elements/section.php:405 includes/widgets/counter.php:402
#: includes/widgets/tabs.php:222 includes/widgets/tabs.php:252
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:266
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1201
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:194
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:251
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:293
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3596
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3660
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3725
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4235
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:131
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:136
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:141
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:191
msgid "Stretch"
msgstr "Esticar"
#: includes/elements/section.php:401
msgid "Column Position"
msgstr "Posição da coluna"
#: includes/elements/section.php:337 includes/elements/section.php:377
msgid "Minimum Height"
msgstr "Altura mínima"
#: includes/elements/container.php:487 includes/elements/section.php:327
#: includes/elements/section.php:367
msgid "Min Height"
msgstr "Altura mínima"
#: includes/elements/section.php:326 includes/elements/section.php:366
msgid "Fit To Screen"
msgstr "Ajustar à tela"
#: includes/controls/image-dimensions.php:100
#: includes/elements/container.php:1277 includes/elements/section.php:321
#: includes/elements/section.php:361 includes/elements/section.php:1056
#: includes/widgets/google-maps.php:192 includes/widgets/icon-list.php:367
#: includes/widgets/image-box.php:395 includes/widgets/image.php:359
#: includes/widgets/progress.php:331
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13593
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:302
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4882
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:245
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: includes/elements/section.php:291
msgid "Wide"
msgstr "Amplo"
#: includes/elements/section.php:289
msgid "Narrow"
msgstr "Estreito"
#: includes/elements/section.php:288
msgid "No Gap"
msgstr "Sem espaçamento"
#: includes/elements/section.php:283 includes/widgets/text-editor.php:202
msgid "Columns Gap"
msgstr "Espaço entre colunas"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:55
#: includes/elements/container.php:394 includes/elements/section.php:249
#: includes/widgets/video.php:954
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1590
msgid "Content Width"
msgstr "Largura do conteúdo"
#: includes/elements/container.php:399 includes/elements/section.php:254
#: includes/widgets/common-base.php:342 includes/widgets/icon-list.php:216
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1554
msgid "Full Width"
msgstr "Largura total"
#: includes/elements/container.php:398 includes/elements/section.php:253
msgid "Boxed"
msgstr "Encaixotado"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:90
#: includes/controls/groups/background.php:499
#: includes/controls/image-dimensions.php:95
#: includes/elements/container.php:408 includes/elements/container.php:1243
#: includes/elements/section.php:263 includes/elements/section.php:1022
#: includes/widgets/common-base.php:337 includes/widgets/divider.php:443
#: includes/widgets/icon-list.php:348 includes/widgets/image-box.php:367
#: includes/widgets/image.php:289
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2842
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:317
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:540
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:611
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13588
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:301
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4879
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:244
msgid "Width"
msgstr "Largura"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:24
#: includes/elements/column.php:118 includes/elements/container.php:1372
#: includes/elements/section.php:231 includes/managers/controls.php:338
#: includes/managers/elements.php:301 includes/widgets/common-base.php:292
#: includes/widgets/icon-list.php:117
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2928
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1425
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:116
#: assets/js/editor.js:51959
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5384
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:45
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: includes/elements/column.php:161
msgid "Column Width"
msgstr "Largura da coluna"
#: includes/elements/column.php:832 includes/elements/container.php:1788
#: includes/elements/section.php:1293 includes/widgets/common-base.php:802
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3107
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1513
msgid "CSS Classes"
msgstr "Classes CSS"
#: core/document-types/page-base.php:144
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:243
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:159
#: includes/elements/column.php:790 includes/elements/container.php:1392
#: includes/elements/section.php:1251 includes/widgets/accordion.php:394
#: includes/widgets/accordion.php:540 includes/widgets/common-base.php:322
#: includes/widgets/divider.php:870 includes/widgets/icon-box.php:543
#: includes/widgets/icon.php:348 includes/widgets/social-icons.php:419
#: includes/widgets/toggle.php:418 includes/widgets/toggle.php:564
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:498
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1461
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2186
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2201
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2749
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2889
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:857
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1241
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1179
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:483
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:547
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:706
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1056
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13527
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:287
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4957
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:253
msgid "Padding"
msgstr "Preenchimento"
#: core/document-types/page-base.php:132 includes/elements/column.php:777
#: includes/elements/container.php:1380 includes/elements/section.php:1232
#: includes/widgets/common-base.php:310
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13496
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:279
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4956
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:252
msgid "Margin"
msgstr "Margem"
#: includes/base/element-base.php:1357 includes/base/element-base.php:1385
#: includes/controls/groups/flex-container.php:101
#: includes/controls/groups/flex-container.php:137
#: includes/controls/groups/flex-item.php:59
#: includes/controls/groups/grid-container.php:139
#: includes/controls/groups/grid-container.php:167
#: includes/elements/column.php:217 includes/elements/column.php:739
#: includes/elements/section.php:1195 includes/widgets/common-base.php:522
#: includes/widgets/counter.php:319 includes/widgets/counter.php:394
#: includes/widgets/counter.php:431 includes/widgets/divider.php:478
#: includes/widgets/divider.php:774 includes/widgets/divider.php:940
#: includes/widgets/heading.php:274 includes/widgets/icon-box.php:319
#: includes/widgets/icon-list.php:267 includes/widgets/icon-list.php:554
#: includes/widgets/icon-list.php:585 includes/widgets/icon.php:193
#: includes/widgets/image-box.php:276 includes/widgets/image-carousel.php:751
#: includes/widgets/image-carousel.php:852
#: includes/widgets/image-gallery.php:375 includes/widgets/image.php:267
#: includes/widgets/image.php:590 includes/widgets/rating.php:207
#: includes/widgets/social-icons.php:329 includes/widgets/star-rating.php:223
#: includes/widgets/tabs.php:214 includes/widgets/tabs.php:244
#: includes/widgets/tabs.php:431 includes/widgets/testimonial.php:250
#: includes/widgets/text-editor.php:266
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:258
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:287 includes/widgets/video.php:978
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2944
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1193
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:186
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:243
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:285
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:355
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:181
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3494
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3576
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3638
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3705
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4223
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4483
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5152
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:122
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:129
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:134
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:139
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:189
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:199
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:275
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: includes/elements/column.php:731 includes/elements/section.php:1187
msgid "Text Align"
msgstr "Alinhamento do texto"
#: includes/elements/column.php:719 includes/elements/section.php:1175
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Cor do link ao passar o mouse"
#: includes/elements/column.php:707 includes/elements/section.php:1163
#: includes/widgets/heading.php:394 includes/widgets/text-editor.php:363
#: includes/widgets/text-editor.php:383
msgid "Link Color"
msgstr "Cor do link"
#: includes/elements/column.php:683 includes/elements/section.php:1139
msgid "Heading Color"
msgstr "Cor do título"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:163
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:98
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:173
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:176
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:55
#: includes/elements/column.php:695 includes/elements/section.php:1151
#: includes/widgets/alert.php:270 includes/widgets/alert.php:310
#: includes/widgets/counter.php:499 includes/widgets/counter.php:553
#: includes/widgets/heading.php:371 includes/widgets/image-carousel.php:879
#: includes/widgets/image-gallery.php:405 includes/widgets/image.php:617
#: includes/widgets/progress.php:255 includes/widgets/star-rating.php:267
#: includes/widgets/testimonial.php:284 includes/widgets/testimonial.php:382
#: includes/widgets/testimonial.php:427 includes/widgets/text-editor.php:348
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:344
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:397
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1583
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1615
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1746
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1777
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1808
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2116
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2323
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2351
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2644
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2713
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:663
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:697
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1381
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1401
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1108
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1304
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1332
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1360
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:18
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:37
#: includes/controls/groups/typography.php:436 includes/elements/column.php:674
#: includes/elements/section.php:1131 assets/js/editor-modules.js:696
#: assets/js/editor.js:27144
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13651
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:315
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5436
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:49
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"
#: includes/controls/icons.php:80 includes/controls/media.php:257
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
#: includes/controls/gaps.php:57
#: includes/controls/groups/grid-container.php:119
#: includes/elements/column.php:61
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11254
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:170
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3809
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4095
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:157
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:176
msgid "Column"
msgstr "Coluna"
#: includes/elements/section.php:78 modules/library/documents/section.php:43
#: assets/js/container-converter.js:544
#: assets/js/container-converter.strings.js:4 assets/js/editor.js:45990
msgid "Section"
msgstr "Seção"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:131
#: includes/editor-templates/navigator.php:35 includes/elements/section.php:511
#: includes/elements/section.php:519 assets/js/editor.js:8083
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1592
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:58
msgid "Structure"
msgstr "Estrutura"
#: includes/elements/column.php:929 includes/elements/container.php:1879
#: includes/elements/section.php:1371 includes/managers/controls.php:337
#: includes/widgets/common-base.php:1314
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3061
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1467
msgid "Responsive"
msgstr "Responsivo"
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:59
#: core/dynamic-tags/tag.php:88 includes/elements/column.php:768
#: includes/elements/section.php:1224 includes/managers/controls.php:336
#: includes/settings/settings.php:224 includes/settings/settings.php:227
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2921
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1419
#: modules/floating-buttons/module.php:71
#: modules/floating-buttons/module.php:76 assets/js/app.js:21322
#: assets/js/app.js:21326 assets/js/app.js:50408 assets/js/editor.js:50670
#: assets/js/editor.js:51958
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
#: includes/managers/controls.php:335 includes/widgets/divider.php:385
#: includes/widgets/icon-list.php:301 assets/js/ai-admin.js:5888
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5951 assets/js/ai-media-library.js:5894
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5910 assets/js/ai.js:6009
#: assets/js/editor.js:50669 assets/js/editor.js:51957
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1603
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5595
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:40
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:348
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: includes/managers/controls.php:334 includes/widgets/accordion.php:145
#: includes/widgets/accordion.php:488 includes/widgets/alert.php:148
#: includes/widgets/icon-box.php:640 includes/widgets/image-box.php:597
#: includes/widgets/tabs.php:141 includes/widgets/tabs.php:456
#: includes/widgets/testimonial.php:139 includes/widgets/testimonial.php:276
#: includes/widgets/toggle.php:145 includes/widgets/toggle.php:512
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-content/atomic-accordion-item-content.php:43
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item/atomic-accordion-item.php:125
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:109
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:254
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:126
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:77
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:202
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:82
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:78
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:82
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:84
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:140
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:72
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:88
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:82
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:501
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:995 assets/js/app.js:5259
#: assets/js/app.js:10709 assets/js/app.js:17005 assets/js/app.js:18802
#: assets/js/app.js:19683 assets/js/editor.js:51956
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5790
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:306
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
#: includes/controls/groups/grid-container.php:42
#: includes/widgets/image-gallery.php:160 includes/widgets/social-icons.php:295
#: includes/widgets/text-editor.php:177
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4419
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4978
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:193
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:254
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:139
msgid "Page Settings"
msgstr "Configurações da página"
#: modules/editor-one/classes/menu-config.php:66
#: modules/editor-one/classes/menu-config.php:78
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:27
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:3611
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:9
#: assets/js/styleguide.strings.js:9
msgid "Fonts"
msgstr "Fontes"
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1209
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1261
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1348
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1557
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1723
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2613
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2682
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:3611
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:8
#: assets/js/styleguide.strings.js:8
msgid "Colors"
msgstr "Cores"
#: includes/editor-templates/templates.php:847
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:6 assets/js/admin-feedback.strings.js:11
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:15
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:19
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:27 assets/js/admin-modules.strings.js:6
#: assets/js/admin-modules.strings.js:11 assets/js/admin-modules.strings.js:15
#: assets/js/admin-modules.strings.js:19 assets/js/admin-modules.strings.js:27
#: assets/js/admin.js:978 assets/js/admin.js:1001 assets/js/admin.js:1447
#: assets/js/admin.js:3291 assets/js/admin.js:3414 assets/js/admin.js:3471
#: assets/js/admin.js:3487 assets/js/admin.strings.js:6
#: assets/js/admin.strings.js:11 assets/js/admin.strings.js:15
#: assets/js/admin.strings.js:19 assets/js/admin.strings.js:27
#: assets/js/ai-admin.js:11759 assets/js/ai-admin.js:28043
#: assets/js/ai-gutenberg.js:11822 assets/js/ai-gutenberg.js:28092
#: assets/js/ai-layout.js:1839 assets/js/ai-media-library.js:11765
#: assets/js/ai-media-library.js:28051
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11781
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28054 assets/js/ai.js:11861
#: assets/js/ai.js:28134 assets/js/app.js:8024 assets/js/app.js:15570
#: assets/js/app.js:15610 assets/js/app.js:16458 assets/js/app.js:18539
#: assets/js/app.js:23802 assets/js/app.js:24893 assets/js/common.js:2964
#: assets/js/e-home-screen.js:2927 assets/js/e-home-screen.strings.js:5
#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3064 assets/js/editor-v4-opt-in.js:3070
#: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:7
#: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:12 assets/js/editor.js:26852
#: assets/js/editor.js:27859 assets/js/editor.js:28740
#: assets/js/editor.js:40790 assets/js/editor.js:44229
#: assets/js/editor.js:48201 assets/js/editor.js:53610
#: assets/js/editor.strings.js:28 assets/js/element-manager-admin.js:1822
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:7 assets/js/gutenberg.js:88
#: assets/js/gutenberg.strings.js:6 assets/js/gutenberg.strings.js:11
#: assets/js/gutenberg.strings.js:15 assets/js/gutenberg.strings.js:19
#: assets/js/gutenberg.strings.js:27 assets/js/import-export-admin.js:157
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1214
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:804
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:11
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:617
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:153
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11473
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:17
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:447
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:38
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2757
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2964
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:29
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:75
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:656
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:10
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1976
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:85
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: includes/controls/image-dimensions.php:102
#: includes/editor-templates/panel.php:106
#: includes/editor-templates/templates.php:487
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:14 assets/js/app.js:23607
#: assets/js/app.js:25001 assets/js/app.js:25028 assets/js/editor.js:25439
#: assets/js/editor.js:45406
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:11
#: assets/js/editor.js:26907
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:486
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:8
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2895
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:20
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1938
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:78
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"
#: includes/controls/structure.php:65
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"
#: core/editor/loader/templates/editor-body-view.php:37
#: includes/editor-templates/templates.php:321 assets/js/ai-admin.js:28726
#: assets/js/ai-gutenberg.js:28775 assets/js/ai-layout.js:4545
#: assets/js/ai-media-library.js:28734
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28737 assets/js/ai.js:28817
#: assets/js/editor.js:53546
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1022
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:77
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:78
#: includes/editor-templates/templates.php:21
#: includes/editor-templates/templates.php:23
#: includes/editor-templates/templates.php:518
#: includes/editor-templates/templates.php:530
#: includes/editor-templates/templates.php:605
#: includes/editor-templates/templates.php:617 assets/js/e-home-screen.js:2931
#: assets/js/e-home-screen.strings.js:6 assets/js/editor.js:26906
#: assets/js/editor.js:45958 assets/js/element-manager-admin.js:1826
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:8
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:803
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:10
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1945
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2294
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2457
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:20
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:60
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:79
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
#: core/admin/admin.php:663
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
#: core/breakpoints/manager.php:314
msgid "Mobile Portrait"
msgstr "Dispositivos móveis no modo retrato"
#: core/breakpoints/manager.php:319
msgid "Mobile Landscape"
msgstr "Dispositivos móveis no modo paisagem"
#: core/breakpoints/manager.php:334
msgid "Laptop"
msgstr "Notebook"
#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:270
#: includes/base/element-base.php:1417 includes/editor-templates/panel.php:222
#: assets/js/app.js:25797
#: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.js:54
#: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.strings.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:176
msgid "Responsive Mode"
msgstr "Modo responsivo"
#: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:31
msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Acessar o painel"
#: includes/editor-templates/panel.php:76
#: includes/editor-templates/panel.php:77
msgid "Widgets Panel"
msgstr "Painel de widgets"
#: includes/editor-templates/panel.php:71
#: includes/editor-templates/panel.php:72 assets/js/app.js:19663
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:77
msgid "Search Widget..."
msgstr "Pesquisar widget..."
#: includes/editor-templates/global.php:34
msgid "Add New Section"
msgstr "Adicionar nova seção"
#: core/admin/admin.php:274
#: core/editor/loader/templates/editor-body-view.php:23
#: includes/editor-templates/templates.php:66 modules/gutenberg/module.php:126
#: assets/js/ai-admin.js:12895 assets/js/ai-gutenberg.js:12955
#: assets/js/ai-media-library.js:12895
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12917 assets/js/ai.js:12997
#: assets/js/app-packages.js:5008 assets/js/app.js:7813
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"
#. Plugin Name of the plugin
#: elementor.php app/view.php:23 core/admin/admin.php:324
#: core/admin/admin.php:451 core/admin/admin.php:529
#: core/admin/menu/main.php:13 core/admin/menu/main.php:14
#: core/documents-manager.php:384 core/upgrade/custom-tasks-manager.php:29
#: core/upgrade/manager.php:49 includes/editor-templates/navigator.php:94
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:127
#: includes/editor-templates/panel.php:147
#: includes/editor-templates/templates.php:247 includes/plugin.php:831
#: includes/settings/settings.php:80 includes/settings/settings.php:81
#: includes/settings/settings.php:395 modules/compatibility-tag/module.php:36
#: modules/history/views/history-panel-template.php:23
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:38
#: modules/mcp/module.php:169 assets/js/app-packages.js:3828
#: assets/js/app.js:2783 assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:673
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:177
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: includes/controls/repeater.php:178
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1007
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:367
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:170
msgid "Add Item"
msgstr "Adicionar item"
#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:30
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:63
#: includes/editor-templates/templates.php:367
#: includes/editor-templates/templates.php:402
#: includes/editor-templates/templates.php:469 assets/js/app.js:23535
#: assets/js/app.js:23804 assets/js/editor.js:9663 assets/js/editor.js:27858
#: assets/js/editor.js:46416 assets/js/editor.js:46429
#: assets/js/editor.js:46574 assets/js/editor.js:53609
#: assets/js/import-export-admin.js:156
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1213
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2348
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:5
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:618
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:661
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:3
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:11
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:1947
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:5
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1807
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:67
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
#: includes/controls/icon.php:876 includes/controls/icon.php:877
msgid "Select Icon"
msgstr "Selecionar ícone"
#: core/kits/manager.php:139 includes/controls/groups/background.php:329
#: includes/controls/groups/background.php:487
#: includes/controls/groups/flex-item.php:24
#: includes/controls/groups/flex-item.php:93
#: includes/controls/groups/flex-item.php:142
#: includes/controls/groups/image-size.php:383
#: includes/elements/container.php:1429 includes/elements/container.php:1440
#: includes/elements/container.php:1473 includes/elements/container.php:1484
#: includes/elements/section.php:293 includes/maintenance-mode.php:238
#: includes/widgets/common-base.php:344 includes/widgets/common-base.php:405
#: includes/widgets/common-base.php:416 includes/widgets/common-base.php:449
#: includes/widgets/common-base.php:460 includes/widgets/common-base.php:1140
#: includes/widgets/common-base.php:1197
#: includes/widgets/image-carousel.php:775
#: includes/widgets/image-gallery.php:290 includes/widgets/social-icons.php:213
#: includes/widgets/social-icons.php:363
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1214
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1266
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1353
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1562
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1728
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2292
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2618
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2687
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2818
#: modules/shapes/module.php:52 assets/js/editor.js:28605
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11398
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11866
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11998
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12621
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:56
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:79
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:89
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:222
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3863
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3971
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:163
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:168
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1433
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:26
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:91
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:117
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:63
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:119
#: includes/base/element-base.php:914
#: includes/controls/groups/typography.php:152
#: includes/controls/groups/typography.php:168
#: includes/controls/groups/typography.php:178 includes/elements/column.php:286
#: includes/elements/column.php:401 includes/elements/column.php:450
#: includes/elements/column.php:557 includes/elements/column.php:898
#: includes/elements/container.php:660 includes/elements/container.php:789
#: includes/elements/container.php:863 includes/elements/container.php:1008
#: includes/elements/container.php:1841 includes/elements/section.php:543
#: includes/elements/section.php:654 includes/elements/section.php:718
#: includes/elements/section.php:841 includes/elements/section.php:1339
#: includes/widgets/alert.php:412 includes/widgets/common-base.php:854
#: includes/widgets/common-base.php:901 includes/widgets/common-base.php:976
#: includes/widgets/google-maps.php:221 includes/widgets/heading.php:332
#: includes/widgets/heading.php:364 includes/widgets/icon-box.php:415
#: includes/widgets/icon-box.php:686 includes/widgets/icon-list.php:430
#: includes/widgets/icon-list.php:659 includes/widgets/icon.php:218
#: includes/widgets/image-box.php:494 includes/widgets/image-box.php:643
#: includes/widgets/image.php:439 includes/widgets/text-editor.php:341
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:336
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:152
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1201
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1407
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1979
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2474
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2605
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2790
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:656
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:888
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1374
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:680
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:730
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:498
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:742
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:942
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:409
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:501
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3239
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5043
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:98
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:259
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: includes/controls/groups/typography.php:173
msgctxt "Typography Control"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: includes/controls/groups/typography.php:160
msgctxt "Typography Control"
msgid "Transform"
msgstr "Transformação"
#: includes/controls/groups/typography.php:138
#: includes/controls/groups/typography.php:299
msgctxt "Typography Control"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
#: includes/controls/groups/typography.php:106
msgctxt "Typography Control"
msgid "Family"
msgstr "Família"
#: includes/controls/groups/typography.php:113
msgctxt "Typography Control"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
#: includes/controls/groups/border.php:68 includes/widgets/divider.php:345
#: includes/widgets/icon-list.php:307
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3120
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:76
msgid "Dashed"
msgstr "Tracejado"
#: includes/controls/groups/border.php:67 includes/widgets/divider.php:344
#: includes/widgets/icon-list.php:306
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3124
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:77
msgid "Dotted"
msgstr "Pontilhado"
#: includes/controls/groups/border.php:66 includes/widgets/divider.php:343
#: includes/widgets/icon-list.php:305
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3128
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:78
msgid "Double"
msgstr "Duplo"
#: includes/controls/groups/border.php:65 includes/widgets/divider.php:342
#: includes/widgets/icon-list.php:304 includes/widgets/star-rating.php:188
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3116
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:75
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"
#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:79
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:99
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:116
#: includes/controls/animation.php:155 includes/controls/groups/border.php:64
#: includes/controls/groups/flex-item.php:130
#: includes/controls/groups/typography.php:193
#: includes/controls/hover-animation.php:129 includes/controls/icons.php:108
#: includes/controls/icons.php:194 includes/managers/controls.php:1364
#: includes/widgets/divider.php:501 includes/widgets/image-carousel.php:239
#: includes/widgets/image-carousel.php:362
#: includes/widgets/image-carousel.php:414
#: includes/widgets/image-gallery.php:174
#: includes/widgets/image-gallery.php:192 includes/widgets/image.php:161
#: includes/widgets/image.php:196 includes/widgets/video.php:601
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:411 assets/js/ai-admin.js:5295
#: assets/js/ai-admin.js:5301 assets/js/ai-admin.js:5313
#: assets/js/ai-admin.js:5324 assets/js/ai-admin.js:5335
#: assets/js/ai-admin.js:5346 assets/js/ai-admin.js:5362
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5358 assets/js/ai-gutenberg.js:5364
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5376 assets/js/ai-gutenberg.js:5387
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5398 assets/js/ai-gutenberg.js:5409
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5425 assets/js/ai-media-library.js:5301
#: assets/js/ai-media-library.js:5307 assets/js/ai-media-library.js:5319
#: assets/js/ai-media-library.js:5330 assets/js/ai-media-library.js:5341
#: assets/js/ai-media-library.js:5352 assets/js/ai-media-library.js:5368
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5317
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5323
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5335
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5346
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5357
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5368
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5384 assets/js/ai.js:5412
#: assets/js/ai.js:5418 assets/js/ai.js:5430 assets/js/ai.js:5441
#: assets/js/ai.js:5452 assets/js/ai.js:5463 assets/js/ai.js:5479
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3112
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3760
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3761
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4829
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5192
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5318
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:74
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:149
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:150
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:238
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:280
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:289
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: includes/controls/groups/background.php:457
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
#: includes/controls/groups/background.php:434
msgctxt "Background Control"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"
#: includes/controls/groups/background.php:433
msgctxt "Background Control"
msgid "Scroll"
msgstr "Rolar"
#: includes/controls/groups/background.php:428
msgctxt "Background Control"
msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"
#: includes/fonts.php:76
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: includes/fonts.php:71
#: modules/system-info/admin-menu-items/editor-one-system-menu.php:27
msgid "System"
msgstr "Sistema"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:109
#: includes/elements/container.php:613 includes/widgets/audio.php:111
#: includes/widgets/heading.php:200 includes/widgets/icon-box.php:195
#: includes/widgets/icon-list.php:169 includes/widgets/icon.php:164
#: includes/widgets/image-box.php:170 includes/widgets/image-carousel.php:358
#: includes/widgets/image-carousel.php:372
#: includes/widgets/image-gallery.php:186 includes/widgets/image.php:192
#: includes/widgets/image.php:209 includes/widgets/social-icons.php:194
#: includes/widgets/testimonial.php:204
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:99 includes/widgets/video.php:172
#: includes/widgets/video.php:197 includes/widgets/video.php:221
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:95
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:131
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:95
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:114
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:90
#: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:141
#: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:143
#: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:137
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:418
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:933
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1061
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:164
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:350
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:568
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:264
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:407
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:643
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1099
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:158
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10788
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35052
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:26
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:188
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: includes/base/element-base.php:1353 includes/controls/dimensions.php:85
#: includes/elements/container.php:1550 includes/widgets/common-base.php:568
#: includes/widgets/common-base.php:569 includes/widgets/divider.php:474
#: includes/widgets/divider.php:770 includes/widgets/divider.php:936
#: includes/widgets/icon-list.php:550 includes/widgets/image-box.php:217
#: includes/widgets/image-carousel.php:549
#: includes/widgets/social-icons.php:325
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:254
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1136
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2402
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2940
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:452
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1053
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:177
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10291
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10301
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13629
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13634
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:198
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:208
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:310
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:311
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3165
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3177
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4622
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4623
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:86
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:93
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:214
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:215
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#: includes/base/element-base.php:1389 includes/controls/dimensions.php:84
#: includes/elements/column.php:190 includes/elements/container.php:1186
#: includes/elements/container.php:1670 includes/elements/section.php:408
#: includes/elements/section.php:427 includes/elements/section.php:965
#: includes/widgets/common-base.php:685 includes/widgets/counter.php:353
#: includes/widgets/icon-box.php:255 includes/widgets/icon-box.php:288
#: includes/widgets/image-box.php:252
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3002
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1441
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10296
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13639
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:204
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:313
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3171
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4647
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:90
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:218
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"
#: includes/base/element-base.php:1361 includes/controls/dimensions.php:83
#: includes/elements/container.php:1551 includes/widgets/common-base.php:568
#: includes/widgets/common-base.php:569 includes/widgets/divider.php:482
#: includes/widgets/divider.php:778 includes/widgets/divider.php:944
#: includes/widgets/icon-list.php:558 includes/widgets/image-box.php:225
#: includes/widgets/image-carousel.php:550
#: includes/widgets/social-icons.php:333
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:262
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1140
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2406
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2948
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:456
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1057
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:185
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10291
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10301
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13629
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13634
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:199
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:207
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:309
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:312
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3165
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3177
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4622
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4623
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:87
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:92
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:213
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:216
msgid "Right"
msgstr "Direita"
#: includes/base/element-base.php:1381 includes/controls/dimensions.php:82
#: includes/elements/column.php:188 includes/elements/container.php:1185
#: includes/elements/container.php:1666 includes/elements/section.php:406
#: includes/elements/section.php:425 includes/elements/section.php:964
#: includes/widgets/common-base.php:681 includes/widgets/counter.php:345
#: includes/widgets/icon-box.php:251 includes/widgets/icon-box.php:280
#: includes/widgets/image-box.php:221 includes/widgets/image-box.php:244
#: includes/widgets/testimonial.php:224 includes/widgets/video.php:979
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2994
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1437
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10286
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13624
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:195
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:308
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3159
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4634
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:84
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:217
msgid "Top"
msgstr "Superior"
#: core/experiments/manager.php:429
#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:78
#: includes/base/widget-base.php:298 includes/controls/animation.php:154
#: includes/controls/font.php:66 includes/controls/groups/background.php:319
#: includes/controls/groups/background.php:432
#: includes/controls/groups/background.php:462
#: includes/controls/groups/background.php:483
#: includes/controls/groups/background.php:688
#: includes/controls/groups/background.php:707
#: includes/controls/groups/border.php:63
#: includes/controls/groups/flex-item.php:23
#: includes/controls/groups/typography.php:151
#: includes/controls/groups/typography.php:164
#: includes/controls/groups/typography.php:177
#: includes/controls/groups/typography.php:189
#: includes/editor-templates/panel.php:193 includes/elements/column.php:187
#: includes/elements/column.php:215 includes/elements/column.php:258
#: includes/elements/container.php:563 includes/elements/container.php:586
#: includes/elements/container.php:1416 includes/elements/container.php:1460
#: includes/elements/container.php:1538 includes/elements/section.php:287
#: includes/elements/section.php:325 includes/elements/section.php:365
#: includes/elements/section.php:424 includes/elements/section.php:452
#: includes/elements/section.php:492 includes/settings/settings.php:282
#: includes/widgets/common-base.php:341 includes/widgets/common-base.php:392
#: includes/widgets/common-base.php:436 includes/widgets/common-base.php:558
#: includes/widgets/divider.php:835 includes/widgets/heading.php:217
#: includes/widgets/icon-box.php:133 includes/widgets/icon-list.php:122
#: includes/widgets/icon.php:134 includes/widgets/image-box.php:410
#: includes/widgets/image-carousel.php:188
#: includes/widgets/image-carousel.php:206
#: includes/widgets/image-carousel.php:397
#: includes/widgets/image-carousel.php:774
#: includes/widgets/image-gallery.php:210
#: includes/widgets/image-gallery.php:266
#: includes/widgets/image-gallery.php:289 includes/widgets/image.php:235
#: includes/widgets/image.php:387 includes/widgets/progress.php:171
#: includes/widgets/text-editor.php:181 includes/widgets/text-editor.php:429
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:71
#: modules/element-cache/module.php:105
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1213
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1265
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1352
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1561
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1727
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2291
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2617
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2686
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2817
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:179
#: modules/page-templates/module.php:299
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:203 assets/js/editor.js:28600
#: assets/js/editor.js:28606
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13488
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:277
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6436
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:321
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
#: core/admin/admin.php:255 core/admin/admin.php:263 core/base/document.php:664
#: modules/admin-bar/module.php:124 modules/gutenberg/module.php:104
#: modules/gutenberg/module.php:115 modules/gutenberg/module.php:137
#: assets/js/e-wc-product-editor.js:147
#: assets/js/e-wc-product-editor.strings.js:1
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "Editar com Elementor"